zusammen - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

zusammen

Play ENDEDEde


Meanings of "zusammen" in English German Dictionary : 19 result(s)

Deutsch Englisch
General
zusammen [adj] common
zusammen [adj] combined
zusammen [adv] altogether
zusammen [adv] aggregately
zusammen [adv] in cooperation
zusammen [adv] in tandem
zusammen all together
zusammen in concert
zusammen in tandem
zusammen in all
zusammen together
Phrases
zusammen in all
zusammen in combination
Technical
zusammen [adj] concomitant
zusammen concomitant with
Textiles
zusammen [v] together
Tourism
zusammen [adv] altogether
Library
zusammen together
Book Terms
zusammen [adv] together

Meanings of "zusammen" with other terms in English German Dictionary : 294 result(s)

Deutsch Englisch
General
zusammen legen [v] bündeln
zusammen auftauchend [adj] coemergent
brach zusammen [adj] collapsed
zusammen beschlossen [adj] codeciding
zusammen entschieden [adj] codeciding
zusammen mit [adj] coupled with
alle(s) zusammen [adv] collectively
zusammen (zus.) [adv] together (with) (tog.)
zusammen mit den Anmerkungen [adv] along with their annexes
zusammen mit vielen [adv] along with a lot
zusammen mit viel [adv] along with a lot
zusammen mit den Anhängen [adv] along with their annexes
Mädchen und Jungen zusammen [adv] girls and boys together
zusammen mit [adv] hand in hand with
alle zusammen [adv] in chorus
zusammen mit [adv] in cooperation
zusammen leben [v] live together
zusammen verfassen [v] co-author
zusammen verfassen [v] coauthor
etwas (zusammen)mischen [v] confect something
zusammen kuscheln [v] cuddle up together
viel zusammen unternehmen [v] do many things together
zusammen gehen [v] go together
seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben [v] have all one's kit together
Stellen (zusammen)streichen [v] axe jobs
zusammen sein [v] be together
(zusammen) wohnen [v] shack
zusammen kommen [v] to rendezvous
zusammen handeln [v] act in concert
zusammen handeln [v] act in unison
zusammen handeln [v] act jointly
zusammen handeln [v] act together
zusammen handeln [v] act together/jointly
zusammen abmachen [v] agree together
alle zusammen sein [v] be all together
zusammen alleine sein [v] be alone together
zusammen gesehen werden [v] be seen together
mit etwas zusammen genutzt werden [v] be used with something
zusammen sein [v] be together
zusammen ausführen [v] carry out together
zusammen handeln [v] coact
zusammen tätig sein [v] coact
zusammen errichten [v] co-construct
zusammen konstruieren [v] co-construct
zusammen ausführen [v] co-execute
zusammen investieren [v] co-invest
zusammen unterzeichnen [v] cosign
zusammen unterzeichnen [v] co-sign
zusammen weinen [v] cry together
zusammen existieren [v] exist together
zusammen gehen [v] go together
zusammen herumhängen [v] hang out together
zusammen rumhängen [v] hang out together
zusammen abhängen [v] hang out together
eine gute Zeit zusammen haben [v] have a good/nice time together
eine schöne Zeit zusammen verbringen [v] have a good/nice time together
zusammen zu Abend essen [v] have dinner together
zusammen Spaß haben [v] have good time together
sich zusammen amüsieren [v] have good time together
sich zusammen vergnügen [v] have good time together
zusammen eine schöne Zeit verbringen [v] have good time together
zusammen eine schöne Zeit haben [v] have good time together
zusammen zu Mittag essen [v] have lunch together
zusammen Mittagessen gehen [v] have lunch together
zusammen jagen [v] hunt together
Hallo zusammen [interj] hello all
Tag zusammen [interj] hello all
Hallo zusammen [interj] hello everybody
Hallo zusammen [interj] hi all
Hallo zusammen [interj] hi everybody
Hallo zusammen [interj] hi everyone
zusammen mit [prep] along with
zusammen mit [prep] in combination with
zusammen mit [prep] in company with
zusammen mit [prep] in concurrence with
zusammen mit [prep] in the context of
zusammen bezahlen pay together
zog zusammen massed
zieht zusammen masses
passte zusammen matched
passt zusammen matches
zuckte zusammen jerked
zuckt zusammen jerks
führte zusammen joined
schloss sich zusammen joined forces
schloss sich zusammen joined together
schließt sich zusammen joins together
schließt sich zusammen joins forces
führt zusammen joins
zusammen gelebt lived together
zusammen lebend living together
ich/er/sie zog zusammen I/he/she pulled together
band zusammen interconnected
bindet zusammen interconnects
klappte zusammen furled
klappt zusammen furls
er/sie zieht zusammen he/she pulls together
klappte zusammen folded up
klappt zusammen folds up
kam zusammen foregathered
traf zusammen foregathered
kommt zusammen foregathers
trifft zusammen foregathers
kam zusammen forgathered
traf zusammen forgathered
kommt zusammen forgathers
trifft zusammen forgathers
setzte zusammen framed
setzt zusammen frames
läuft zusammen clots
lief zusammen clotted
lief zusammen coagulated
läuft zusammen coagulates
zusammen verfasst coauthored
zusammen verfassend coauthoring
zusammen verfassend co-authoring
zusammen verfasst co-authored
hing zusammen cohered
hielt zusammen cohered
hängt zusammen coheres
hält zusammen coheres
traf zusammen coincided
fiel zusammen coincided
fällt zusammen coincides
trifft zusammen coincides
suchte zusammen collected together
sucht zusammen collects together
stieß zusammen collided
stößt zusammen collides
mischte zusammen commingled
mischt zusammen commingles
setzte zusammen compounded
setzt zusammen compounds
presste zusammen compressed
presst zusammen compresses
lief zusammen concreted
läuft zusammen concretes
traf zusammen concurred
kam zusammen concurred
fiel zusammen concurred
trifft zusammen concurs
kommt zusammen concurs
fällt zusammen concurs
fasste zusammen conflated
führte zusammen conflated
fasst zusammen conflates
führt zusammen conflates
ballte zusammen conglomerated
ballt zusammen conglomerates
stellte zusammen constituted
stellt zusammen constitutes
zog zusammen constricted
zieht zusammen constricts
rollte zusammen convoluted
rollt zusammen convolutes
rollte zusammen convolved
rollt zusammen convolves
arbeitete zusammen cooperated
wirkte zusammen cooperated
arbeitet zusammen cooperates
wirkt zusammen cooperates
beißt zusammen clenches
biss zusammen clenched
Zähle 6 und 9 zusammen. Add 6 to/and 9.
ballte sich zusammen agglomerated
ballt sich zusammen agglomerates
trug zusammen amassed
trägt zusammen amasses
kam zusammen assembled
komtm zusammen assembles
stellte zusammen assorted
stellt zusammen assorts
Nimm dich zusammen! Be yourself!
zusammen gewesen been together
zusammen seiend being together
zusammen mit with
klebt zusammen sticks together
heftete zusammen stitched together
heftet zusammen stitches together
klebte zusammen stuck together
fasste zusammen summarised
fasste zusammen summarized
fasst zusammen summarizes
fasste zusammen summed up
fasst zusammen sums up
zählt zusammen sums up
zählte zusammen sums up
schrumpfte zusammen shrank
schrumpft zusammen shrinks
schrumpfte zusammen shrunk
sitzt zusammen sits together
schlägt zusammen smashed
schlug zusammen smashed
rafft zusammen snatches
heftete zusammen stapled together
heftet zusammen staples together
Die beiden Firmen schlossen sich zusammen. The two companies consolidated.
band zusammen ties
bindet zusammen ties
zog zusammen tightened
zieht zusammen tightens
saß zusammen sat together
stellte zusammen set up
stellt zusammen sets up
strich zusammen pruned
strich zusammen pruned down
streicht zusammen prunes
streicht zusammen prunes down
fasste kurz zusammen recapitulated
fasst kurz zusammen recapitulates
fügte sich wieder zusammen rejoined
fügt sich wieder zusammen rejoins
rollte zusammen rolled up
rollt zusammen rolls up
Der Club kommt einmal im Monat zusammen. The club assembles once a month.
Die Farben passen nicht zusammen. The colours do not match.
rechnete zusammen totalized
rechnet zusammen totalizes
zählt zusammen totals up
zählte zusammen totals up
zusammen schlagen strike together
Idioms
viel zusammen unternehmen [v] to do many things together
zwei verschiedene Dinge zusammen leben [v] butter both sides of one's bread
zusammen überlegen [v] cast heads together
jmd. der mit einer sehr viel jüngeren Person zusammen ist oder heiratet a daddy-type
alle zusammen all and sundry
alles zusammen all rolled into one
alles zusammen all told
zusammen sein be an item
zusammen passen be hand in hand
zusammen sein mit be in with
Leute vom gleichen Schlag sind gerne zusammen birds of a feather flock together
Phrases
alle zusammen in a body
Nimm dich zusammen! get a grip!
Nimm dich zusammen! be yourself!
Reißen Sie sich zusammen! pull yourself together!
Die Farben passen nicht zusammen the colors do not match
Nimm dich zusammen! pull yourself together!
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam we'll pool expenses and travel together
Sie passen überhaupt nicht zusammen they're a bad match
zusammen mit in tandem with
(und) sie lebten glücklich zusammen bis ans Ende ihrer Tage (and) they lived happily ever after
(und) sie lebten glücklich zusammen bis in alle Ewigkeit (and) they lived happily ever after
(und) sie lebten glücklich zusammen bis ans Ende ihres Lebens (and) they lived happily ever after
(und) sie lebten glücklich zusammen bis an ihr Lebensende (and) they lived happily ever after
zusammen mit along with
und sie lebten für immer glücklich zusammen and they lived happily ever after
alle zusammen between
Speaking
Nimm dich zusammen! Get a grip!
Pack deine Sachen zusammen! Get packed!
Hast Du deine Sachen zusammen? Have you got all your bits and pieces together?
Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen? How about going out together?
Das passt nicht zusammen. It doesn't match.
es hängt zusammen It is related
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. It makes my mouth water.
es hing zusammen It was related
Das hängt damit zusammen, dass ... That has to do with the fact that ...
Das hängt damit zusammen, dass ... That is connected with ...
Wir gehören zusammen. We belong together.
wir kamen zusammen we got together
Wollen wir zusammen zu Abend essen? Would you like to have dinner with me?
hängen wir heute Abend zusammen ab? are we hanging out tonight?
nimm dich zusammen be yourself
sei mit mir zusammen be with me
nimm dich zusammen brace yourself
Wir sind recht neu am Markt aber arbeiten bereits mit großen Unternehmen zusammen we are quite new to the market but are already working with large companies
reiß dich zusammen calm your temper
nimm dich zusammen calm your temper
können wir ein Foto zusammen machen? can we get a quick picture?
können wir ein Foto zusammen machen? can we have a picture together?
können wir ein Foto zusammen machen? can we take a photo together?
können wir ein Foto zusammen machen? can we take a photo?
können wir ein Foto zusammen machen? can we take a picture together?
Colloquial
mit jemandem zusammen sein [v] be with
Nimm dich zusammen! Pull yourself together!
Reißen Sie sich zusammen! Pull yourself together!
Reiß Dich gefälligst zusammen! Pull yourself together, will you!
Das passt wie die Faust aufs Auge. (passt nicht zusammen) That's a chalk-and-cheese match.
alles zusammen all rolled in one
alle zusammen all together
haltet zusammen! close the ranks!
Slang
Heterosexuelle, die oft mit Schwulen zusammen ist fag hag
fest zusammen sein (from 50's) be going steady
zusammen sein (from 50's) be going steady
junger Mann, der mit einer sehr älteren Frau zusammen ist a boy toy
Business
kommen zusammen are brought into contact
zusammen treffen concurrence
zusammen arbeiten collaborate
zusammen bauen assemble
zusammen fassen summarize
Business Correspondence
Die beiden Firmen schließen sich zusammen the two firms are going to merge
Biochemistry
zusammen wandern [v] to commigrate
Automotive
zusammen mit along with
Tourism
zusammen mit along with