common - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

common



Meanings of "common" in German English Dictionary : 51 result(s)

Englisch Deutsch
General
common gemeinsam [adj]
common unmondän [adj]
common allgemein [adj]
common landläufig [adj]
common verbreitet [adj]
common gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz [adj]
common geläufig [adj]
common allgemein bekannt [adj]
common gängig [adj]
common häufig (vorzufinden) [adj]
common gemeinschaftlich [adj]
common zusammen [adj]
common Durchschnitts- [adj]
common Normal- [adj]
common normal [adj]
common Gemein... [adj]
common üblich [adj]
common gebräuchlich [adj]
common häufig anzutreffend [adj]
common gewöhnlich [adj]
common Allmende [f]
common Allmeind [f]
common Dorfwiese [f]
common Gemeindewiese [f]
common Anger [m]
common Gemeindeland [n]
common abgedroschen
Slang
common gemein [adj]
Business
common gemeinsam [adj]
common einfach [adj]
common gemein [adj]
common gewöhnlich [adj]
common üblich [adj]
common öffentlich [adj]
Technical
common häufig [adj]
common gemeinsam [adj]
common üblich [adj]
common gewöhnlich [adj]
common allgemein üblich [adj]
common gängig [adj]
common gebräuchlich [adj]
common allgemein [adj]
common einheitlich [adj]
Linguistics
common gebräuchlich [adj]
Aeronautics
common gemeinsam [adj]
common alltäglich [adj]
common allgemein [adj]
Automotive
common gebräuchlich [adj]
common allgemein [adj]
common gewöhnlich [adj]
common gemeinsam [adj]

Meanings of "common" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
more common geläufiger [adj]
more common gewöhnlicher [adj]
most common am geläufigsten [adj]
most common am gewöhnlichsten [adj]
common household haushaltsüblich [adj]
common to all allen gemeinsam [adj]
common-place üblich [adj]
common-or-garden ganz gewöhnlich [adj]
in common gemeinsam [adj]
common-place gewöhnlich [adj]
common-place gebräuchlich [adj]
common-sense vernünftig [adj]
more common verbreiteter [adj]
second most common zweithäufigste [adj]
more common häufiger [adj]
common-or-garden variety gewöhnlich [adj]
more common üblicher [adj]
more common gebräuchlicher [adj]
most common am gebräuchlichsten [adj]
common-sense gesund [adj]
before common era vor unserer Zeitrechnung [adv]
common collector circuit Kollektorschaltung [f]
common area Allgemeinfläche [f]
common antenna Gemeinschaftsantenne (GA) [f]
common elements Gemeinsamkeit [f]
common ground (on which to base something) gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]
common kitchen Gemeinschaftsküche [f]
common knowledge Volksweisheit [f]
common land Allmende [f]
common of estovers Holzgerechtigkeit [f]
common public interest Gemeinnützigkeit [f]
common/running clubmoss Wolfsklaue [f]
common house mosquito Hausstechmücke [f]
common boundary gemeinsame Grenze [f]
common alder Schwarz-Erle [f]
common currency Gemeinschaftswährung [f]
common prostitute Straßendirne [f]
common cold Grippe [f]
common locust Robinie [f]
single common solution einheitliche gemeinsame Lösung [f]
common morel Speisemorchel [f]
common language gemeinsame Sprache [f]
common columbine Wald-Akelei [f]
common pricing Preisabsprache [f]
common saying verbreitete Aussage [f]
common yew Gemeine Eibe [f]
less common version weniger gebräuchliche Variante [f]
common stinkhorn Gemeine Stinkmorchel [f]
common touch Menschennähe [f]
common sopawort Seifenwurz [f]
common ragweed Beifußblättrige Ambrosie [f]
common ground Gemeinsamkeit [f]
common myrtle Gemeine Myrte [f]
common two-banded seabream Zweibindenbrasse [f]
common term gebräuchliche Bezeichnung [f]
common integration site gemeinsame Integrationsstelle [f]
common heliotrope Sonnenwende [f]
common housefly Gemeine Hausfliege [f]
common elements Übereinstimmung (zwischen jemandem bei etwas) [f]
common land Allmeind [f]
common-law husband/wife Lebensgefährtin [f]
common prostitute Straßenhure [f]
common yew Europäische Eibe [f]
common sense Vernunft [f]
common peony Pfaffarose [f]
common household häusliche Gemeinschaft [f]
common cold Erkältung [f]
common house mosquito Gemeine Hausmücke [f]
common ground gemeinsame Plattform [f]
common language gemeinsam gesprochene Sprache [f]
the common touch Volkstümlichkeit [f]
common alder Schwarzerle [f]
common housefly Gemeine Stubenfliege [f]
common land Dorfwiese [f]
common yew Roteibe [f]
common ground gemeinsame Basis [f]
common house mosquito Gemeine Stechmücke [f]
common columbine BlaueNarrenkappe [f]
common alder Roterle [f]
common land Gemeindewiese [f]
common alder Eller [f]
common ragweed Beifuß-Ambrosie [f]
common columbine Jovisblume [f]
common columbine Taubenblume [f]
common columbine Harlekinsblume [f]
a common idea eine gemeinsame Idee [f]
common carrier Netzbetreiber [m]
common carrier Transportunternehmer [m]
common diver/loon Eistaucher (Gavia immer) [m]
common cause failure systematischer Mehrfachausfall [m]
common carrier Verkehrsträger [m]
common good Gemeinnutz [m]
common grenadier Granatastrild (Uraeginthus granatinus) [m]
common man Normalbürger [m]
common land Anger [m]
common lime Branntkalk [m]
common name Alltagsname [m]
common noun Gattungsbegriff [m]
common room Freizeitraum [m]
common room Gemeinschaftsraum [m]
common-law husband/wife Lebensgefährte [m]
common time Viervierteltakt [m]
common blue nevus einfacher blauer Naevus [m]
common hamster Feldhamster [m]
common minke whale Zwergwal [m]
common expression gebräuchlicher Ausdruck [m]
common heliotrope Heliotrop/ [m]
common fumitory Gewöhnlicher Erdrauch [m]
common wild oat Flughafer [m]
common wind grass Gewöhnlicher Windhalm [m]
common sense gesunder Menschenverstand [m]
common arum Aronstab [m]
common carpet Gemeiner Bindenspanner [m]
common tenrec Großer Tanrek [m]
common misconception häufiger Irrtum [m]
common sunfish Gemeiner Sonnenbarsch [m]
common thief gemeiner Dieb [m]
common marjoram Felddost [m]
common pheasant Fasan [m]
common lady-fern Wald-Frauenfarn [m]
common wormwood Gemeiner Beifuß [m]
common clary Muskatsalbei [m]
common elder Fliederbeerbaum [m]
common sagebrush Wüsten-Beifuß [m]
common caraway Echter Kümmel [m]
common nase Näsling [m]
common name volkstümlicher Name [m]
common room Tagesraum (Heim, Krankenhaus) [m]
common sense Verstand [m]
common caraway Gemeiner Kümmel [m]
common nase Schnabel [m]
common wind grass Acker-Windhalm [m]
common noun Gattungsname [m]
common sense Alltagsverstand [m]
common thread gemeinsamer Nenner [m]
common minke whale Minkwal [m]
common sagebrush Steppen-Beifuß [m]
common wormwood Gewöhnlicher Beifuß [m]
common sense Hausverstand [Ös.] [m]
common-law husband/wife Lebenspartner [m]
common name gemeinsamer Name [m]
common cold Schnupfen [m]
common wormwood Gewürzbeifuß [m]
common yew Ifenbaum [m]
common columbine Venuswagen [m]
common name Gebrauchsname [m]
common room Aufenthaltsraum [m]
common ragweed Wilder Hanf [m]
common room Tagesraum [m]
common columbine Frauenhandschuh [m]
a common mistake ein geläufiger Fehler [m]
a common goal ein gemeinsames Ziel [m]
a common mistake ein häufiger Fehler [m]
a grain of common sense ein wenig gesunder Menschenverstand [m]
common good Allmendegut [n]
common grave Massengrab [n]
common knowledge Bildungsgut [n]
common property Gemeingut [n]
common wealth Allgemeinwohl [n]
common talk Stadtgespräch [n]
common-pool resource (CPR) Allmendegut [n]
sense of (common) decency Anstandsgefühl [n]
common identity Zusammengehörigkeitsgefühl [n]
common law Gewohnheitsrecht [n]
common folk gemeines Volk [n]
common thread Gemeinsames [n]
common verbena Echtes Eisenkraut [n]
common example gängiges Beispiel [n]
common good Gemeinwohl [n]
common knowledge Alltagswissen [n]
common salt Kochsalz [n]
tenancy in common Miteigentum [n]
common good Quasikollektivgut [n]
common land Gemeindeland [n]
common property Allgemeingut [n]
common-pool resource (CPR) Quasikollektivgut [n]
common good gemeinsames Wohl [n]
common verbena Sagenkraut [n]
common folk Gesinde [n]
common ragweed Beifußblättriges Traubenkraut [n]
common verbena Wunschkraut [n]
common knowledge Allgemeingut [n]
common ragweed Ragweed [n]
common verbena Taubenkraut [n]
common columbine Pfaffenkäpple [n]
make common cause with someone mit jemandem gemeinsame Sache machen [v]
reduce something to a common denominator auf einen gemeinsamen Nenner bringen [v]
find common ground (with someone) eine gemeinsame Basis finden (mit jemandem) [v]
find some common ground einen gemeinsamen Nenner finden [v]
have a lot in common vieles gemeinsam haben [v]
have nothing in common nichts gemeinsam haben [v]
be common currency allgemein bekannt sein [v]
become common currency allgemeine Gültigkeit/Geltung erlangen [v]
bring down to a common denominator gleichnamig machen (Brüche) [v]
bring down to a common denominator auf einen gemeinsamen Nenner bringen [v]
share a common destiny eine Schicksalsgemeinschaft bilden [v]
use common sense seinen gesunden Menschenverstand benutzen [v]
be common knowledge allgemein bekannt sein [v]
become common currency allgemein bekannt werden [v]
to act in common gemeinsam handeln [v]
hold a joint/common purse gemeinsame Kasse machen/haben [v]
hold joint/common funds gemeinsame Kasse machen/haben [v]
bring down to a common denominator gleichnamig machen [v]
be common üblich sein [v]
be common gleich sein [v]
be common häufig sein [v]
be common gemeinsam sein [v]
be the second most common cause of death die zweithäufigste Todesursache sein [v]
be the second most common cause of death die zweithäufigste Ursache des Todes sein [v]
become common häufig werden [v]
become common gängig werden [v]
common antennas Gemeinschaftsantennen [pl]
common carriers Verkehrsträger [pl]
common carriers Netzbetreiber [pl]
common carriers Transportunternehmer [pl]
common core Pflichtfächer (Schule) [pl]
common graves Massengräber [pl]
common names Alltagsnamen [pl]
common nouns Gattungsbegriffe [pl]
common properties Gemeingüter [pl]
common rooms Freizeiträume [pl]
common rooms Aufenthaltsräume [pl]
common rooms Gemeinschaftsräume [pl]
common-law husbands/wives Lebensgefährten [pl]
utilities and common charges Nebenkosten (Wohnung) [pl]
things in common Gemeinsamkeiten [pl]
common shares Stammaktien [pl]
common stocks Stammaktien [pl]
common thrips Thripse [pl]
common names volkstümliche Namen [pl]
common properties Allgemeingüter [pl]
common rooms Tagesräume [pl]
common-law husbands/wives Lebensgefährtinnen [pl]
common names allgemeine Bezeichnungen [pl]
common-law husbands/wives Lebenspartner [pl]
common-law husbands/wives Lebenspartnerinnen [pl]
mankind's (common) heritage (gemeinsames) Erbe der Menschheit
Common Agricultural Policy (CAP) Gemeinsame Agrarpolitik (GAP)
common charges gemeine Figuren
Common Era (CE) unserer Zeitrechnung (u.Z.)
common factor gemeinsamer Teiler
common gender doppeltes Geschlecht
common fraction gemeiner Bruch
common field brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)
Common Market Gemeinsamer Markt
common measure gemeinsamer Teiler
common objectives gemeinsame Ziele
common standards gemeinschaftliche Normen
common-sense vernünftig
(common) heritage of mankind (gemeinsames) Erbe der Menschheit
a common sight ein alltäglicher Anblick
a common boob ein häufig gemachter Fehler
a common saying eine verbreitete Redensart
a common fallacy ein weitverbreiteter Irrtum
adoption of common standards Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen
before Common Era (BCE) vor unserer Zeitrechnung (v.u.Z.)
short-beaked common dolphin Kurzschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus delphis)
right of common gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz
the common run of mankind die breite Masse
the common touch das Volkstümliche
the common people die einfachen Leute
the common thread der rote Faden [übertragen]
the dictates of common sense das Diktat der Vernunft
common wooly monkey Wollaffe
common name volkstümlicher Name
common vetch Futterwicke
common weal das Allgemeinwohl
find common ground zueinander finden
greatest common devisor größter gemeinsamer Teiler
against all common sense wider alle Vernunft
common error verbreiteter Fehler
common groundsel Gemeines Kreuzkraut
in common with wie
common school staatliche Volksschule
common error beliebter Fehler
something common etwas häufig Anzutreffendes
common vetch Saatwicke
the common man der Normalbürger
find common ground zueinanderfinden
the common good das allgemeine Wohl
in common with ebenso wie
common name Trivialname
less common for seltener neben
Common Era (CE) nach Christus (n.Chr.)
common ground (on which to base something) gemeinsamer Nenner (für etwas)
before Common Era (BCE) vor Christus (v.Chr.)
most common am gebräuchlichsten
a very common flower eine sehr gewöhnliche Blume
our common interests unsere gemeinsamen Interessen
Idioms
common thread roter Faden [m]
it is common knowledge that ... bekanntlich ...
to have a lot in common vieles gemeinsam haben
to make common cause gemeinsame Sache machen
find the least common denominator den kleinsten gemeinsamen Nenner finden
make common cause with somebody mit jemandem gemeinsame Sache machen
a common spirit of comradeship die Verbindung der Kameradschaft
a common spirit of comradeship die Verbindung der Freundschaft
as common as an old shoe armselig
as common as an old shoe banal
as common as an old shoe elend
as common as an old shoe rüpelhaft
as common as an old shoe sittenlos
as common as dirt armselig
as common as dirt banal
as common as dirt elend
as common as dirt rüpelhaft
as common as dirt sittenlos
as common as much einfach
as common as much minderwertig
as common as much verachtenswert
as common as much verächtlich
Phrases
common speech Umgangssprache [f]
common talk Stadtgespräch [n]
with a common denominator gleichnamig (Brüche)
in common parlance im allgemeinen Sprachgebrauch
in common usage im allgemeinen Sprachgebrauch
nothing out of the common nichts Besonderes
it's a matter of common knowledge Es ist allgemein bekannt
with a common denominator gleichnamig
all too common nur allzu üblich
all too common allzu häufig
before common era (bce) bevor unserer Zeitrechnung
Proverb
common fame is seldom to blame Gemein Gerücht ist selten erlogen
Speaking
It is common ground that ... Es ist Gemeingut, dass ... [formal]
It is common knowledge that ... Es ist allgemein bekannt, dass ...
It's a matter of common knowledge. Es ist allgemein bekannt.
It's common practice. Es ist übliche Praxis.
They have a common child. Sie haben ein gemeinsames Kind.
They have a common child. Sie haben ein Kind miteinander.
Colloquial
common or garden name Allerweltsname [m]
common folk Gesindel [n]
by common consent einstimmig
by common consent einvernehmlich
by common consent mit allgemeiner Zustimmung
by common consent einverständlich
by common consent im gegenseitigen Einvernehmen
by common consent im gegenseitigen Einverständnis
by common consent übereinstimmig
Slang
as common as muck fies
as common as muck minderwertig
as common as muck verachtenswert
as common as muck verächtlich
Business
common stock Stammaktie [f]
common carrier Transportunternehmer [m]
Common Market Gemeinsamer Markt [m]
common carrier öffentliches Transportunternehmen [n]
common law Gewohnheitsrecht [n]
common stock Stammkapital [n]
common stocks Stammaktien [pl]
common shares Stammaktien [pl]
common stock Stammaktien [pl]
abolition of checks at the common borders Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
dividend on common stock Dividende auf Stammaktien
common labourer ungelernter Arbeiter
common good Wohl der Gesellschaft
some abbreviations in common use einige übliche Abkürzungen
to achieve a common purpose ein gemeinsames Ziel erreichen
common good das gemeine Wohl
common law bürgerliches Recht
Common Agricultural Policy (CAP) gemeinsame Agrarpolitik
common laborer ungelernter Arbeiter
Common Market gemeinsamer Markt
common law Gewohnheitsrecht
Finance
common stock Stammaktie [f]
common currency Gemeinschaftswährung [f]
return on average common equity (ROACE) Eigenkapitalrentabilität (EKR) [f]
dividend on common stock Dividende auf Stammaktien [f]
return on average common equity (ROACE) Eigenkapitalrendite [f]
return on average common equity (ROACE) Eigenkapitalrentabilität [f]
financial common market Finanzraum [m]
common capital stock Stammkapital [n]
common stock Stämme [pl]
financial common markets Finanzräume [pl]
Economy
common currency gemeinsame Währung [f]
common stock Stammaktien [pl]
common line Common Line
common line gemeinsame Haltung
Accounting
common stock Stammaktie [f]
common stock Stammaktion [f]
companies under common control Konzern [m]
Business Correspondence
what is common was üblich ist
what is common usage was dem Handelsbrauch entspricht
Quality Management
common cause failures gemeinsamverursachte Ausfälle [pl]
Law
common-law marriage Konsensehe (ohne behördliche Mitwirkung) [f]
common-law marriage Konsensehe [f]
common-law husband Lebensgefährte [m]
common law nicht kodifiziertes, auf Gewohnheitsrecht und Judikatur beruhendes Recht [n]
common pleas Zivilrechtsklagen [pl]
common crime allgemeine Kriminalität
common of estovers Recht auf Holzentnahme für den Eigenbedarf (durch einen Grundstückspächter)
Politics
common foreign and security policy Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
common fisheries policy (CFP) gemeinsame Fischereipolitik
EU Terms
common land Gemeindeland [n]
common fisheries policy gemeinsame Fischereipolitik
Arab Common Market countries Staaten des Arabischen Gemeinsamen Markts
common price policy gemeinsame Preispolitik
common fund gemeinsamer Fonds
common strategy Gemeinsame Strategie
common organisation of markets gemeinsame Marktorganisation
Common Market for Eastern and Southern Africa Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika
Arab Common Market Arabischer Gemeinsamer Markt
Common Frame of Reference Gemeinsamer Referenzrahmen
common tariff policy gemeinsame Zolltarifpolitik
common market Gemeinsamer Markt
African and Mauritian Common Organisation Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation
common agricultural policy Gemeinsame Agrarpolitik
common commercial policy gemeinsame Handelspolitik
common transport policy gemeinsame Transportpolitik
Central American Common Market Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt
common position gemeinschaftliche Position
common ports policy gemeinschaftliche Hafenpolitik
common customs tariff Gemeinsamer Zolltarif
Patent
combined with fire-tube boiler and common combusti kombiniert mit Rauchrohrdampferzeuger und gemeinsa
from a common carrier plate for indication of vari von einer gemeinsamen Trägerplatte zur Anzeige ver
combined with furnace-tube type boiler and common kombiniert mit Flammrohrdampferzeuger und gemeinsa
having a single combustion apparatus in common gemeinsame Feuerung
combined with water-tube boiler and common combust kombiniert mit Wasserrohrdampferzeuger und gemeins
Technical
most common allgemein üblich [adj]
most common gängig [adj]
common rail Kraftstoffverteilerleiste [f]
common practice Gewohnheit [f]
common carrier Transportgesellschaft [f]
common main Sammelleitung [f]
common-mode rejection Gleichtaktunterdrückung [f]
common drive gemeinsamer Antrieb [m]
common room Sozialraum [m]
common mode Gleichtakt [m]
common maintenance program zentrales Wartungsprogramm [n]
common practice übliches Verfahren [n]
common signal Gruppensignal [n]
the most common der häufigste
common signalling channel zentraler Zeichengabekanal (ZZK)
common casing gemeinsames Gehäuse
common mode failure systematischer Fehler
common dump line gemeinsame Abblaseleitung
Machinery
common steam range Dampfsammelschiene [f]
common steam mains Dampfsammelschiene [f]
Automation
common mode rejection Gleichtaktunterdrückung [f]
common base circuit Basisschaltung [f]
common mode Gleichtaktbetrieb [m]
common data line gemeinsame Datenleitung
common machine language einheitliche Maschinensprache
common language gemeinsame Sprache
Physics
common properties gemeinsame Eigenschaften
Biochemistry
common integration site häufige Integrationsstelle [f]
Biology
common name umgangssprachlicher Name [m]
Sociology
common fisheries policy gemeinsame Fischereipolitik [f]
common-law husband/wife Lebensgefährtin [f]
common-law husband/wife Lebenspartnerin [f]
common-law husband/wife Lebensgefährte [m]
common-law husband/wife Lebenspartner [m]
common identity Zusammengehörigkeitsgefühl [n]
common identity Gemeinschaftsgefühl [n]
feeling/sense of togetherness/a common bond Gemeinschaftsgefühl [n]
feeling/sense of togetherness/a common bond Zusammengehörigkeitsgefühl [n]
common-law husbands/wives Lebenspartnerinnen [pl]
common-law husbands/wives Lebensgefährtinnen [pl]
common-law husbands/wives Lebensgefährten [pl]
common-law husbands/wives Lebenspartner [pl]
Education
common school Gemeinschaftsschule [f]
common room Gemeinschaftsraum [m]
common room Dozentenzimmer [n]
common knowledge Allgemeinwissen [n]
common room Lehrerzimmer [n]
common schools Gemeinschaftsschulen [pl]
common core Pflichtfächer [pl]
Archeology
common grave Massengrab [n]
BCE (Before Common Era) vor unserer Zeitrechnung
CE (Common Era) unserer Zeitrechnung
BCE (Before Common Era) vor der Zeitenwende
Linguistics
common speech Umgangssprache [f]
common language Gemeinsprache [f]
common language Verkehrssprache [f]
common noun Gattungsbegriff [m]
common expression verbreiteter Ausdruck [m]
common name allgemeine Bezeichnung [m]
common gender Utrum (gemeinsames Genus für Maskulinum und Femininum) [n]
Common Czech Gemeintschechisch [n]
common gender doppeltes Geschlecht [n]
Common Czech Gemeinböhmisch [n]
common gender Utrum [n]
rhinoplasty or 'nose job' as it is known/expressed in common parlance Rhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt
Religion
common of saints Commune der Heiligen [n]
Book of Common Prayer Gebetbuch der anglikanischen Kirche
the Book of Common Prayer die Agende
Medicine
common cold Erkältung [f]
common cold Verkühlung [Süddt.][Ös.] [f]
common cold Verkühlung [f]
common illness Volkskrankheit [f]
common carotid artery Karotis [f]
common blue nevus gewöhnlicher blauer Naevus [m]
common cold grippaler Infekt [m]
common toxicity criteria allgemeine Toxizitätskriterien [pl]
common integument Integumentum commune
common bile duct Ductus choledochus
Psychology
common sense psychology Alltagspsychologie [f]
Anatomy
common carotid artery Halsschlagader [f]
common hepatic artery gemeinsame Leberarterie [f]
common carotid artery Carotis-Arterie [f]
common bile duct Hauptgallengang [m]