be with

Meanings of "be with" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Colloquial
1	Colloquial	be with	mit jemandem sein [v]
2	Colloquial	be with	mit jemandem zusammen sein [v]
3	Colloquial	be with	verstehen, was gesagt wird [v]
4	Colloquial	be with	beobachten [v]

Meanings of "be with" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	designed to be in contact with food	entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [adj]
2	General	fare (with something) (be successful or not)	laufen (+ es) (erfolgreich sein oder nicht) [v]
3	General	fare (with something) (be successful or not)	(jemandem mit etwas) ergehen [v]
4	General	fare (with something) (be successful or not)	gehen [v]
5	General	fit something (be in agreement with something)	einer Sache entsprechen [v]
6	General	be (on a) level with	genauso hoch sein wie [v]
7	General	be (on a) level with	auf gleicher Höhe sein mit [v]
8	General	be (on a) level with	auf dem gleichen Niveau stehen wie [v]
9	General	be (very) much in line with the philosophy of someone	ganz im Sinne von jemandem sein [v]
10	General	be ablaze with light	im Lichterglanz erstrahlen [v]
11	General	be ablaze with light	hell erleuchtet sein [v]
12	General	be able to cope with pressure (strain)/with heavy workload	belastbar sein [v]
13	General	be able to cope with something	mit etwas klarkommen [v]
14	General	be able to deal with someone	mit jemandem klarkommen [v]
15	General	be abuzz with something	von etwas schwirren [v]
16	General	be accordant with something (old use)	mit etwas im Einklang stehen [v]
17	General	be accordant with something (old use)	mit etwas übereinstimmen [v]
18	General	be acquainted with	bekannt sein mit [v]
19	General	be acquainted with	kennen [v]
20	General	be affiliated with an institution	mit einer Einrichtung assoziiert sein [v]
21	General	be affected with something	von etwas befallen/affiziert sein [v]
22	General	be affiliated with an institution	an eine Einrichtung angeschlossen/angegliedert sein [v]
23	General	be afflicted with a disease	an einer Krankheit leiden [v]
24	General	be aglitter with lights	im Lichterglanz erstrahlen [v]
25	General	be all over (and done with)	vorbei sein [v]
26	General	be all over (and done with)	ausgestanden sein [v]
27	General	be angry with someone	auf jemanden böse sein [v]
28	General	be angry with	jemandem zürnen [v]
29	General	be annoyed with something	über etwas ärgerlich sein [v]
30	General	be assailed with doubts	von Zweifel befallen [v]
31	General	be associated with something	mit etwas assoziiert werden [v]
32	General	be associated with someone	mit jemandem in Verbindung gebracht werden [v]
33	General	be associated with something	zum Umfeld von etwas gehören [v]
34	General	be associated with something	mit einer Sache in Verbindung gebracht werden [v]
35	General	be at daggers drawn with someone	mit jemandem auf Kriegsfuß stehen [v]
36	General	be at home with something	vertraut sein mit etwas [v]
37	General	be at odds with oneself	mit sich (selbst) uneins sein [v]
38	General	be at loggerheads with someone	mit jemandem auf Kriegsfuß stehen [v]
39	General	be at loggerheads (with someone)	sich in den Haaren liegen [v]
40	General	be at loggerheads (with someone)	(mit jemanden) im Clinch liegen [v]
41	General	be at odds with someone	mit jemandem zerstritten sein [v]
42	General	be at odds with something	zuwiderlaufen [v]
43	General	be at odds with someone	sich mit jemandem uneinig sein [v]
44	General	be at odds with something	einer Sache widersprechen [v]
45	General	be at odds with something	mit etwas in Widerspruch stehen [v]
46	General	be at one with someone	mit jemandem gleicher/einer Meinung sein [formal] [v]
47	General	be at variance with someone	anderer Meinung sein als jemandem [v]
48	General	be at variance with someone	mit jemandem uneinig sein, mit jemandem uneins sein [poetisch] [v]
49	General	be at variance with someone (about)	anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich) [v]
50	General	be away with the fairies	tagträumen [v]
51	General	be away with the fairies	geistesabwesend sein [v]
52	General	be away with the fairies	in einer Traumwelt sein [v]
53	General	be away with the fairies	gedankenverloren sein [v]
54	General	be bedaubed with something	mit etwas beschmiert sein [v]
55	General	be behind with the rent	mit der Miete in Verzug sein [v]
56	General	be beside oneself with joy	völlig aus dem Häuschen sein [v]
57	General	be beside oneself with something	ganz aus dem Häuschen sein [v]
58	General	be besotted with an idea	von einer Idee besessen sein [v]
59	General	be besotted with something	von etwas besessen sein [v]
60	General	be beside oneself with something	wegen etwas außer sich sein [v]
61	General	be blessed with	gesegnet sein mit [v]
62	General	be bored (with something)	gelangweilt sein (bei etwas) [v]
63	General	be bored (with something)	sich langweilen (bei etwas) [v]
64	General	be born with a caul	mit einer Glückshaube geboren werden [v]
65	General	be brim-full with something	randvoll mit etwas sein [v]
66	General	be brimming (over) with confidence	strotzen vor Zuversicht [v]
67	General	be brimming with something	randvoll mit etwas sein [v]
68	General	be brimming with tears	voller Tränen stehen [v]
69	General	be buddy buddy with someone	mit jemandem dick befreundet sein [v]
70	General	be busy (with)	zu tun haben [v]
71	General	be bursting with curiosity	vor Neugierde platzen [v]
72	General	be busy (with)	hantieren (mit) [v]
73	General	be busy (with)	beschäftigt sein [v]
74	General	be carried away with the music	sich von der Musik mitreißen lassen [v]
75	General	be careful with something	mit etwas sorgsam/pfleglich umgehen [v]
76	General	be cheek by jowl with someone	mit jemandem auf Tuchfühlung sein [v]
77	General	be cheek by jowl with someone	mit someone auf Tuchfühlung sein [v]
78	General	be chummy with someone	mit jemandem gut/eng befreundet sein [v]
79	General	be closeted with someone	mit jemandem eine vertrauliche Besprechung haben [v]
80	General	be closeted with someone	mit jemandem hinter verschlossenen Türen sitzend [v]
81	General	be commensurate with something	etwas angemessen sein [v]
82	General	be compatible with	zueinander passen [v]
83	General	be compatible with	zusammenpassen [v]
84	General	be compatible with	kompatibel sein mit [v]
85	General	be compatible with	vereinbar sein mit [v]
86	General	be concerned with someone	mit someone zu tun haben [v]
87	General	be concerned with someone	mit jemandem zu tun haben [v]
88	General	be congruent with	deckungsgleich sein mit [v]
89	General	be connected with something	mit etwas in Verbindung stehen mit [v]
90	General	be consistent with something	sich mit etwas decken [v]
91	General	be consistent with something	einer Sache entsprechen [v]
92	General	be consistent with something	mit etwas übereinstimmen [v]
93	General	be consonant with something	mit etwas übereinstimmen [v]
94	General	be consistent with the set goal	zielkonform sein [v]
95	General	be consistent with something	mit etwas vereinbar sein [v]
96	General	be consonant with something	in Einklang mit etwas sein [v]
97	General	be constantly struggling with something	sich mit etwas herumärgern [v]
98	General	be content with	zufriedengeben [alt] [v]
99	General	be content with	zufrieden geben [v]
100	General	be content with something	es bei/mit etwas bewenden lassen [v]
101	General	be crammed with something	mit etwas vollgestopft sein [v]
102	General	be crammed with something	mit etwas vollgepackt sein [v]
103	General	be crammed with something	mit etwas vollgestellt sein [v]
104	General	be criss-crossed with scars	kreuz und quer mit Narben übersät sein [v]
105	General	be cross with	jemandem zürnen [v]
106	General	be cross with someone	sauer/wütend auf jemanden sein [v]
107	General	be deeply/heavily involved with someone/something	für jemanden/etwas viel Zeit aufbringen [v]
108	General	be delirious with joy	im Freudentaumel sein [v]
109	General	be distracted with pain	wahnsinnig vor Schmerz sein [v]
110	General	be doubled up with laughter	sich kaputtlachen [v]
111	General	be doubled up with laughter	sich zerkugeln [v]
112	General	be doubled up with laughter	sich krummlachen [v]
113	General	be doubled up with laughter	sich schlapp lachen [v]
114	General	be doubled up with laughter	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
115	General	be doubled up with laughter	sich zerwuzeln [Ös.] [v]
116	General	be economical (with something)	(bei etwas) sparen [v]
117	General	be economical (with something)	sparsam wirtschaften [v]
118	General	be economical (with something)	(mit etwas) haushalten [v]
119	General	be employed by (with)	im Arbeitsverhältnis stehen bei [v]
120	General	be even with someone	mit jemandem quitt sein [v]
121	General	be equipped with something	mit etwas ausgestattet sein [v]
122	General	be experienced in dealing with children	im Umgang mit Kindern erfahren sein [v]
123	General	be faced with something (be confronted)	etwas gewärtigen müssen [formal] [v]
124	General	be faced with something (be confronted)	einer Sache gegenüberstehen [v]
125	General	be faced with something (be confronted)	mit etwas zu rechnen haben [v]
126	General	be faced with something (be confronted)	vor etwas stehen [v]
127	General	be familiar with something	mit einer Sache bekannt sein [v]
128	General	be fed up with the whole shebang	die Nase voll haben von allem [v]
129	General	be fed up with	die Nase voll haben [v]
130	General	be filled (up) with something	mit etwas angefüllt sein [v]
131	General	be flirtatious with someone	mit jemandem flirten [v]
132	General	be flush with funds/cash	gut bei Kasse sein [v]
133	General	be forbearing with someone	mit jemandem Nachsicht haben [v]
134	General	be forbearing with someone	gegenüber jemandem Milde walten lassen [v]
135	General	be fraught (with)	angespannt sein [v]
136	General	be fraught (with)	belastet sein (mit) [v]
137	General	be furious with someone	eine Stinkwut auf jemanden haben [v]
138	General	be healed with or without medicines	mit oder ohne Medikamente genesen [v]
139	General	be in (regular) contact with someone	mit jemandem (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
140	General	be in (regular) contact with someone	mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
141	General	be in (regular) touch with someone	mit someone (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
142	General	be in (regular) touch with someone	mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
143	General	be in (regular) touch with someone	mit jemandem (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
144	General	be in (regular) contact with someone	mit someone (regelmäßigen) Kontakt haben [v]
145	General	be in (regular) touch with someone	mit someone in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
146	General	be in (regular) contact with someone	mit someone in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
147	General	be in a feud (with someone)	(mit jemandem) in Fehde liegen [v]
148	General	be in agreement with someone	mit jemandem konform gehen [v]
149	General	be in accord with someone on something	mit jemandem in etwas übereinstimmen [v]
150	General	be in accordance with	entsprechen [v]