common - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

common

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "common" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 113 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
common católico [adj]
common regular [adj]
common vulgar [adj]
common común [adj]
General
common achinado [adj]
common ordinario [adj]
common chafalote [adj] rare AR
common chancletero [adj] CU
common chancletudo [adj] MX GT HN VE
common solidario [adj]
common ambiguo [adj]
common andado [adj]
common plebeyo [adj]
common populachero [adj]
common arrabalero [adj]
common corriente [adj]
common tupido [adj] AMER
common ramplón [adj]
common bajo [adj]
common frecuente [adj]
common barriobajero [adj]
common achinada [adj/f]
common ordinaria [adj/f]
common chancletera [adj/f] CU
common chancletuda [adj/f] MX GT HN VE
common solidaria [adj/f]
common ambigua [adj/f]
common andada [adj/f]
common plebeya [adj/f]
common populachera [adj/f]
common arrabalera [adj/f]
common tupida [adj/f] AMER
common ramplona [adj/f]
common baja [adj/f]
common barriobajera [adj/f]
common colada [f]
common adocenado [adj]
common baldío [adj]
common comunal [adj]
common comunero [adj]
common concejil [adj]
common burdo [adj]
common exotérico [adj]
common habitual [adj]
common familiar [adj]
common general [adj]
common pedestre [adj]
common público [adj]
common menudo [adj]
common natural [adj]
common trivial [adj]
common campillo [m]
common pública [adj/f]
common adocenada [adj/f]
common comunera [adj/f]
common exotérica [adj/f]
common menuda [adj/f]
common baldía [adj/f]
common burda [adj/f]
common naco [adj] MX BO
common mutuo [adj]
common chabacano [adj]
common inferior [adj]
common orillero [adj]
common común y corriente [adj]
common del montón [adj]
common de la calle [adj]
common forro [adj] CL rare
common guashquero [adj] GT
common guasquero [adj] GT
common corrientoso [adj] VE
common huachaca [adj] CL
common huasquero [adj] GT
common peltre [adj] EC
common poshoroco [adj] GT
common ejido [m]
common de café con leche [loc/adj] CU
common tener derecho de pastos comunes [v]
common vivir juntos [v]
common terreno comunal [m]
common bienes comunes [m/pl]
common pastos comunes [m/pl]
Colloquial
common chulo [adj] CL
common rasca [adj] CL
common cajonero [adj] SV NI CR
common charpa [adj] BO
common charcha (del quechua) [adj] CL
common fulero [adj] AR EC BO
common cajonera [adj/f] SV NI CR
Phrases
common de a pie [adj]
Idioms
common vulgar y silvestre [adj] VE EC BO CL AR UY
Slang
common cuma [f] CL
common chula [adj] CL
common flaite [m/f] CL
common pulento CL
common charcha CL
common punga CL
common chano CL
common chulo CL
common cuma CL
Business
common común [adj]
common conjunto [adj]
Law
common recíproco [adj]
common consuetudinario [adj]
common artículo corriente
common derecho conjunto
Engineering
common conjunto [adj]
common usual [adj]
common corriente [adj]
Geology
common ordinario [adj]
Petrol
common común [adj]
common corriente [adj]
Linguistics
common epiceno [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "common" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
(slang) the common people gentuza [f]
common people plebe [f]
the common people vulgo [m]
the common people pueblo [m]
common informer delator [m]
common place lugar común
General
by common consent acordadamente [adv]
by common consent mancomunadamente [adv]
common sense imaginativa [f]
shared in common solidario [adj]
common property acervo [m]
common-room salón [m]
common land ejido [m]
common people pueblo [m]
common people vulgo [m]
shared in common solidaria [adj/f]
common sense sensatez [f]
common cold resfriado [m]
common belief aquello [pron]
by common consent acordemente [adv]
according to the common law civilmente [adv]
in common comunalmente [adv]
common sea-shell ajobilla [f]
common pasture-ground adula [f]
common celandine celidonia [f]
common balm cidronela [f]
common cinquefoil cincoenrama [f]
common date-palm datilera [f]
kind of blackish duck common in the bay of biscay corconera [f]
common-sense cordura [f]
common scurvy-grass codearía [f]
species of common inedible watercress berraña [f]
common fennel plant cañareja [f]
common reed-grass cañavera [f]
common name of the main staysail carbonera [f]
common motherwort cardíaca [f]
common possession comunión [f]
common gum-succory condrila [f]
common dodder cuscuta [f]
common pasture-ground dula [f]
common goat's-rue galega [f]
common talk fábula [f]
common pasture land facería (navarra) [f]
common clary esclarea [f]
common heath garbeña [f]
common avens gariofilea [f]
common celandine hirundinaria [f]
common yard crowfoot francesilla [f]
common use regularidad [f]
crustacean very common in the bay of biscay mulata [f]
office of common crier pregonería [f]
common girl from madrid manola (siglos xviii y xix) [f]
common thorn apple tapa [f] HN
facial ulcers common in the andes uta [f] PE
common motherwort agripalma [f]
common spindle-tree bonetera [f] BO
league for a common purpose acomunarse [v] disused
resolve by common consent acordar [v]
be common talk correr (rumor/noticia) [v]
contribute to common expense escotar [v]
be common talk difundirse [v]
out of the common agigantado [adj]
extremely common comunísimo [adj]
common fop roto [adj] MX
common sewer albañal [m]
common sewer albollón [m]
common pasture acampo [m]
common boundary aledaño [m]
a pretty creeping bird common in mexico and brazil aní [m]
common hazel-nut tree avellano [m]
common chervil cerafolio [m]
a very common bird chirigüe [m] CL
common burdock cadillo [m]
common labourer calcatrife [m]
common prawn cámaro [m]
association of persons with a common purpose cofradía [m]
common sewer caño [m]
common bile duct colédoco [m]
common spindle-tree bonetero [m] BO
common chestnut tree castaño [m]
very common small bird resembling the european sparrow chogüí [m] PY AR
common public land ejido [m]
common feverfew expillo [m]
common hedge-nettle galiopsis [m]
common water-hemlock felandrio [m]
common meeting-place for young people horuelo (asturias) [m]
common juniper enebro [m]
common dill eneldo [m]
common hearth for field hands fogarín [m]
common thorn-apple estramonio [m]
wild common pear guadapero [m]
common wine peleón [m]
owner of a house having a common wall medianero [m]
common chervil perifollo [m]
a common plant of edible roots ocumo [m] VE
common tuberose nardo [m]
a fish common in lake titicaca umanto [m] BO
common prawn camarón [m]
common use uso común [m]
common clary amaro [m]
very common small bird resembling the european sparrow chagüís [m] EC
common use uso corriente [m]
common thief arpista [m/f] CL
common pasture land alijares [m/pl]
out of the common agigantada [adj/f]
common fop rota [adj/f] MX
extremely common comunísima [adj/f]
by common consent acordadamente [adv] disused
common pasture land dula [f]
cattle that pasture common land dula [f]
common pasture land adula [f]
cattle that pasture common land adula [f]
water from the common sowthistle agua de cerrajas [f]
consider common adocenar [v]
common property acervo [m]
in common en común [adv]
by common agreement mancomún [adv]
common dolphinfish lampuga [f]
common cause solidaridad [f]
common-law wife concubina [f]
common ownership colectividad [f]
common chickweed álsine [f]
common crier pregonera [f]
common coot focha común [f]
common hepatica hepática [f]
common whitefish farra [f]
common wood pigeon torcaz [f]
common misspelling of hostia ostia [f]
fence in common on the border between two ranches medianería [f]
bird hybrid between a breed rooster and a domestic common hen. atravesada [f] VE
group of people participating in common experiences or activities camada [f] MX HN NI CR CO BO PY AR UY DO rare
common caiman baba [f] VE
common name used to designate all types of floating aquatic plants bora [f] VE
mistake caused by lack of common sense burrera [f] BO
(among the paperers) a common paper that is usually placed under the final piece for a better fix camisa [f] BO CL
a wild tropical plant of the convolvulaceae family, very common in cuba, that flowers at easter and christmas campanilla [f] CU
money collected from colleagues or friends for a common good cuernuda [f] SV
common earthworm culicha [f] HN SV
group of people working together toward a common goal fraternidad [f] MX GT NI DO BO CL
group of workers who carry out a common task faena [f] BO
voluntary financial contribution of several people for a common purpose ajustadilla [f] HN
amount of money contributed by several people for a common goal guaca [f] HN
common people galucha [f] CL
common name for several species of trees in the dominican republic coaba [f] DO
traditional rural character common in the center and south of the country huasa [f] CL
traditional rural character common in the center and south of the country guasa [f] CL
party or feast that is celebrated after the harvest or other work done in common junta [f] PA
common remark leperada [f] CR rare
common remark leperada [f] MX GT HN SV NI
social grouping of farming families with common ancestry marca [f] BO
territory occupied by the inhabitants of a country with common laws and government marca [f] BO
common marijuana strain moño rojo [f] PE drug
crazy saying or action without common sense mulada [f] GT SV NI
common people plebada [f] SV
series of structures used for a common purpose planta física (inglés plant) [f] PR EC BO
meeting for a common purpose reconcentración [f] NI
group of people with a common purpose vaca [f] NI
make common cause solidarizarse [v]
become common adocenarse [v]
have in common compartir [v]
have something in common tener algo en común [v]
be common practice ser una práctica común [v]
come together under common interests aclanarse [v] CL
join together for a common interest aglutinarse [v] MX HN CU DO VE BO
ally people, institutions, or companies for a common purpose amachinarse [v] HN
be the second most common cause of death ser la segunda causa más común de mortandad [v]
group of people working together or agreeing to do something in common, usually something illegal coludirse [v] MX CL
gather several people with common interests nuclear [v] CU BO PY AR UY PE cult
gather several people with common interests aglutinar [v] MX HN CU DO VE BO
be common menudear [v] HN NI
meet for a common purpose reconcentrarse [v] NI
common-place tópico [adj]
having a common goal convergente [adj]
pertaining to the common people plebeyo [adj]
pertaining to the common people popular [adj]
not having much common sense (person) atarantado [adj] SV NI VE
who lacks common sense descriteriado [adj] PE BO CL UY EC rare derog.
common or not highly esteemed (thing) charralero [adj] CR disused
common (person or thing) chapi [adj] BO
common bird's-foot-trefoil cuernecillo [m]
common periwinkle bígaro [m]
subtropical cherry similar to common cherry capulín [m]
common raven cuervo [m]
common fig hicoxcuahuitl [m]
with a common point of reference contexto [m]
common fig higo [m]
common flax lino [m]
common salt sal común [m]
common ash fresno común [m]
common dandelion diente de león [m]
common marmoset tití común [m]
common noun nombre común [m]
common noun sustantivo común [m]
common name nombre común [m]
common sense sentido común [m]
common whitefish lavareto [m]
greatest common divisor máximo común divisor [m]
common area for dining paseo de comida [m]
lowest common denominator mínimo común denominador [m]
common sense asiento [m]
a type of music common in the caribbean merengue [m]
enclosed pasture which is common land potrero [m]
common-law marriage concubinato [m]
any association or group meeting organized to analyze and solve common problems activo [m] CU
common name for jaguar tigre [m] AMER
bird hybrid between a breed rooster and a domestic common hen. atravesado [m] VE
variety of the avatí plant (of tunicated grain and larger in size than the common variety) avatí guaycurú [m] AR:Ne
variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color) avatí pororó [m] AR:Ne
common brandy balarrasa [m] MX
common fund among several people to buy drugs ángulo [m] PR
common ice plant rocío [m] MX
small, flat, sandy island that floods frequently and is largely covered by mangroves, very common near the antilles cayo [m] HN CU DO PR CO VE
species of brown horsefly, very common and annoying colicoli [m] CL
building with a common entrance, patio, and services with rented rooms conventillo [m] CL
work or social environment where gossip is common conventillo [m] EC CL PY AR UY
working together for a common cause (several people) compadrazco [m] CL rare derog.
traditional rural character common in the center and south of the country huaso [m] CL
traditional rural character common in the center and south of the country guaso [m] CL
fictional character that represents the common venezuelan juambimba [m] VE
common land ejido [m] MX
common man marchante [m] DO
common cold quebranto [m] VE
common louse toribio [m] SV
common louse torito [m] HN
common sense conocimiento [m]
a member of the common people plebeyo [m/f]
a member of the common people comunero [m/f]
common knowledge historia patria [expr] CO
common (thing) de correntada [loc/adj] CR disused
common mode range margen en modo común
common air interface interfaz aérea común
common cathode cátodo común
common multiple común múltiplo
common business-oriented language lenguaje común para actividades comerciales
common customs tariff tarifa exterior común
common law derecho de gentes
common market mercado común
common hepatic duct conducto hepático común
common law copyright derechos de autor
common iliac artery arteria ilíaca primitiva
common control channel canal de control común
common logarithm logaritmo común
common wine vino de mesa
common creditor acreedor no asegurado
common gateway interface interfaz de puerta común
common instance caso común
common-mode rejection supresión de modo común
common difference diferencia común
common algorithmic language lenguaje algorítmico común
common area área común
common of pasture derecho de pastoreo
common mode rejection ratio factor de rechazo en modo común
common bail fianza común
common quality standard norma común de calidad
common carrier empresa de telecomunicaciones
common seal sello social
common language lenguaje común
common channel exchange central de canal común
common service servicio común
common wine vino común
common system sistema común
common user access acceso común de usuario
common trunk enlace común
common rafter cabio común
in common en común
common sennit cajeta de filástica
common carrier transportista general
common collector colector común
common law derecho angloamericano
common trunk circuito común
common bail fianza ordinaria
common council consejo municipal
common bend vuelta sencilla de escota
common creditor acreedor quirografario
common channel signalling system sistema de señalización por canal común
common equipment equipo común
common gateway interface interfaz de pasarela común
common bond aparejo común
common divisor divisor común
common brick ladrillo de construcción
common law derecho civil
common law derecho inglés
common mode failure avería unimodal
common wire hilo neutro
common counts gastos generales
common-law trust asociación voluntaria
common denominator denominador común
common base base común
common carriers empresa de transporte público
common logarithm logaritmo de briggs
common ground base de acuerdo
common wall muro medianero
common battery system sistema de batería central
common channel signalling señalización por canal común
common inheritance patrimonio común
common trunk línea común
common ownership propiedad común
common stock acción ordinaria
common lime tilo silvestre
common access method método de acceso común
common block bloque común
common emitter emisor común
common logarithm logaritmo decimal
common matrix matriz común
common internet file system sistema común de archivos de internet
common pool fondo común
common impedance coupling acoplamiento directo
common concern interés común
common gate amplifier amplificador de puerta común
common drive accionamiento común
common crossing cruzamiento agudo
common divisor común divisor
common jury jurado de juicio
common agricultural policy política agrícola comunitaria
common carrier empresa de servicios públicos
common right derecho común
common mode modo común
common battery batería central
common battery batería común
common mode voltage tensión en modo común
common supply alimentación común
common carrier empresa de transportes
common item elemento común
common aerial antena colectiva
common customs tariff arancel aduanero común
common nail clavo común
a common goal un objetivo común
a common mistake un error habitual
a common idea una idea común
a common mistake un error común
a grain of common sense una pizca de sentido común
the common kestrel cernícalo común
common people pueblo llano
common starling estornino común
common minke whale rorcual aliblanco
common starling estornino europeo
common-law marriage unión libre
common starling estornino pinto
common wood pigeon paloma torcaz
common era era común
common era era vulgar
common hepatica hierba del hígado
common-law marriage unión de hecho
common law derecho consuetudinario
the common market el mercado común
common room sala de estudiantes
english common law el derecho consuetudinario inglés
common thread hilo conductor
common sense sentido común
book of common prayer libro de oración común
common denominator común denominador
points in common puntos en común
things in common puntos en común
common-law marriage pareja de hecho
common-law marriage la unión de hecho
common-law marriage unión de facto
common-law marriage matrimonio de hecho
common ground retorno común
common ground base de acuerdo [f]
common people gentuza [f]
common people gentualla [f]
common herd gentuza [f]
common weal res pública [f]
be out of the common no estar en el mapa [v]
the common man el hombre medio [m]
the common man el hombre de carne y hueso [m]
common soldier soldado raso [m]
common people populacho [m]
common weal bien público [m]
common people masas [f/pl]
Colloquial
the common people gentuza [f] derog.
common prostitute pendanga [f]
someone who lacks common sense abodocada [f] AR:Ne derog.
common cold gangosera [f] SV
person who enthusiastically joins a common enterprise jaladora [f] MX NI
common sense ubicaína [f] PE
have one thing in common tener algo en común [v]
be very common estar muy visto [v]
pay a certain amount of money owed or agreed to contribute for a common expense caer [v] CR PA VE
be in a domestic partnership or common law marriage conchabarse [v] BO UY
become common pacharaquearse [v] PE
lacking common sense abodocado [adj] AR:Ne derog.
common (person) chantete [adj] CL
common knowledge traqueado [adj] CO:C,Sw
common sense pesquis [m]
common herd vulgo [m]
common sense chirumen [m]
common sense churumen [m]
someone who lacks common sense abodocado [m] AR:Ne derog.
common person fregado [m] HN NI CR derog.
common louse carrito [m] HN:N
work or social environment where gossip is common conventillerío [m] AR UY
person who enthusiastically joins a common enterprise jalador [m] MX NI
common snail turo [m] BO
common law marriage tantanacu [m] BO:C,W,S
common barberry agrazón [m] ES local
common person merza [m/f]
by common consent por mutuo consentimiento
by common consent de común acuerdo
make common cause hacer causa común
the common touch toque común
common or garden sin pretensiones
common or garden común y corriente
Phrases
be common knowledge that... ser bien sabido que... [v]
not have much common sense tener poco juicio (no tener juicio) [v]
have no common sense tener poco juicio (no tener juicio) [v]
by common consent de consuno
by common consent de común acuerdo
without prejudice to any rights implied by statute or common law or under the provisions of this agreement sin perjuicio de los derechos implícitos por estatuto o ley común o en las disposiciones de este acuerdo
before common era (bce) antes de la era común
contrary to common belief contrario a la creencia común
all too common demasiado común
all too common son habituales
the most common los más comunes
for the common good por el bien de todos
common to específico de
it is more common to see es más común ver
Idioms
by common consent por aclamación [adv]
a common thing moneda corriente [f]
common law marriage unión libre [f] EC
have nothing in common no tener nada en común [v]
reach a common ground encontrar un término medio [v]
have a lot in common with somebody tener muchas cosas en común con alguien [v]
have something in common (with) tener algo en común con [v]
have no common sense no tener juicio [v]
be common as muck ser de medio [v]
be as common as dirt ser de medio [v]
be common as an old shoe ser de medio [v]
follow common sense guiarse por el sentido común [v]
be guided by common sense guiarse por el sentido común [v]
fundraise (for a common purpose) hacer un serrucho [v] CAR
have common sense tener la cabeza bien amueblada [v]
have common sense tener la cabeza en su lugar [v]
have common sense tener la cabeza en su sitio [v]
have common sense tener la cabeza bien puesta [v]
have common sense tener la cabeza sobre los hombros [v]
collect money among a group of people for a common expense, generally food or drink hacer una cucha [v] CL
be in a common law marriage estar anidado [v] PR
not have something in common no estar ni al lado [v] CL
collect money from several people for a common purpose hacer la cabuda [v] SV
put much effort into a common task hacer algo por la patria [v] NI CU PR CL
collect money in an improvised way among a group of people for a common expense, usually food or drink hacer una cucha [v] CL
work together for a common interest levantar parejo [v] CU
find a common thread devaner el hilo de la conversación [v] PR
not think coherently and with common sense pegársele los platinos [v] CL
not have common sense no saber cuántas son cinco [v] DO
not have common sense no saber dónde está parado [v] SV CU DO PR EC PE BO CL AR UY
not have common sense tener la cabeza llena de musarañas [v] CU
it's nothing out of the common no es cosa del otro jueves [m]
supply money for a common expense hacer baca [loc/v] EC
pay each person an aliquot in a common expense hacer baca [loc/v] EC
the common touch don de gentes
the common touch el don de saber sintonizar con el pueblo
the common touch el don de saber tratar con el pueblo
the common touch el don de saber tratar con la gente sencilla
make common cause with someone unir fuerzas con alguien
a common spirit of comradeship espíritu de unidad
a common spirit of comradeship espíritu de equipo
a common spirit of comradeship espíritu de camaradería
make common cause with somebody hacer causa común con alguien
make common cause with someone hacer causa común con alguien
as common as muck bruto
as common as an old shoe común y corriente
as common as dirt común y corriente
as common as muck basto
as common as muck tosco
as common as muck de clase baja
as common as muck rudo
as common as an old shoe de lo más ordinario
as common as dirt de lo más ordinario
as common as an old shoe basto
as common as dirt de clase baja
as common as an old shoe de clase baja
as common as an old shoe del montón
as common as muck del montón
as common as an old shoe desaliñado
as common as dirt desaliñado
as common as dirt muy ordinario
as common as an old shoe muy ordinario
as common as dirt rudo
as common as an old shoe tosco
as common as dirt tosco
as common as an old shoe corriente y moliente
common-or-garden corriente y moliente
as common as dirt corriente y moliente
common as an old shoe muy ordinario
common as dirt muy ordinario
common as an old shoe desaliñado
common as an old shoe vulgar
common as an old shoe tosco
common as dirt vulgar
common as dirt desaliñado
common as dirt tosco
common ground pensamientos en común
common ground puntos de vista en común
common ground intereses en común
common ground terreno común
common or garden común y corriente
common thread to all this denominador común de todo esto
common thread to all this hilo conductor de todo esto