Verlauf

mit jemandem sein

Meanings of "mit jemandem sein" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	mit jemandem sein [v]	be with

Meanings of "mit jemandem sein" with other terms in English German Dictionary : 108 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	mit jemandem gleicher/einer Meinung sein [formal] [v]	be at one with someone
2	General	sich mit jemandem uneinig sein [v]	be at odds with someone
3	General	mit jemandem zerstritten sein [v]	be at odds with someone
4	General	mit jemandem uneinig sein, mit jemandem uneins sein [poetisch] [v]	be at variance with someone
5	General	mit jemandem dick befreundet sein [v]	be buddy buddy with someone
6	General	mit jemandem auf Tuchfühlung sein [v]	be cheek by jowl with someone
7	General	mit jemandem gut/eng befreundet sein [v]	be chummy with someone
8	General	mit jemandem quitt sein [v]	be even with someone
9	General	streng mit jemandem sein [v]	be harsh on someone
10	General	mit jemandem nachsichtig sein [v]	be lenient with someone
11	General	mit jemandem verheiratet sein [v]	be married to someone
12	General	mit jemandem per Du sein [v]	be on first-name terms/a first-name basis with someone
13	General	(mit jemandem) zugange sein (euphem: mitten im Geschlechtsakt) [v]	be on the job (having sex)
14	General	mit jemandem quitt sein [v]	be quits with someone
15	General	mit jemandem uneins sein [v]	be unable to agree with someone
16	General	behaupten, mit jemandem verwandt zu sein [v]	claim kindred with someone
17	General	mit jemandem gleicher Meinung sein [v]	agree with someone's opinion
18	General	mit jemandem heimisch sein [v]	be at home with someone
19	General	mit jemandem böse sein [v]	be cross with
20	General	mit jemandem böse sein [v]	be cross with somebody
21	General	mit jemandem bei etwas gleich sein [v]	be equal someone in something
22	General	mit jemandem bei etwas gleichgestellt sein [v]	be equal someone in something
23	General	in einer Beziehung sein mit jemandem [v]	be in a relationship with someone
24	General	liiert sein mit jemandem [v]	be in a relationship with someone
25	General	mit jemandem vertraut sein [v]	be familiar with someone
26	General	mit jemandem bekannt sein [v]	be familiar with someone
27	General	alt genug sein mit jemandem zu heiraten [v]	be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone
28	General	ebenbürtig sein mit jemandem [v]	be on a par with someone
29	General	gleichgestellt sein mit jemandem [v]	be on a par with someone
30	General	gleich sein mit jemandem [v]	be on a par with someone
31	General	(mit jemandem) zerstritten sein [v]	be on bad terms (with someone)
32	General	mit jemandem zerstritten sein [v]	be on bad terms with someone
33	General	auf vertrautem Fuß sein mit jemandem [v]	be on familiar terms with somebody
34	General	mit jemandem auf der gleichen Frequenz sein [v]	be on somebody's wavelength
35	General	mit jemandem ehrlich sein [v]	be honest with somebody
36	General	mit jemandem im Takt sein [v]	be in step with somebody
37	General	mit jemandem aufrichtig sein [v]	be honest with somebody
38	General	mit jemandem im Gleichklang sein [v]	be in step with somebody
39	General	mit jemandem im Tritt sein [v]	be in step with somebody
40	General	mit jemandem im Gleichschritt sein [v]	be in step with somebody
41	General	mit jemandem in Übereinstimmung sein [v]	be in step with somebody
42	General	mit jemandem im Einklang sein [v]	be in step with somebody
43	General	mit jemandem befreundet sein [v]	be one's friend
44	General	mit jemandem zerstritten sein [v]	be put out with someone
45	General	mit jemandem Quitt sein [v]	be quits with somebody
46	General	mit jemandem schwanger sein [v]	be pregnant with someone
47	General	mit jemandem zu vertraut sein [v]	be too familiar with somebody
48	General	verärgert sein mit jemandem [v]	bear somebody a grudge
49	General	mit jemandem anderer Meinung sein [v]	beg to differ with someone
50	General	mit jemandem anderer Ansicht sein [v]	beg to differ with someone
51	General	mit jemandem böse sein [v]	bridle at
52	General	mit jemandem wegen etwas böse sein [v]	cross with somebody about something
53	General	mit jemandem nicht einverstanden sein [v]	disagree with
54	General	glücklich mit jemandem sein [v]	enjoy being with someone
55	General	(mit jemandem) böse sein [v]	get/be cross (with somebody)
56	General	sich mit jemandem einig sein [v]	go along with somebody
57	General	mit jemandem befreundet sein [v]	go around with somebody
58	General	mit jemandem verabredet sein [v]	have a date with someone
59	General	mit jemandem zerstritten sein [v]	have a falling out with somebody
60	General	mit jemandem verabredet sein [v]	have an appointment with somebody
61	General	mit jemandem im Geschäft sein [v]	have dealings with somebody
62	General	mit jemandem einer Meinung sein	agree with
Idioms
63	Idioms	mit jemandem intim sein [v]	be physical with someone
64	Idioms	mit jemandem nachsichtig sein [v]	be soft on someone
65	Idioms	mit jemandem böse sein [v]	be sore at someone
66	Idioms	mit jemandem sauer sein [v]	be sore at someone
67	Idioms	mit jemandem fertig sein [v]	be through with
68	Idioms	mit jemandem streng sein [v]	be tough on someone
69	Idioms	mit jemandem anderer Sicht sein [v]	beg to differ with somebody
70	Idioms	mit jemandem anderer Sicht sein [v]	beg to disagree with somebody
71	Idioms	mit jemandem vertraut sein [v]	be well in with
72	Idioms	mit jemandem nicht gleichrangig sein [v]	can't hold a candle to someone
73	Idioms	mit jemandem nicht zu vergleichen sein [v]	can't hold a candle to someone
74	Idioms	mit jemandem auf Kollisionskurs sein	be on a collision course
75	Idioms	mit jemandem böse sein	be on the outs with someone
76	Idioms	mit jemandem in einer Beziehung sein	be involved with someone
77	Idioms	mit jemandem nicht auf dem gleichen Niveau sein	be not in the same league with someone
78	Idioms	mit jemandem nicht auf der gleichen Ebene sein	be not in the same league with someone
79	Idioms	mit jemandem nicht einig sein	be at odds with someone
80	Idioms	mit jemandem per du sein	be on a first-name basis with someone
81	Idioms	mit jemandem per du sein	be on first name terms with someone
82	Idioms	mit jemandem quitt sein	be even with
83	Idioms	mit jemandem uneins sein	be at odds with someone
84	Idioms	mit jemandem uneins sein	be on the outs with someone
85	Idioms	mit jemandem verkracht sein	be in bad odor with somebody
86	Idioms	mit jemandem verkracht sein	be in bad odor with somebody (american)
87	Idioms	mit jemandem verkracht sein	be in bad odour with somebody
88	Idioms	mit jemandem verkracht sein	be in bad odour with somebody (british)
89	Idioms	mit jemandem verkracht sein	be on the outs with someone
90	Idioms	mit jemandem zerstritten sein	be not on speaking terms (with someone)
Colloquial
91	Colloquial	mit jemandem verbandelt sein [Ös.] [v]	be romantically involved with someone
92	Colloquial	mit jemandem nachsichtig sein [übertragen] [v]	cut someone some slack
93	Colloquial	mit jemandem zusammen sein [v]	be with
94	Colloquial	sein Brot mit jemandem teilen [v]	break bread with
95	Colloquial	mit jemandem kurz angebunden sein	be curt with someone
96	Colloquial	mit jemandem uneins sein	be at odds
97	Colloquial	mit jemandem verfeindet sein	be at daggers drawn
98	Colloquial	mit jemandem verbündet sein	be in league with
99	Colloquial	mit jemandem verfeindet sein	be in a beef with someone
100	Colloquial	mit jemandem von Anfang an ehrlich sein	be honest with someone from the beginning
101	Colloquial	mit jemandem zerstritten sein	be in a beef with someone
Slang
102	Slang	mit jemandem auf der gleichen Welle sein	be extremely happy in someone's company
103	Slang	mit jemandem auf einer Wellenlänge sein	be extremely happy in someone's company
104	Slang	mit jemandem eng befreundet sein	be intimate
Phrasals
105	Phrasals	mit jemandem fertig sein [v]	be through
106	Phrasals	mit jemandem auf einer Wellenlänge sein [v]	click with someone
107	Phrasals	im Einklang mit jemandem sein	be at one with
108	Phrasals	eins mit jemandem sein	be at one with