|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
land surveyor |
agrimensor [m]
|
|
2 |
Common |
land |
tierra [f]
|
|
3 |
Common |
land |
aterrizar [v]
|
|
4 |
Common |
unirrigated land |
sequío [m]
|
|
5 |
Common |
land use |
aprovechamiento de la tierra [m]
|
|
6 |
Common |
land |
solar [m]
|
|
7 |
Common |
farmer (working the land) |
labrador [m]
|
|
8 |
Common |
land |
lardo [m]
|
|
9 |
Common |
land |
país [m]
|
|
10 |
Common |
land |
suelo [m]
|
|
11 |
Common |
farmer (working the land) |
labradora [f]
|
|
12 |
Common |
cultivated land |
huerta [f]
|
|
13 |
Common |
land |
terreno [adj]
|
|
14 |
Common |
clear or scrape land |
rozar [v]
|
|
15 |
Common |
land |
desembocar [v]
|
|
General |
|
16 |
General |
unirrigated land |
secano [m]
|
|
17 |
General |
common land |
ejido [m]
|
|
18 |
General |
waste land |
páramo [m]
|
|
|
19 |
General |
piece of land |
solar [m]
|
|
20 |
General |
uncultivated land |
erial [m]
|
|
21 |
General |
land |
terreno [m]
|
|
22 |
General |
piece of land |
quiñón [m]
|
|
23 |
General |
plot of land |
rasgo [m]
|
|
24 |
General |
fallow land |
barbecho [m]
|
|
25 |
General |
land |
territorio [m]
|
|
26 |
General |
land |
finca [f]
|
|
27 |
General |
native land |
patria [f]
|
|
28 |
General |
land |
terrestre [adj]
|
|
29 |
General |
land-locked |
mediterráneo [adj]
|
|
30 |
General |
land in jail |
caer en cana [v]
|
|
31 |
General |
land |
enganchar [v]
|
|
32 |
General |
land |
pillar [v]
|
|
33 |
General |
land |
tomar tierra [v]
|
|
34 |
General |
work the land |
trabajar la tierra [v]
|
|
35 |
General |
land |
posarse [v]
|
|
36 |
General |
land |
tocar tierra [v]
|
|
37 |
General |
land |
descargar [v]
|
|
38 |
General |
land |
desembarcar [v]
|
|
|
39 |
General |
land |
guindar [v]
|
|
40 |
General |
land mine (explosive) |
mina [f]
|
|
41 |
General |
piece of land |
predio [m]
|
|
42 |
General |
piece of land |
terreno [m]
|
|
43 |
General |
(land) mine |
mina [f]
|
|
44 |
General |
land |
conseguir [v]
|
|
45 |
General |
arable land |
campo [m]
|
|
46 |
General |
land irregularity |
accidente [m]
|
|
47 |
General |
plot of land with abundant scorpion broom |
aulagar [m]
|
|
48 |
General |
enclosed plot of land |
acotado [m]
|
|
49 |
General |
fenced off plot of land |
acotado [m]
|
|
50 |
General |
time allotted for watering land where water is distributed by the government |
ador (árabe) [m]
|
|
51 |
General |
low-lying land where rain water accumulates |
aguazal [m]
|
|
52 |
General |
land planted with garlic |
ajar [m]
|
|
53 |
General |
high and extensive plot of land |
ajarafe (árabe) [m]
|
|
54 |
General |
dry white land |
albar [m]
|
|
55 |
General |
land with white soil |
albero [m]
|
|
56 |
General |
renting land for pasture |
alenguamiento [m]
|
|
57 |
General |
plot of land planted with broom |
aliagar [m]
|
|
58 |
General |
man who takes a plot of land for cultivation |
alijarero [m]
|
|
59 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
yesar [m]
|
|
60 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
aljezar [m]
|
|
61 |
General |
land with abundant red ocher |
almagral [m]
|
|
62 |
General |
plot of land with abundant saltwort |
almajal [m]
|
|
63 |
General |
plot of land with abundant saltwort |
almajar [m]
|
|
64 |
General |
fallow land |
añojal [m]
|
|
65 |
General |
piece of land that is cultivated some years and then left wasteland |
añojal [m]
|
|
66 |
General |
land surveyor |
apeador [m]
|
|
67 |
General |
land survey |
apeamiento [m]
|
|
68 |
General |
plot of plowed land left fallow |
aramio [m]
|
|
69 |
General |
marshy land |
armajal [m]
|
|
70 |
General |
freshly broken land |
arrompido [m]
|
|
71 |
General |
empty land |
baldío [m]
|
|
72 |
General |
barren land |
baldío [m]
|
|
73 |
General |
uncultivated land |
baldío [m]
|
|
74 |
General |
land covered with brambles and weeds |
balsar [m]
|
|
75 |
General |
common land |
boalar [m]
|
|
76 |
General |
muddy plot of land |
bodonal [m]
|
|
77 |
General |
ridge of plowed land between two furrows |
caballete [m]
|
|
78 |
General |
ridge of plowed land between two furrows |
caballón [m]
|
|
|
79 |
General |
common land |
campillo [m]
|
|
80 |
General |
small land covered in stretches of grass |
campizal [m]
|
|
81 |
General |
ungrazed land |
campo [m]
|
|
82 |
General |
plot of land with abundant reeds |
cañaveral [m]
|
|
83 |
General |
plot of land with abundant reeds |
cañedo [m]
|
|
84 |
General |
plot of land with abundant reeds |
cañizal [m]
|
|
85 |
General |
plot of land with abundant reeds |
cañizar [m]
|
|
86 |
General |
plot of land with abundant mediterranean saltwort |
caramillar [m]
|
|
87 |
General |
agricultural tenant of land or farmhouse |
casero [m]
|
|
88 |
General |
land registry |
catastro [m]
|
|
89 |
General |
land filled with pebbles |
chinarral [m]
|
|
90 |
General |
communal land |
comunal [m]
|
|
91 |
General |
land agent/steward |
cortijero [m]
|
|
92 |
General |
enclosed land |
cuartel [m]
|
|
93 |
General |
each of the lots drawn of a large area of land divided to sell pastures |
cuarto [m]
|
|
94 |
General |
oblong patch of farming land |
cuartón [m]
|
|
95 |
General |
land-surveyor |
deslindador [m]
|
|
96 |
General |
communal land |
ejido [m]
|
|
97 |
General |
flooding a piece of land |
empalagamiento [m]
|
|
98 |
General |
flooding a piece of land |
empalago [m]
|
|
99 |
General |
uncultivated land |
erial [m]
|
|
100 |
General |
uncultivated land |
eriazo [m]
|
|
101 |
General |
uncultivated land |
erío [m]
|
|
102 |
General |
barren land used for cultivation |
escajo [m]
|
|
103 |
General |
royal land-surveyor |
estadero [m]
|
|
104 |
General |
stretch of land |
estrecho [m]
|
|
105 |
General |
land covered in giant thatching grass |
faragual [m]
|
|
106 |
General |
land measure equivalent to 4-6 acres |
ferrado [m]
|
|
107 |
General |
land line |
fijo [m]
|
|
108 |
General |
land covered with harvest sheaves |
gavillar [m]
|
|
109 |
General |
in the land of the blind the one eyed man is king |
gigante en tierra de enanos [m]
|
|
110 |
General |
leveling the land |
gradeo [m]
|
|
111 |
General |
plot of land planted with broad bean |
habar [m]
|
|
112 |
General |
plot of land with abundant european beech |
hayal [m]
|
|
113 |
General |
plot of land with abundant european beech |
hayedo [m]
|
|
114 |
General |
land owner renting farm land |
huebrero [m]
|
|
115 |
General |
in-land |
interior [m]
|
|
116 |
General |
land measurement |
jornal [m]
|
|
117 |
General |
arable land |
labrantío [m]
|
|
118 |
General |
land |
land (alemán) [m]
|
|
119 |
General |
large land property |
latifundio [m]
|
|
120 |
General |
uncultivated land |
lleco [m]
|
|
121 |
General |
plot of land |
lote [m]
|
|
122 |
General |
land planted with blue mahoe |
majagual [m]
|
|
123 |
General |
fallow land |
manchón [m]
|
|
124 |
General |
measure of land |
marjal [m]
|
|
125 |
General |
baggage and provisions carried on a land trip |
matalotaje [m]
|
|
126 |
General |
plot of land large enough for a thousand sheep |
millar [m]
|
|
127 |
General |
division of land into small farms |
minifundio [m]
|
|
128 |
General |
plot of land with abundant moriche palm |
morichal [m]
|
|
129 |
General |
land |
país [m]
|
|
130 |
General |
pilgrim from the holy land bringing palm |
palmero [m]
|
|
131 |
General |
span of land |
palmo de tierra [m]
|
|
132 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan mediado [m]
|
|
133 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan por mitad [m]
|
|
134 |
General |
land rent paid in wheat, barley, and a third grain |
pan terciado [m]
|
|
135 |
General |
span of land |
pie de tierra [m]
|
|
136 |
General |
prominence of land, forming a point |
puntal [m]
|
|
137 |
General |
piece of land |
quiñón [m]
|
|
138 |
General |
plot of land |
quiñón [m]
|
|
139 |
General |
part owner of a piece of land |
quiñonero [m]
|
|
140 |
General |
irrigated land |
regadío [m]
|
|
141 |
General |
irrigable land |
regadío [m]
|
|
142 |
General |
land registry |
registro de la propiedad [m]
|
|
143 |
General |
redistribution of conquered land |
repartimiento [m]
|
|
144 |
General |
reddish land |
rojal [m]
|
|
145 |
General |
cleared land |
rozadero [m]
|
|
146 |
General |
man clearing land |
rozador [m]
|
|
147 |
General |
cleared land |
rozo [m]
|
|
148 |
General |
bare land |
rozo [m]
|
|
149 |
General |
infertile land |
saladar [m]
|
|
150 |
General |
dry barren land |
secadal [m]
|
|
151 |
General |
non-irrigated land |
secadal [m]
|
|
152 |
General |
dry land |
secadal [m]
|
|
153 |
General |
rainfed land |
secadal [m]
|
|
154 |
General |
non-irrigated land |
secano [m]
|
|
155 |
General |
dry land |
secano [m]
|
|
156 |
General |
rainfed land |
secano [m]
|
|
157 |
General |
very dry land |
secaral [m]
|
|
158 |
General |
very dry land |
secarral [m]
|
|
159 |
General |
dry land |
sequedal [m]
|
|
160 |
General |
dry land |
sequeral [m]
|
|
161 |
General |
non-irrigated land |
sequero [m]
|
|
162 |
General |
dry land |
sequero [m]
|
|
163 |
General |
rainfed land |
sequero [m]
|
|
164 |
General |
non-irrigated land |
sequío [m]
|
|
165 |
General |
dry land |
sequío [m]
|
|
166 |
General |
rainfed land |
sequío [m]
|
|
167 |
General |
land |
sitio [m]
|
|
168 |
General |
land at the foot of the mountain |
somontano [m]
|
|
169 |
General |
land |
término redondo [m]
|
|
170 |
General |
land rent |
terraje [m]
|
|
171 |
General |
land breeze |
terral [m]
|
|
172 |
General |
arable land |
terrazgo [m]
|
|
173 |
General |
land rent |
terrazgo [m]
|
|
174 |
General |
rented seignorial land |
terrazgo [m]
|
|
175 |
General |
plot of land |
terreno [m]
|
|
176 |
General |
land |
terreno [m]
|
|
177 |
General |
native land |
terruño [m]
|
|
178 |
General |
pitted land |
torcal [m]
|
|
179 |
General |
land |
tranzón [m]
|
|
180 |
General |
undulating land |
tumbo [m]
|
|
181 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
yesal [m]
|
|
182 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
yesar [m]
|
|
183 |
General |
hoe (for plowing land) |
azada [f]
|
|
184 |
General |
wide open land between two mountains |
abertura [f]
|
|
185 |
General |
portion of land in turn for watering |
dula [f]
|
|
186 |
General |
common pasture land |
dula [f]
|
|
187 |
General |
places for watering land, where officially distributed |
dula [f]
|
|
188 |
General |
cattle that pasture common land |
dula [f]
|
|
189 |
General |
portion of land in turn for watering |
adula [f]
|
|
190 |
General |
common pasture land |
adula [f]
|
|
191 |
General |
places for watering land, where officially distributed |
adula [f]
|
|
192 |
General |
cattle that pasture common land |
adula [f]
|
|
193 |
General |
land surveying |
agrimensura [f]
|
|
194 |
General |
high barren land |
alcarría [f]
|
|
195 |
General |
allotted quantity of water for irrigating a piece of land |
alema (árabe) [f]
|
|
196 |
General |
land appraisal based on rental value used in distributions of murcia in the 10th century |
alfaba (árabe) [f]
|
|
197 |
General |
fee paid in murcia for fruit gathered from non-irrigated land |
almaja [f]
|
|
198 |
General |
recently fertilized land |
almajara (árabe) [f]
|
|
199 |
General |
plot of land required to grow an almud of crop |
almudada [f]
|
|
200 |
General |
plowed land |
arada [f]
|
|
201 |
General |
land plowed in one day |
arada [f]
|
|
202 |
General |
land |
área [f]
|
|
203 |
General |
freshly broken land |
artiga [f]
|
|
204 |
General |
breaking of land |
artiga [f]
|
|
205 |
General |
unit of measurement for land used in the region of león, equivalent to 4 bushels |
carga del bierzo [f]
|
|
206 |
General |
meat of land animals |
carne de pelo [f]
|
|
207 |
General |
land watered by waterwheel irrigation |
cenia [f]
|
|
208 |
General |
overgrown plot of land |
cepeda [f]
|
|
209 |
General |
overgrown plot of land |
cepera [f]
|
|
210 |
General |
land registry office |
contaduría de hipotecas [f]
|
|
211 |
General |
provincial land registry office |
contaduría de provincia [f]
|
|
212 |
General |
strip of land parallel to the fronton court |
contracancha [f]
|
|
213 |
General |
piece of a plow used to cut the land vertically |
cuchilla [f]
|
|
214 |
General |
land measurement |
cuerda [f]
|
|
215 |
General |
ancestral land |
devisa [f]
|
|
216 |
General |
irrigated land |
dula (árabe) [f]
|
|
217 |
General |
communal pasture land |
dula (árabe) [f]
|
|
218 |
General |
vassalage land |
encartación [f]
|
|
219 |
General |
place, land, and tribute of an encomienda |
encomienda [f]
|
|
220 |
General |
land cleared of brushwood ready for cultivation |
estivada [f]
|
|
221 |
General |
farm land |
gleba [f]
|
|
222 |
General |
agrarian measurement of dry land, equivalent to 410 m2 |
hemina [f]
|
|
223 |
General |
measured for irrigated land, which has 90 ft on each side and is equivalent to 628.88 m2 |
hemina [f]
|
|
224 |
General |
plowed but unsown land |
huebra [f]
|
|
225 |
General |
fertile land |
huelga [f]
|
|
226 |
General |
cultivable land |
huelga [f]
|
|
227 |
General |
arable land |
huelga [f]
|
|
228 |
General |
irrigated land |
huerta [f]
|
|
229 |
General |
irrigable land |
huerta [f]
|
|
230 |
General |
plowed land |
labrada [f]
|
|
231 |
General |
fallowed land |
labrada [f]
|
|
232 |
General |
land ready to be cultivated |
labrada [f]
|
|
233 |
General |
neck of land |
lengua de tierra [f]
|
|
234 |
General |
long, narrow strip of land |
longuera [f]
|
|
235 |
General |
land area by the sea |
marina [f]
|
|
236 |
General |
survey of land |
mojona [f]
|
|
237 |
General |
moorish land |
morería [f]
|
|
238 |
General |
land measure |
obrada [f]
|
|
239 |
General |
conversion of pasture into arable land |
panificación [f]
|
|
240 |
General |
land terrace |
parata [f]
|
|
241 |
General |
native land |
patria [f]
|
|
242 |
General |
land assigned to a laborer |
peonía [f]
|
|
243 |
General |
land measure equivalent to 2.70 m |
pértica [f]
|
|
244 |
General |
portion of cultivated land |
pieza [f]
|
|
245 |
General |
flat land |
planada [f]
|
|
246 |
General |
land |
posesión [f]
|
|
247 |
General |
no man's land |
retaguardia [f]
|
|
248 |
General |
land cleared of brambles |
rocha [f]
|
|
249 |
General |
cleared land |
roza [f]
|
|
250 |
General |
bare land |
roza [f]
|
|
251 |
General |
portion of land assigned to servants as bonus to their wages |
senara [f]
|
|
252 |
General |
product harvested from the portion of land assigned to servants as bonus to their wages |
senara [f]
|
|
253 |
General |
community land |
senara [f]
|
|
254 |
General |
small plot of land |
terrezuela [f]
|
|
255 |
General |
land |
tierra [f]
|
|
256 |
General |
treeless land |
tierra blanca [f]
|
|
257 |
General |
treeless land |
tierra campa [f]
|
|
258 |
General |
no man's land |
tierra de nadie [f]
|
|
259 |
General |
grain-growing land |
tierra de pan llevar [f]
|
|
260 |
General |
promised land |
tierra de promisión [f]
|
|
261 |
General |
abundant land |
tierra de promisión [f]
|
|
262 |
General |
fertile land |
tierra de promisión [f]
|
|
263 |
General |
farm land |
tierra de sembradura [f]
|
|
264 |
General |
sowing land |
tierra de sembradura [f]
|
|
265 |
General |
dry land |
tierra firme [f]
|
|
266 |
General |
promised land |
tierra prometida [f]
|
|
267 |
General |
holy land |
tierra santa [f]
|
|
268 |
General |
land measure equivalent to 2.70 m |
tornadura [f]
|
|
269 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
yesera [f]
|
|
270 |
General |
land reform supporter |
agrarista [m/f]
|
|
271 |
General |
person from moroccan tribes dedicated to tilling land |
rehalí (árabe) [m/f]
|
|
272 |
General |
transported by land |
de acarreo [adj]
|
|
273 |
General |
supporting land reform |
agrarista [adj]
|
|
274 |
General |
land with white earth |
albarizo [adj]
|
|
275 |
General |
dividing land |
atajador [adj]
|
|
276 |
General |
living off the land |
campesino [adj]
|
|
277 |
General |
land-owning |
hacendado [adj]
|
|
278 |
General |
pertaining to plots of land |
parcelario [adj]
|
|
279 |
General |
land-owning |
pudiente [adj]
|
|
280 |
General |
cultivating land according to the rabassa morta, or dead strain, crop contract |
rabasaire [adj]
|
|
281 |
General |
from moroccan tribes dedicated to tilling land |
rehalí (árabe) [adj]
|
|
282 |
General |
land |
terreno [adj]
|
|
283 |
General |
land |
terrestre [adj]
|
|
284 |
General |
native land |
terruñero [adj]
|
|
285 |
General |
transport by land |
carretear [v]
|
|
286 |
General |
measure a plot of land with a cord |
acordelar [v]
|
|
287 |
General |
land |
acuatizar [v]
|
|
288 |
General |
rent land for pasturing |
alenguar [v]
|
|
289 |
General |
land on the moon |
alunizar [v]
|
|
290 |
General |
land at sea |
amarar [v]
|
|
291 |
General |
land at sea |
amarizar [v]
|
|
292 |
General |
land on mars |
amartizar [v]
|
|
293 |
General |
land on water |
amerizar [v]
|
|
294 |
General |
land |
arribar [v]
|
|
295 |
General |
land |
arribarse [v]
|
|
296 |
General |
break land |
artigar [v]
|
|
297 |
General |
divide land |
atajar [v]
|
|
298 |
General |
land |
aterrar [v]
|
|
299 |
General |
land |
atracar [v]
|
|
300 |
General |
assign a use to a land |
calificar [v]
|
|
301 |
General |
throw dice in a way to make them land on a certain face |
cargar [v]
|
|
302 |
General |
measure a plot of land with a cord |
cordelar [v]
|
|
303 |
General |
hoe land for a second time |
cruzar [v]
|
|
304 |
General |
plow the land |
desvolver [v]
|
|
305 |
General |
fertilize a land with manure |
embostar [v]
|
|
306 |
General |
flood a piece of land |
empalagar [v]
|
|
307 |
General |
have flooded a piece of land |
empalagarse [v]
|
|
308 |
General |
occupy land |
extenderse [v]
|
|
309 |
General |
overtake land |
hurtar [v]
|
|
310 |
General |
eat away land |
hurtar [v]
|
|
311 |
General |
fertilize land with loam |
margar [v]
|
|
312 |
General |
come onto land |
meterse [v]
|
|
313 |
General |
lay land mines |
minar [v]
|
|
314 |
General |
convert pasture into arable land |
panificar [v]
|
|
315 |
General |
land |
posar [v]
|
|
316 |
General |
land |
posarse [v]
|
|
317 |
General |
land |
procurarse [v]
|
|
318 |
General |
clear land of brambles |
rochar [v]
|
|
319 |
General |
clear land of grass and weeds |
rozar [v]
|
|
320 |
General |
portion of cleared land |
desmontes [m/pl]
|
|
321 |
General |
-land |
landia [suf]
|
|
322 |
General |
raised land in lake or flooded area |
albardón [m]
|
|
323 |
General |
land breeze |
terral [m]
|
|
324 |
General |
land |
predio [m]
|
|
325 |
General |
land measure |
jornal [m]
|
|
326 |
General |
dry land |
secano [m]
|
|
327 |
General |
land lot |
solar [m]
|
|
328 |
General |
pasture land |
pastizal [m]
|
|
329 |
General |
land stage |
pontón [m]
|
|
330 |
General |
land register |
catastro [m]
|
|
331 |
General |
plot of land |
solar [m]
|
|
332 |
General |
(land) registry office manager |
director del registro (de propiedad) [m]
|
|
333 |
General |
a piece of land |
un pedazo de tierra [m]
|
|
334 |
General |
land use |
ordenamiento territorial [m]
|
|
335 |
General |
land |
arraigo [m]
|
|
336 |
General |
slide (of land) |
corrimiento [m]
|
|
337 |
General |
area of land |
país [m]
|
|
338 |
General |
someone that works the land or who keeps livestock |
granjero [m]
|
|
339 |
General |
kind of land formation |
karst [m]
|
|
340 |
General |
kind of land formation |
malpaís [m]
|
|
341 |
General |
plot of land |
predio [m]
|
|
342 |
General |
enclosed area of land |
coto [m]
|
|
343 |
General |
enclosed pasture which is common land |
potrero [m]
|
|
344 |
General |
land portrayed in a landscape |
terrazo [m]
|
|
345 |
General |
small piece (of land) |
rincón [m]
|
|
346 |
General |
piece of land cultivating corn |
maizal [m]
|
|
347 |
General |
large land property |
latifundio [m]
|
|
348 |
General |
plot of small cultivated land |
conuco [m]
|
|
349 |
General |
land preserve |
coto [m]
|
|
350 |
General |
forest (a large tract of land covered with trees and underbrush; woodland) |
monte [m]
|
|
351 |
General |
marked border dividing land |
lindero [m]
|
|
352 |
General |
plot of land |
lote [m]
|
|
353 |
General |
assigned land |
terreno asignado [m]
|
|
354 |
General |
an attribute of land |
un atributo de tierra [m]
|
|
355 |
General |
arid table-land in the andes |
puna [f]
|
|
356 |
General |
grant of land |
encomienda [f]
|
|
357 |
General |
bottom land |
hondonada [f]
|
|
358 |
General |
farm land |
labranza [f]
|
|
359 |
General |
land lot |
parcela [f]
|
|
360 |
General |
mother land |
patria [f]
|
|
361 |
General |
plot of land |
parcela [f]
|
|
362 |
General |
strip of land |
tabla [f]
|
|
363 |
General |
land lot |
finca [f]
|
|
364 |
General |
measure of volume or land |
fanega [f]
|
|
365 |
General |
area of arable land |
campiña [f]
|
|
366 |
General |
no-man's-land |
tierra de nadie [f]
|
|
367 |
General |
someone that works the land or who keeps livestock |
granjera [f]
|
|
368 |
General |
seep (a place on land or underwater where a liquid or gas oozes out of the ground) |
fuente [f]
|
|
369 |
General |
subdivision of land |
lotificación [f]
|
|
370 |
General |
parcelling of land |
parcelación [f]
|
|
371 |
General |
land |
gleba [f]
|
|
372 |
General |
fertilizing land by plowing under a cover crop |
sideración [f]
|
|
373 |
General |
land surveyor |
agrimensora [f]
|
|
374 |
General |
land |
propiedad [f]
|
|
375 |
General |
agricultural tenant of land or farmhouse |
casera [f]
|
|
376 |
General |
land agent/steward |
cortijera [f]
|
|
377 |
General |
land-surveyor |
deslindadora [f]
|
|
378 |
General |
woman clearing land |
rozadora [f]
|
|
379 |
General |
land owner |
terrateniente [m/f]
|
|
380 |
General |
farmer living and working on the same land |
colono [m/f]
|
|
381 |
General |
pertaining to the cultivation of land |
agrario [adj]
|
|
382 |
General |
by sea and land |
por mar y tierra [adj]
|
|
383 |
General |
clear land |
roturar [v]
|
|
384 |
General |
land a blow |
endilgar [v]
|
|
385 |
General |
land |
estampar [v]
|
|
386 |
General |
(a bird) to land on a branch |
posarse en una rama (un pájaro) [v]
|
|
387 |
General |
land |
alijar [v]
|
|
388 |
General |
land on water |
amarar [v]
|
|
389 |
General |
clear land |
rozar [v]
|
|
390 |
General |
mark strips of land for sowing |
melgar [v]
|
|
391 |
General |
survey land |
acotar [v]
|
|
392 |
General |
bring to land |
aterrizar [v]
|
|
393 |
General |
convert land |
agriculturizar [v]
|
|
394 |
General |
reclaim land from the sea |
ganarle tierra al mar [v]
|
|
395 |
General |
crash-land |
realizar un aterrizaje forzoso [v]
|
|
396 |
General |
land |
pescar [v]
|
|
397 |
General |
land |
caer [v]
|
|
398 |
General |
land |
hacer aterrizar (avión) [v]
|
|
399 |
General |
cross a country by land |
atravesar un país por tierra [v]
|
|
400 |
General |
leave the land uncultivated |
dejar el terreno inculto [v]
|
|
401 |
General |
assign a land to |
asignar un terreno a [v]
|
|
402 |
General |
assign some land to |
asignar tierra a alguien [v]
|
|
403 |
General |
buy up land |
comprar un terreno [v]
|
|
404 |
General |
buy a land |
compra un terreno [v]
|
|
405 |
General |
land |
caer [v]
|
|
406 |
General |
land ahoy |
tierra a la vista [interj]
|
|
407 |
General |
waste land |
eriales [m/pl]
|
|
408 |
General |
brownfield land |
terrenos baldíos [m/pl]
|
|
409 |
General |
-land |
-landia [suf]
|
|
410 |
General |
(land) registry office manager |
director del catastro [n]
|
|
411 |
General |
public land |
terreno de público
|
|
412 |
General |
land-mass |
masa terrestre
|
|
413 |
General |
clean land |
terreno limpio
|
|
414 |
General |
a land of contrasts |
una tierra de contrastes
|
|
415 |
General |
a land of contrasts |
un país de contrastes
|
|
416 |
General |
a land of milk and honey |
la tierra prometida
|
|
417 |
General |
a piece of land |
una parcela de tierra
|
|
418 |
General |
a piece of land |
un terreno
|
|
419 |
General |
a promised land |
la tierra prometida
|
|
420 |
General |
land on |
posarse en
|
|
421 |
General |
land upon |
posarse en
|
|
422 |
General |
land on |
desembarcar en
|
|
423 |
General |
land upon |
desembarcar en
|
|
424 |
General |
land upon |
aterrizar en
|
|
425 |
General |
land on |
aterrizar en
|
|
426 |
General |
land upon |
caer en
|
|
427 |
General |
land on |
caer en
|
|
428 |
General |
land use |
uso del suelo
|
|
429 |
General |
land use |
utilización del suelo
|
|
430 |
General |
holy land |
tierra santa
|
|
431 |
General |
land mine |
mina terrestre
|
|
432 |
General |
promised land |
tierra de promisión
|
|
433 |
General |
promised land |
tierra prometida
|
|
434 |
General |
cloud-cuckoo-land |
estar en los cielos
|
|
435 |
General |
land bridge |
puente terrestre
|
|
436 |
General |
no-man's-land |
tierra de nadie
|
|
437 |
General |
native land |
el país de origen
|
|
438 |
General |
native land |
país de nacimiento
|
|
439 |
General |
native land |
país natal
|
|
440 |
General |
see how the land lies |
tantear el terreno
|
|
441 |
General |
dry land |
tierra firme
|
|
442 |
General |
uncultivated land |
tierra sin cultivar
|
|
443 |
General |
uncultivated land |
el erial
|
|
444 |
General |
untilled land |
el erial
|
|
445 |
General |
land of make-believe |
reino de la fantasía
|
|
446 |
General |
land of make-believe |
mundo de ensueño
|
|
447 |
General |
strip of land |
banda de tierra
|
|
448 |
General |
land developer |
urbanizador de terrenos
|
|
449 |
General |
land planner |
planificador de terrenos
|
|
450 |
General |
survey of land |
apeamiento [m]
|
|
451 |
General |
converting land into pasture |
adehesamiento [m]
|
|
452 |
General |
table-land |
ajarafe [m]
|
|
453 |
General |
time for watering land where water is officially distributed |
ador [m]
|
|
454 |
General |
waste land |
acampo [m]
|
|
455 |
General |
partition of boards dividing land |
atajadizo [m]
|
|
456 |
General |
land-surveyor |
apeador [m]
|
|
457 |
General |
pasture-land |
apacentadero [m]
|
|
458 |
General |
high land |
cerro [m]
|
|
459 |
General |
land that is uncultivated or barren |
desierto [m]
|
|
460 |
General |
land-surveyor |
deslindador [m]
|
|
461 |
General |
ploughed land ready for sowing |
barbecho [m]
|
|
462 |
General |
public land |
campillo [m]
|
|
463 |
General |
land agent/steward |
cortijero [m]
|
|
464 |
General |
land covered with thistles and weeds |
cardizal [m]
|
|
465 |
General |
land full of reed-grass |
carrizal [m]
|
|
466 |
General |
oblong patch of farming land |
cuartón [m]
|
|
467 |
General |
common public land |
ejido [m]
|
|
468 |
General |
untilled land |
erío [m]
|
|
469 |
General |
waste land being put in cultivation |
escalio [m]
|
|
470 |
General |
land measure (from 4 to 6 acres) |
ferrado [m]
|
|
471 |
General |
land-owner and planter in muni river (equatorial guinea) |
finquero [m]
|
|
472 |
General |
land adjoining an estuary inundated by the tide |
estero [m]
|
|
473 |
General |
marshy land |
estero [m]
|
|
474 |
General |
plot of land sown with beans |
frijolar [m]
|
|
475 |
General |
irrigated land |
regadío [m]
|
|
476 |
General |
a measure of land |
marjal [m]
|
|
477 |
General |
cape or point of land |
pezón [m]
|
|
478 |
General |
land covered with broom |
retamal [m]
|
|
479 |
General |
lot of land |
pago [m]
|
|
480 |
General |
uncultivated land covered with trees, shrubs, bushes or grass |
monte [m]
|
|
481 |
General |
small plot of land |
paño [m]
|
|
482 |
General |
land used for a sheep-fold |
majadal [m]
|
|
483 |
General |
first ploughing of land |
rompimiento [m]
|
|
484 |
General |
saline land |
salado [m]
|
|
485 |
General |
improvement (of land) |
saneamiento [m]
|
|
486 |
General |
arable land |
(terreno) sembradío [m]
|
|
487 |
General |
land sown with sorghum |
zahinar [m]
|
|
488 |
General |
land breeze |
viento terral [m]
|
|
489 |
General |
rent paid for land |
terraje [m]
|
|
490 |
General |
lessee of arable land |
terrajero [m]
|
|
491 |
General |
land-holder |
terrateniente [m]
|
|
492 |
General |
land-rent |
terrazgo [m]
|
|
493 |
General |
arable land |
terrazgo [m]
|
|
494 |
General |
lessee of arable land |
terrazguero [m]
|
|
495 |
General |
dry land |
sequedal [m]
|
|
496 |
General |
dry land |
sequero [m]
|
|
497 |
General |
arid land |
sequero [m]
|
|
498 |
General |
unirrigated land |
sequero [m]
|
|
499 |
General |
land covered with broom |
retamar [m]
|
|
500 |
General |
uncultivated land |
eriazo [m]
|
|