Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
be with
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"be with"
in German English Dictionary : 4 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
Colloquial
1
Colloquial
be with
mit jemandem sein
[v]
2
Colloquial
be with
mit jemandem zusammen sein
[v]
3
Colloquial
be with
verstehen, was gesagt wird
[v]
4
Colloquial
be with
beobachten
[v]
Meanings of
"be with"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
designed to be in contact with food
entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
[adj]
2
General
fare (with something) (be successful or not)
laufen (+ es) (erfolgreich sein oder nicht)
[v]
3
General
fare (with something) (be successful or not)
(jemandem mit etwas) ergehen
[v]
4
General
fare (with something) (be successful or not)
gehen
[v]
5
General
fit something (be in agreement with something)
einer Sache entsprechen
[v]
6
General
be (on a) level with
genauso hoch sein wie
[v]
7
General
be (on a) level with
auf gleicher Höhe sein mit
[v]
8
General
be (on a) level with
auf dem gleichen Niveau stehen wie
[v]
9
General
be (very) much in line with the philosophy of someone
ganz im Sinne von jemandem sein
[v]
10
General
be ablaze with light
hell erleuchtet sein
[v]
11
General
be ablaze with light
im Lichterglanz erstrahlen
[v]
12
General
be able to cope with something
mit etwas klarkommen
[v]
13
General
be able to cope with pressure (strain)/with heavy workload
belastbar sein
[v]
14
General
be able to deal with someone
mit jemandem klarkommen
[v]
15
General
be abuzz with something
von etwas schwirren
[v]
16
General
be accordant with something (old use)
mit etwas übereinstimmen
[v]
17
General
be accordant with something (old use)
mit etwas im Einklang stehen
[v]
18
General
be acquainted with
bekannt sein mit
[v]
19
General
be acquainted with
kennen
[v]
20
General
be affected with something
von etwas befallen/affiziert sein
[v]
21
General
be affiliated with an institution
mit einer Einrichtung assoziiert sein
[v]
22
General
be affiliated with an institution
an eine Einrichtung angeschlossen/angegliedert sein
[v]
23
General
be afflicted with a disease
an einer Krankheit leiden
[v]
24
General
be aglitter with lights
im Lichterglanz erstrahlen
[v]
25
General
be all over (and done with)
vorbei sein
[v]
26
General
be all over (and done with)
ausgestanden sein
[v]
27
General
be angry with
jemandem zürnen
[v]
28
General
be angry with someone
auf jemanden böse sein
[v]
29
General
be annoyed with something
über etwas ärgerlich sein
[v]
30
General
be assailed with doubts
von Zweifel befallen
[v]
31
General
be associated with something
zum Umfeld von etwas gehören
[v]
32
General
be associated with something
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
[v]
33
General
be associated with something
mit etwas assoziiert werden
[v]
34
General
be associated with someone
mit jemandem in Verbindung gebracht werden
[v]
35
General
be at daggers drawn with someone
mit jemandem auf Kriegsfuß stehen
[v]
36
General
be at home with something
vertraut sein mit etwas
[v]
37
General
be at loggerheads with someone
mit jemandem auf Kriegsfuß stehen
[v]
38
General
be at loggerheads (with someone)
sich in den Haaren liegen
[v]
39
General
be at loggerheads (with someone)
(mit jemanden) im Clinch liegen
[v]
40
General
be at odds with oneself
mit sich (selbst) uneins sein
[v]
41
General
be at one with someone
mit jemandem gleicher/einer Meinung sein [formal]
[v]
42
General
be at odds with something
einer Sache widersprechen
[v]
43
General
be at odds with someone
sich mit jemandem uneinig sein
[v]
44
General
be at odds with someone
mit jemandem zerstritten sein
[v]
45
General
be at odds with something
zuwiderlaufen
[v]
46
General
be at odds with something
mit etwas in Widerspruch stehen
[v]
47
General
be at variance with someone
mit jemandem uneinig sein, mit jemandem uneins sein [poetisch]
[v]
48
General
be at variance with someone
anderer Meinung sein als jemandem
[v]
49
General
be at variance with someone (about)
anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)
[v]
50
General
be away with the fairies
tagträumen
[v]
51
General
be away with the fairies
in einer Traumwelt sein
[v]
52
General
be away with the fairies
gedankenverloren sein
[v]
53
General
be away with the fairies
geistesabwesend sein
[v]
54
General
be bedaubed with something
mit etwas beschmiert sein
[v]
55
General
be behind with the rent
mit der Miete in Verzug sein
[v]
56
General
be beside oneself with joy
völlig aus dem Häuschen sein
[v]
57
General
be besotted with an idea
von einer Idee besessen sein
[v]
58
General
be beside oneself with something
ganz aus dem Häuschen sein
[v]
59
General
be besotted with something
von etwas besessen sein
[v]
60
General
be beside oneself with something
wegen etwas außer sich sein
[v]
61
General
be blessed with
gesegnet sein mit
[v]
62
General
be bored (with something)
gelangweilt sein (bei etwas)
[v]
63
General
be bored (with something)
sich langweilen (bei etwas)
[v]
64
General
be born with a caul
mit einer Glückshaube geboren werden
[v]
65
General
be brim-full with something
randvoll mit etwas sein
[v]
66
General
be brimming with tears
voller Tränen stehen
[v]
67
General
be brimming (over) with confidence
strotzen vor Zuversicht
[v]
68
General
be brimming with something
randvoll mit etwas sein
[v]
69
General
be buddy buddy with someone
mit jemandem dick befreundet sein
[v]
70
General
be bursting with curiosity
vor Neugierde platzen
[v]
71
General
be busy (with)
zu tun haben
[v]
72
General
be busy (with)
beschäftigt sein
[v]
73
General
be busy (with)
hantieren (mit)
[v]
74
General
be careful with something
mit etwas sorgsam/pfleglich umgehen
[v]
75
General
be carried away with the music
sich von der Musik mitreißen lassen
[v]
76
General
be cheek by jowl with someone
mit jemandem auf Tuchfühlung sein
[v]
77
General
be cheek by jowl with someone
mit someone auf Tuchfühlung sein
[v]
78
General
be chummy with someone
mit jemandem gut/eng befreundet sein
[v]
79
General
be closeted with someone
mit jemandem eine vertrauliche Besprechung haben
[v]
80
General
be closeted with someone
mit jemandem hinter verschlossenen Türen sitzend
[v]
81
General
be commensurate with something
etwas angemessen sein
[v]
82
General
be compatible with
zusammenpassen
[v]
83
General
be compatible with
zueinander passen
[v]
84
General
be compatible with
kompatibel sein mit
[v]
85
General
be compatible with
vereinbar sein mit
[v]
86
General
be concerned with someone
mit someone zu tun haben
[v]
87
General
be concerned with someone
mit jemandem zu tun haben
[v]
88
General
be congruent with
deckungsgleich sein mit
[v]
89
General
be connected with something
mit etwas in Verbindung stehen mit
[v]
90
General
be consistent with something
sich mit etwas decken
[v]
91
General
be consistent with something
einer Sache entsprechen
[v]
92
General
be consonant with something
in Einklang mit etwas sein
[v]
93
General
be consistent with something
mit etwas vereinbar sein
[v]
94
General
be consistent with something
mit etwas übereinstimmen
[v]
95
General
be consistent with the set goal
zielkonform sein
[v]
96
General
be consonant with something
mit etwas übereinstimmen
[v]
97
General
be constantly struggling with something
sich mit etwas herumärgern
[v]
98
General
be content with something
es bei/mit etwas bewenden lassen
[v]
99
General
be content with
zufrieden geben
[v]
100
General
be content with
zufriedengeben [alt]
[v]
101
General
be crammed with something
mit etwas vollgepackt sein
[v]
102
General
be crammed with something
mit etwas vollgestellt sein
[v]
103
General
be crammed with something
mit etwas vollgestopft sein
[v]
104
General
be criss-crossed with scars
kreuz und quer mit Narben übersät sein
[v]
105
General
be cross with
jemandem zürnen
[v]
106
General
be cross with someone
sauer/wütend auf jemanden sein
[v]
107
General
be deeply/heavily involved with someone/something
für jemanden/etwas viel Zeit aufbringen
[v]
108
General
be delirious with joy
im Freudentaumel sein
[v]
109
General
be distracted with pain
wahnsinnig vor Schmerz sein
[v]
110
General
be doubled up with laughter
sich zerkugeln
[v]
111
General
be doubled up with laughter
sich kaputtlachen
[v]
112
General
be doubled up with laughter
sich krummlachen
[v]
113
General
be doubled up with laughter
sich zerwuzeln [Ös.]
[v]
114
General
be doubled up with laughter
sich schlapp lachen
[v]
115
General
be doubled up with laughter
sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.]
[v]
116
General
be economical (with something)
(bei etwas) sparen
[v]
117
General
be economical (with something)
sparsam wirtschaften
[v]
118
General
be economical (with something)
(mit etwas) haushalten
[v]
119
General
be employed by (with)
im Arbeitsverhältnis stehen bei
[v]
120
General
be equipped with something
mit etwas ausgestattet sein
[v]
121
General
be even with someone
mit jemandem quitt sein
[v]
122
General
be experienced in dealing with children
im Umgang mit Kindern erfahren sein
[v]
123
General
be faced with something (be confronted)
etwas gewärtigen müssen [formal]
[v]
124
General
be faced with something (be confronted)
mit etwas zu rechnen haben
[v]
125
General
be faced with something (be confronted)
vor etwas stehen
[v]
126
General
be faced with something (be confronted)
einer Sache gegenüberstehen
[v]
127
General
be familiar with something
mit einer Sache bekannt sein
[v]
128
General
be fed up with
die Nase voll haben
[v]
129
General
be fed up with the whole shebang
die Nase voll haben von allem
[v]
130
General
be filled (up) with something
mit etwas angefüllt sein
[v]
131
General
be flirtatious with someone
mit jemandem flirten
[v]
132
General
be flush with funds/cash
gut bei Kasse sein
[v]
133
General
be forbearing with someone
mit jemandem Nachsicht haben
[v]
134
General
be forbearing with someone
gegenüber jemandem Milde walten lassen
[v]
135
General
be fraught (with)
angespannt sein
[v]
136
General
be fraught (with)
belastet sein (mit)
[v]
137
General
be furious with someone
eine Stinkwut auf jemanden haben
[v]
138
General
be healed with or without medicines
mit oder ohne Medikamente genesen
[v]
139
General
be identical in construction to/with something
mit etwas baugleich sein
[v]
140
General
be in (regular) contact with someone
mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen
[v]
141
General
be in (regular) contact with someone
mit jemandem (regelmäßigen) Kontakt haben
[v]
142
General
be in (regular) contact with someone
mit someone (regelmäßigen) Kontakt haben
[v]
143
General
be in (regular) contact with someone
mit someone in (regelmäßigem) Kontakt stehen
[v]
144
General
be in (regular) touch with someone
mit someone (regelmäßigen) Kontakt haben
[v]
145
General
be in (regular) touch with someone
mit someone in (regelmäßigem) Kontakt stehen
[v]
146
General
be in (regular) touch with someone
mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen
[v]
147
General
be in (regular) touch with someone
mit jemandem (regelmäßigen) Kontakt haben
[v]
148
General
be in a feud (with someone)
(mit jemandem) in Fehde liegen
[v]
149
General
be in accordance with
entsprechen
[v]
150
General
be in agreement with someone
mit jemandem konform gehen
[v]
151
General
be in accord with someone on something
mit jemandem in etwas übereinstimmen
[v]
152
General
be in accord with something
mit etwas in Einklang stehen
[v]
153
General
be in arrears with the payment of your contribution
mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein
[v]
154
General
be in arrears with one's payments
im Zahlungsrückstand sein
[v]
155
General
be in conformity with something
einer Sache entsprechen
[v]
156
General
be in line with something
an etwas gekoppelt/indexiert sein
[v]
157
General
be in love with
verliebt sein in
[v]
158
General
be in love with someone
in jmdn. verliebt sein
[v]
159
General
be in trouble with someone
mit jemandem Ärger haben
[v]
160
General
be in trouble with someone
mit jemandem Schwierigkeiten haben
[v]
161
General
be in tune with the times
am Puls der Zeit sein
[v]
162
General
be in tune with someone
mit jemandem auf einer Wellenlänge liegen
[v]
163
General
be in tune with something
mit etwas im Einklang sein
[v]
164
General
be inconsonant with something
im Widerspruch zu etwas stehen, einen Widerspruch zu etwas darstellen
[v]
165
General
be inconsonant with something
mit etwas nicht vereinbar sein
[v]
166
General
be incommensurate with something
in keinem Verhältnis zu etwas stehen
[v]
167
General
be infatuated with someone
von jemandem betört sein
[v]
168
General
be infested with something
mit etwas verseucht sein
[v]
169
General
be infested with parasites
von Schädlingen befallen sein
[v]
170
General
be infatuated with someone
in jemanden vernarrt sein
[v]
171
General
be inundated with something
mit etwas überschwemmt werden
[v]
172
General
be involved with someone
eine persönliche Beziehung zu jemandem haben
[v]
173
General
be involved with someone/something
bei etwas engagiert sein
[v]
174
General
be involved with someone
eine persönliche Beziehung zu someone haben
[v]
175
General
be involved with someone/something
sich bei etwas engagieren
[v]
176
General
be involved with someone/something
für jemanden/etwas Zeit aufwenden
[v]
177
General
be issued with a final sentence
rechtskräftig verurteilt sein
[v]
178
General
be laced with something
mit etwas versetzt sein
[v]
179
General
be laid up with
erkrankt sein an
[v]
180
General
be left with nothing
vor dem Nichts stehen
[v]
181
General
be lenient with someone
mit someone nachsichtig sein
[v]
182
General
be lenient with someone
mit jemandem nachsichtig sein
[v]
183
General
be linked (with something)
sich knüpfen (an etwas)
[v]
184
General
be linked with something
mit etwas verbunden sein
[v]
185
General
be linked with something
mit etwas zusammenhängen
[v]
186
General
be livid with anger
vor Wut kochen
[v]
187
General
be livid with someone
eine Stinkwut auf jemanden haben
[v]
188
General
be littered with
übersät sein mit
[v]
189
General
be loaded with honours
mit Ehrungen überhäuft werden
[v]
190
General
be lost with all hands
samt Besatzung verschollen sein
[v]
191
General
be mean (with)
knausern (mit)
[v]
192
General
be mean (with)
geizen
[v]
193
General
be more involved with your family
mehr Zeit mit der Familie verbringen
[v]
194
General
be no good with money
nicht mit Geld umgehen können
[v]
195
General
be no good with money
nicht wirtschaften können
[v]
196
General
be offhand with someone
jemanden kurz abfertigen
[v]
197
General
be on a par with something
etwas entsprechen
[v]
198
General
be on fire with something
vor etwas überschäumen
[v]
199
General
be on fire with something
vor etwas sprudeln
[v]
200
General
be on fire with something
vor etwas strotzen
[v]
201
General
be on fire with something
vor etwas überquellen
[v]
202
General
be on fire with something
strotzen
[v]
203
General
be on fire with something
sprudeln
[v]
204
General
be on fire with something
überschäumen
[v]
205
General
be on first-name terms/a first-name basis with someone
mit someone per Du sein
[v]
206
General
be on first-name terms/a first-name basis with someone
mit jemandem per Du sein
[v]
207
General
be on first-name terms/a first-name basis with someone
sich duzen
[v]
208
General
be on par with someone
jemandem gleichgestellt sein
[v]
209
General
be on par with something
etwas entsprechen
[v]
210
General
be out of favour with someone
für jemanden nicht attraktiv sein
[v]
211
General
be out of favour with someone
nicht in der Gunst von jemandem stehen
[v]
212
General
be out of touch (with something)
(über etwas) nicht auf dem Laufenden sein
[v]
213
General
be out of touch (with someone)
(zu/mit jemandem) keinen Kontakt mehr haben
[v]
214
General
be out of tune with something
mit etwas nicht im Einklang sein
[v]
215
General
be overwhelmed with joy
von Freude überwältigt sein
[v]
216
General
be packed with something
mit etwas vollgepackt sein
[v]
217
General
be overrun (with)
wimmeln (von)
[v]
218
General
be packed with something
mit etwas vollgestellt sein
[v]
219
General
be packed with something
mit etwas vollgestopft sein
[v]
220
General
be pen friends with someone
eine Brieffreundschaft mit jemandem haben
[v]
221
General
be placed in custody with a view to deporation
in Abschiebehaft genommen werden
[v]
222
General
be placed in custody with a view to deporation
in Schubhaft genommen werden
[v]
223
General
be placed/put on the same level/footing with someone
someone gleichgestellt sein
[v]
224
General
be pleased with a present
sich über ein Geschenk freuen
[v]
225
General
be pleased with something
sich über etwas freuen
[v]
226
General
be poisened with something
mit etwas vergiftet sein
[v]
227
General
be pocked with something
von etwas duchlöchert sein
[v]
228
General
be popular with the people/public
populär sein
[v]
229
General
be popular with someone
bei jemandem beliebt sein/hoch im Kurs stehen
[v]
230
General
be prodigal with something
verschwenderisch mit etwas umgehen
[v]
231
General
be quits with someone
mit jemandem quitt sein
[v]
232
General
be quick with an answer
schlagfertig antworten
[v]
233
General
be ready with an excuse
eine Ausrede parat haben
[v]
234
General
be regarded with general suspicion
unter Generalverdacht stehen
[v]
235
General
be registered with the social security institution
bei der Sozialversicherung angemeldet sein
[v]
236
General
be resonant with something
von etwas widerhallen
[v]
237
General
be riddled with something
vor etwas strotzen
[v]
238
General
be riddled with mistakes
vor Fehlern strotzen
[v]
239
General
be riddled with something
mit etwas übersät/gespickt sein
[v]
240
General
be romantically involved with someone
mit someone ein Verhältnis haben
[v]
241
General
be romantically involved with someone
mit someone verbandelt sein
[v]
242
General
be romantically involved with someone
mit jemandem ein Verhältnis haben
[v]
243
General
be rubbing shoulder with someone
mit jemandem Tuchfühlung haben
[v]
244
General
be rubbing shoulder with someone
mit someone Tuchfühlung haben
[v]
245
General
be saddled with something
etwas am Hals haben
[v]
246
General
be satisfied with
zufrieden sein mit
[v]
247
General
be smitten with someone
in den Bann gezogen sein
[v]
248
General
be smitten with someone
von jemandem/etwas hingerissen
[v]
249
General
be smitten with someone
von jemandem/etwas fasziniert
[v]
250
General
be smitten with someone
von jemandem/etwas gepackt
[v]
251
General
be smitten with someone
von jemandem/etwas gefesselt
[v]
252
General
be smitten with someone
jemandem verfallen sein
[v]
253
General
be sparing with one's praise
mit Lob geizen (zurückhaltend sein)
[v]
254
General
be specked with blood
blutbespritzt sein
[v]
255
General
be sparing with something
mit etwas ökonomisch umgehen
[v]
256
General
be sparing with praise
mit Lob sparen
[v]
257
General
be stiff with cold
vor Kälte steif sein
[v]
258
General
be stiff with cold
steif gefroren sein
[v]
259
General
be strict with one's child
gegenüber seinem Kind streng sein
[v]
260
General
be strict with one's child
seinem Kind gegenüber streng sein
[v]
261
General
be struggling with something
sich mit etwas herumschlagen
[v]
262
General
be struggling with something
an etwas laborieren
[v]
263
General
be struggling with something
sich mit etwas abmühen
[v]
264
General
be swamped with something
sich vor etwas nicht retten können
[v]
265
General
be sweet with
duften nach
[v]
266
General
be swamped with presents
mit Geschenken überhäuft werden
[v]
267
General
be tainted with vice
mit einem Laster behaftet sein
[v]
268
General
be tainted with something
mit etwas belastet sein
[v]
269
General
be taken sick (with)
erkranken
[v]
270
General
be taken sick (with)
krank werden (an)
[v]
271
General
be tasked with something
mit etwas beauftragt werden
[v]
272
General
be tied up with
sich knüpfen an
[v]
273
General
be tied up with business (matters)
dienstlich verhindert sein
[v]
274
General
be tight with money
mit dem Geld knausern
[v]
275
General
be tight with money
am Geld hängen
[v]
276
General
be tight with
knausern mit
[v]
277
General
be tinged with something
einen Beigeschmack von etwas haben
[v]
278
General
be tinctured with something
einen Beigeschmack von etwas haben
[v]
279
General
be tinged with sadness
einen traurigen Unterton haben
[v]
280
General
be tinged with something
einen Hauch von etwas haben
[v]
281
General
be tinged with something
eine Spur von etwas haben
[v]
282
General
be transfixed with horror
gelähmt/starr vor Entsetzen sein
[v]
283
General
be troubled with
leiden an
[v]
284
General
be unable to agree with someone
mit jemandem uneins sein
[v]
285
General
be unable to cope with the pressure of adjustment
dem Anpassungsdruck nicht standhalten können
[v]
286
General
be unacquainted with something
mit etwas nicht vertraut sein
[v]
287
General
be unlucky (with)
Pech haben (mit/bei)
[v]
288
General
be unlucky (with)
Unglück haben
[v]
289
General
be very pleased about/satisfied with the result of an election
mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
[v]
290
General
be wasteful with something
mit etwas aasen
[v]
291
General
be wasteful with something
verschwenderisch mit etwas umgehen
[v]
292
General
be well in with someone (in a position of authority)
bei someone gut angeschrieben sein
[v]
293
General
be with it
mitmachen
[v]
294
General
be with someone
in Begleitung sein
[v]
295
General
be with someone
jemandem vorliegen
[v]
296
General
be/get actively involved with the church
sich aktiv in der Kirche engagieren
[v]
297
General
be/stand in high favour with someone
bei einen Stein im Brett haben
[v]
298
General
be/stand in high favour with someone
hoch in jemandes Gunst stehen
[v]
299
General
to be overflowing with energy
vor Energie strotzen
[v]
300
General
to be on board with something
etwas unterstützen
[v]
301
General
be in competition with someone
mit jemandem konkurrieren
[v]
302
General
be charged with murder
unter Mordanklage stehen
[v]
303
General
be bubbling over with ideas
vor Ideen sprühen
[v]
304
General
to be conterminous with
gemeinsame Grenze haben mit
[v]
305
General
to be in agreement with someone
mit jemandem übereinstimmen
[v]
306
General
to be enclosed with something
etwas beiliegend
[v]
307
General
be trusted with something
etwas anvertraut bekommen
[v]
308
General
to be rank with something
nach etwas stinken
[v]
309
General
be in keeping with the times
zeitgemäß sein
[v]
310
General
to be overflowing with vitality
vor Energie strotzen
[v]
311
General
be training with
volontieren bei
[v]
312
General
to be bent double with backache
lendenlahm sein
[v]
313
General
be imbued with hatred
hasserfüllt sein
[v]
314
General
(one's finger) be numb with the cold
(jemandes Finger) vor Kälte taub werden
[v]
315
General
be a odds with
zerstritten sein mit
[v]
316
General
be a odds with
im Widerspruch stehen mit
[v]
317
General
be a odds with
sich nicht einig sein mit
[v]
318
General
be aboveboard with
ehrlich sein
[v]
319
General
be aboveboard with
korrekt sein
[v]
320
General
be aboveboard with
offen sein
[v]
321
General
be aboveboard with
redlich sein
[v]
322
General
be awash with
überflutet sein mit
[v]
323
General
be awash with
überschwemmt sein mit
[v]
324
General
be awash with
überschüttet sein mit
[v]
325
General
be awash with
überspült sein mit
[v]
326
General
be armed with
ausgestattet sein mit
[v]
327
General
be bored with
gelangweilt sein von
[v]
328
General
be armed with
verfügen über
[v]
329
General
be bored with
sich langweilen von
[v]
330
General
be armed with
bewaffnet sein mit
[v]
331
General
be armed with
bestückt sein mit
[v]
332
General
be alive with
von etwas wimmeln
[v]
333
General
be alive with
voll sein mit etwas
[v]
334
General
be charged with
angeklagt werden wegen
[v]
335
General
be charged with
belastet werden mit
[v]
336
General
be charged with
unter Anklage gestellt werden wegen
[v]
337
General
be charged with
beschuldigt werden mit
[v]
338
General
be charged with a triple homicide
des dreifachen Mordes angeklagt werden
[v]
339
General
be charged with a triple homicide
unter Anklage gestellt werden wegen dreifachem Mord
[v]
340
General
be charged with a triple homicide
des dreifachen Mordes bezichtigt werden
[v]
341
General
be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree
des Besitz von Betäubungsmitteln ersten Grades angeklagt werden
[v]
342
General
be charged with criminal possession of a controlled substance in the second degree
des Besitz von Betäubungsmitteln zweiten Grades angeklagt werden
[v]
343
General
be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree
des Besitz von Betäubungsmitteln dritten Grades angeklagt werden
[v]
344
General
be charged with drunk driving
unter Anklage gestellt werden wegen betrunkenem Autofahren
[v]
345
General
be charged with drunk driving
damit bezichtigt werden, betrunken Auto gefahren zu sein
[v]
346
General
be charged with leaving the scene of an accident
wegen Fahrerflucht angezeigt werden
[v]
347
General
be charged with leaving the scene of an accident
wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallsort angeklagt werden
[v]
348
General
be charged with murdering her husband
wegen des Mordes an ihrem Ehemann angeklagt sein
[v]
349
General
be charged with murdering his wife
wegen des Mordes an seiner Ehefrau angeklagt sein
[v]
350
General
be charged with property damage
des Sachschadens bezichtigt werden
[v]
351
General
be charged with rape
unter Anklage gestellt werden wegen Vergewaltigung
[v]
352
General
be charged with treason
unter Anklage gestellt werden wegen Verrat
[v]
353
General
be charged with treason
unter Anklage gestellt werden wegen Hochverrat
[v]
354
General
be bound up with
verbunden sein mit
[v]
355
General
be bound up with
verknüpft sein mit
[v]
356
General
be bound up with
gebunden sein mit
[v]
357
General
be assailed with doubts
von Zweifeln befallen sein
[v]
358
General
be assailed with doubts
von Zweifeln geplagt werden
[v]
359
General
be assaulted by someone with a gun
von jemandem mit einer Waffe angegriffen werden
[v]
360
General
be assaulted by someone with a gun
von jemandem mit einer Pistole angegriffen werden
[v]
361
General
be accordant with
übereinstimmend sein mit
[v]
362
General
be associated with
assoziiert werden mit
[v]
363
General
be accordant with
einvernehmlich sein mit
[v]
364
General
be associated with
in Verbindung gebracht werden mit
[v]
365
General
be associated with
verbunden sein mit
[v]
366
General
be chocked up with something
blockiert sein
[v]
367
General
be chocked up with something
verstopft sein
[v]
368
General
be associated with
zugeordnet sein zu
[v]
369
General
be alone with
alleine sein mit
[v]
370
General
be chocked with something
blockiert sein
[v]
371
General
be associated with
in Zusammenhang stehen mit
[v]
372
General
be chocked with something
verstopft sein
[v]
373
General
be associated with
zusammenhängen mit
[v]
374
General
be already engaged in talks with
schon Gespräche führen mit
[v]
375
General
be chummy with
dicke sein mit
[v]
376
General
be chummy with
ziemlich vertraut sein mit
[v]
377
General
be chummy with
eng befreundet sein mit
[v]
378
General
be at daggers drawn with somebody
mit jemandem auf dem Kriegsfuß stehen
[v]
379
General
be acquainted with something
mit etwas vertraut sein
[v]
380
General
be acquainted with something
etwas kennen
[v]
381
General
be at home with someone
mit jemandem heimisch sein
[v]
382
General
be acquainted with something
mit etwas bekannt sein
[v]
383
General
be acquainted with something
von etwas wissen
[v]
384
General
be at loggerheads with
mit jemandem in den Haaren liegen
[v]
385
General
be at loggerheads with
mit jemandem Streit haben
[v]
386
General
be at loggerheads with
mit jemandem im Streit liegen
[v]
387
General
be at odds with
im Widerspruch stehen zu
[v]
388
General
be at odds with
sich streiten mit
[v]
389
General
be at odds with
im Streit liegen mit
[v]
390
General
be at peace with oneself
mit sich selbst in Frieden leben
[v]
391
General
be at peace with oneself
mit der Welt in Frieden leben
[v]
392
General
be at peace with oneself
mit sich selbst im Reinen sein
[v]
393
General
be bunged up with something
verstopft sein mit etwas
[v]
394
General
be burdened with mortgage
mit einer Hypothek belastet sein
[v]
395
General
be closely acquainted with
gut bekannt sein mit
[v]
396
General
be closely acquainted with
gut vertraut sein mit
[v]
397
General
be closely acquainted with
… gut kennen
[v]
398
General
be closely acquainted with
viel wissen von
[v]
399
General
be closely associated with
gut bekannt sein mit
[v]
400
General
be closely associated with
gut vertraut sein mit
[v]
401
General
be closely associated with
… gut kennen
[v]
402
General
be closely associated with
viel wissen von
[v]
403
General
be closely connected with
eng verbunden sein mit
[v]
404
General
be closely connected with
eng verknüpft sein mit
[v]
405
General
be closely connected with
in engem Zusammenhang sein mit
[v]
406
General
be closely involved with decisions
eng in Entscheidungen eingebunden sein
[v]
407
General
be closely linked with
eng verknüpft sein mit
[v]
408
General
be closely linked with
eng verbunden sein mit
[v]
409
General
be closely linked with
in engem Zusammenhang sein mit
[v]
410
General
be bursting with happiness
vor Freude platzen
[v]
411
General
be bursting with laughter
platzen vor Lachen
[v]
412
General
be bursting with laughter
vor Gelächter platzen
[v]
413
General
be closeted with
vertrauliche Besprechung haben mit
[v]
414
General
be busy with
mit etwas beschäftigt sein
[v]
415
General
be busy with farming
mit der Landwirtschaft beschäftigt sein
[v]
416
General
be at variance with
anderer Meinung sein als
[v]
417
General
be at variance with
im Widerspruch stehen zu
[v]
418
General
be at variance with
nicht übereinstimmen mit
[v]
419
General
be at variance with
abweichend sein von
[v]
420
General
be caked with blood
durchtränkt mit Blut sein
[v]
421
General
be beset by/with
heimgesucht werden von
[v]
422
General
be caked with blood
blutverkrustet sein
[v]
423
General
be beset by/with
geplagt werden von
[v]
424
General
be beset by/with
bedrängt werden von
[v]
425
General
be at war with
sich im Krieg befinden mit
[v]
426
General
be beset with
heimgesucht werden von
[v]
427
General
be at war with
sich im Kriegszustand befinden mit
[v]
428
General
be beset with
geplagt werden von
[v]
429
General
be beset with
bedrängt werden von
[v]
430
General
be at war with
im Krieg sein mit
[v]
431
General
be beset with a problem
von einem Problem geplagt werden
[v]
432
General
be beset with a problem
von einem Problem heimgesucht werden
[v]
433
General
be beset with problems
von Problemen geplagt werden
[v]
434
General
be beset with problems
von Problemen heimgesucht werden
[v]
435
General
be angry with
wütend sein auf
[v]
436
General
be angry with
verärgert sein wegen
[v]
437
General
be beside oneself with
außer sich sein wegen
[v]
438
General
be angry with
böse sein auf
[v]
439
General
be beside oneself with
aus dem Häuschen sein wegen
[v]
440
General
be angry with
zornig sein auf
[v]
441
General
be beside oneself with
außer sich geraten wegen
[v]
442
General
be angry with
entrüstet sein wegen
[v]
443
General
be beside oneself with joy
vor Freude außer sich sein
[v]
444
General
be angry with
gereizt sein wegen
[v]
445
General
be beside oneself with joy
aus dem Häuschen vor Freude
[v]
446
General
be beside oneself with joy
vor Freude außer sich geraten
[v]
447
General
be angry with somebody
wütend sein auf jemanden
[v]
448
General
be angry with somebody
verärgert sein wegen jemandem
[v]
449
General
be angry with somebody
böse sein auf jemanden
[v]
450
General
be angry with somebody
zornig sein auf jemanden
[v]
451
General
be angry with somebody
entrüstet sein wegen jemandem
[v]
452
General
be angry with somebody
gereizt sein wegen jemandem
[v]
453
General
be angry with someone
wütend sein auf jemanden
[v]
454
General
be besotted with
vernarrt sein in
[v]
455
General
be angry with someone
verärgert sein wegen jemandem
[v]
456
General
be comfortable with
sich wohl fühlen mit
[v]
457
General
be besotted with
liebestrunken sein wegen
[v]
458
General
be angry with someone
böse sein auf jemanden
[v]
459
General
be comfortable with
sich wohlfühlen mit
[v]
460
General
be besotted with
benebelt sein wegen
[v]
461
General
be comfortable with
warm werden mit
[v]
462
General
be angry with someone
zornig sein auf jemanden
[v]
463
General
be comfortable with
ungezwungen sein mit
[v]
464
General
be angry with someone
entrüstet sein wegen jemandem
[v]
465
General
be angry with someone
gereizt sein wegen jemandem
[v]
466
General
be annoyed with
sich ärgern über
[v]
467
General
be annoyed with
verärgert sein über
[v]
468
General
be annoyed with
böse sein über
[v]
469
General
be annoyed with
sauer sein wegen
[v]
470
General
be affiliated with
etwas angehören
[v]
471
General
be affiliated with
in Verbindung stehen mit
[v]
472
General
be comparable with
vergleichbar sein mit
[v]
473
General
be affiliated with
angebunden sein an
[v]
474
General
be comparable with
ähnlich sein mit
[v]
475
General
be compatible with interest
passend zu den Interessen sein
[v]
476
General
be compatible with the interest
passend zum Interesse sein
[v]
477
General
be afflicted with
leiden unter
[v]
478
General
be careful with money
vorsichtig mit dem Geld sein
[v]
479
General
be afflicted with
bedrängt werden von
[v]
480
General
be afflicted with
heimgesucht werden von
[v]
481
General
be afflicted with
behaftet sein mit
[v]
482
General
be afflicted with
laborieren an
[v]
483
General
be afflicted with
befallen sein von
[v]
484
General
be afflicted with
geplagt sein von
[v]
485
General
be afflicted with
betrübt sein wegen
[v]
486
General
be afflicted with
bedrückt sein wegen
[v]
487
General
be afflicted with
niedergeschlagen sein wegen
[v]
488
General
be afflicted with
gequält werden von
[v]
489
General
be concerned with
sich Sorgen machen um
[v]
490
General
be blue with cold
blau vor Kälte sein
[v]
491
General
be concerned with
besorgt sein um
[v]
492
General
be concerned with
sich interessieren für
[v]
493
General
be concerned with
sich Kummer machen wegen
[v]
494
General
be concerned with
sich Gedanken machen um
[v]
495
General
be concerned with
bekümmert sein wegen
[v]
496
General
be concerned with
betroffen sein wegen
[v]
497
General
be concerned with
sich sorgen wegen
[v]
498
General
be concerned with
beunruhigt sein wegen
[v]
499
General
be bond with somebody at heart
jemandem von Herzen verbunden sein
[v]
500
General
be celebrated with various ceremonies
in verschiedenen Zeremonien gefeiert werden
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of be with
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch