público - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

público

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "público" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
público [adj] public
público [m] audience
público [m] public
General
público [m] spectators
público [m] crowd
público [m] readers
público [m] readership
público [m] viewers
público [m] fans
público [adj] notorious
público [adj] general
público [adj] common
público [adj] vulgar
público [m] assistance
público [adj] generally known
público [adj] related to people as a whole
público [adj] that can be be seen or known to everybody
público [adj] civic
público [m] auditory
público [adj] communal
público [adj] flagrant
público [adj] official
público [adj] overt
público [adj] national
Business
público [m] public
público [m] open
Finance
público [adj] public
Law
público [adj] people
público [m] population
público [m] community
Engineering
público [adj] bare
público [m] state
Aeronautics
público [m] attendance
Theater
público [m] house
Baseball
público [m] crowd
público [m] public

Bedeutungen, die der Begriff "público" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
hacer público [v] announce
anunciar en público [v] blaze
empleado público [m] civil servant
aguas de dominio público [f/pl] ES public access water
aguas de dominio público [f/pl] public access water
en público [adv] in public
advertencia al público [f] alerting the public
hacer público [v] bring to light
hacer público [v] expose
hacer público [v] publish
hacer público [v] issue
ser hecho público [v] be made public
hacerse público [v] be made public
dirigirse a un público [v] address an audience
estar abierto al público [v] be open to the public
rendir cuentas ante el público [v] account before the public
ser responsable ante el público [v] be accountable to public
subastar en público [v] bring to the hammer
atraer público [v] attract audience
volverse de conocimiento público [v] become public knowledge
llamar la atención del público sobre algo [v] call public attention to something
ser reconocido por el público [v] be known by the public
ser bien apreciado por el público [v] be well-liked by the public
ser popular con el público [v] be popular with the public
exhibirse en público [v] be put on public display
ser visto en público [v] be seen in public
no aparecer casi nunca en público [v] be rarely seen
estar bien considerado por el público [v] be well-liked by the public
informar al público [v] account before the public
explicar frente al público [v] account before the public
ventilar los trapos sucios en público [v] air somebody's dirty laundry in public
airear los trapos sucios en público [v] air somebody's dirty linen in public
anunciar algo al público [v] announce something to the public
divulgar algo al público [v] announce something to the public
proclamar algo al público [v] announce something to the public
ser responsable ante el público [v] be accountable to public
responsabilizarse frente al público [v] be accountable to public
accesible al público [adj] accessible to the public
elegido por el público [adj] elected by the public
accesible al público [adj] accessible to the public
público oyente [m] audience
transporte público [m] mass transit
desorden público [m] public disturbance
alumbrado público [m] streetlight
personaje público [m] someone who is subject to public interest
personaje público [m] public figure
dominio público [m] public domain
teléfono público [m] public telephone
transporte público [m] public transport
transporte público [m] type of transport
orden público [m] law and order
teléfono público [m] payphone
gobernante (cargo público en la antigua grecia) [m] archon
escritorio público [m] MX office or store offering document and letter writing services
escritorio público [m] MX street stall offering document and letter writing services
carro público [m] DO PR shared taxi
carro público [m] DO PR small public bus
residencial público [m] PR government housing
residencial público [m] PR housing projects
residencial público [m] PR low-income housing
carro público [m] DO PR shared taxi
carro público [m] DO PR shared car
carro público [m] DO PR collective taxi
carro público [m] DO PR collective taxi
aviso al público [m] alerting the public
público estadounidense [m] american public
relacionador público [m] CR DO EC BO CL public relations specialist
relacionador público [m] CR DO EC BO CL pr specialist
residencial público [m] PR low-income housing
a costo público [loc/adv] at public cost
martillador público [loc/nom] EC public auctioneer
martillador público [loc/nom] EC official of a court of justice in charge of carrying out public auctions
en público in public
documento público public instrument
funcionario público public official
servicio público public utility
empresa de servicio público public utility
veredicto público public verdict
aviso público public notice
orden público public order
público objetivo target group
acto público public relation
teléfono público de monedas public telephone
bien público public necessity
sistema de transporte público public transport network
abastecimiento público de agua community water supply
bienes de dominio público public goods
comisión de servicio público public-service commission
almacén de uso público public warehouse
juicio público public trial
teléfono público public telephone
derecho público public law
empresa de transporte público common carriers
erario público public monies
bienestar público public welfare
empréstito público public loan
teléfono público public telephone station
servicio público public service
un lugar público a public place
una gran mayoría del público a vast majority of public
dominio público public domain
transporte público public transit
servicio público amenity
de dominio público public domain
teléfono público coin-box [uk]
parque natural abierto al público country park [uk]
el gran público the general public
miedo al público stage fright
el gran público the public
transporte público public transport
el orden público law and order
teléfono público pay station [us]
teléfono público phone booth
teléfono público telephone booth
servicio público utility
hombre público public figure
poco público small audience
conocimiento público public knowledge
precio de venta al público retail price
precio de venta al público sticker price
precio de venta al público store price
precio de venta al público list price
gran público general public
servicio público de agua water utility
técnico de alumbrado público street light repairman
investigador del ministerio público prosecuting investigator
oficiales del orden público peace officers
administración de trabajo público public labor management administration
bibliotecario público public librarian
perturbación del orden público [f] breach of the peace
hacer público [v] broach
ofrecer en público [v] prefer
hacerse público [v] get about
dar al público [v] release
acompañar en público [v] support
objeto expuesto al público [m] exhibit
ladrón público [m] brigand
erario público [m] fisc
servicio público [m] civil service
paseo público [m] mali
mercado público [m] mart
obsequio público [m] honour
obsequio público [m] honor
espectáculo público [m] pageant
paseo público [m] parade
jardín público [m] park
edificio público [m] hall
servicio (público) de agua [m] water-supply
bien público [m] common weal
bien público [m] public weal
miedo al público [m] stage-fright
espectáculo público [m] show
Colloquial
ser del dominio público [v] be in the public domain
estar entre el público [v] be in the audience
exponer un cadáver al público en su ataúd [v] lie in state
hablar en público [v] hold forth
desorden público breach of the peace
alteración del orden público breach of the peace
violación del orden público breach of the peace
perturbación del orden público breach of the peace
alteración del orden público disturbance of the peace
(llegar a ser) público into the open
(ser de) dominio público into the open
en público in public
el enemigo público número uno public enemy number one
la última aparición en público swan song
Phrasals
hacerse público [v] get out
hacer público (cuestión/declaración) [v] put out
ofrecer un producto nuevo al público [v] roll out something
ofrecer un producto nuevo al público [v] roll something out
Phrases
como es de público conocimiento as is known to all
en el interés público in the public interest
cerrado al público closed off to the public
un asunto de interés público a matter of public record
un tema de público conocimiento a matter of public record
una cuestión de dominio público a matter of public record
anunciado respetuosamente al público respectfully announced to the public
público apreciativo appreciative audience
a pedido del público AMER by popular demand
a petición del público ES by popular demand
en público in public
por el bienestar del público for the public weal
Idioms
volverse de dominio público [v] come out in the open
hacer público algo [v] come out with
vender acciones de una compañía al público [v] take something public
hacer público algo [v] take something public
captar la atención del público [v] catch the public imagination
hacer una reverencia al público [v] take a bow
poner al público de pie [v] bring the house down
hacer que el público se muera de risa [v] bring the house down
hacerse público algo [v] go public
volverse de público conocimiento [v] go public
airear los trapos sucios en público [v] wash one's dirty linen in public
ser objeto del interés público [v] be in the public eye
estar en el ojo público [v] be in the public eye
ser reconocido por el público [v] be in the public eye
hacer público algo [v] put something on the street
quedarse con el público [v] make a hit with people
ser la comidilla del público [v] be on everyone's lips
ser la comidilla del público [v] be the talk of the town
ser la comidilla del público [v] be the person or subject that everyone is talking about
ser la comidilla del público [v] be what everyone is talking about
ser la comidilla del público [v] be the main source of gossip and or discussion in a large population
exponer sus puntos de vista en un lugar público improvisado [v] speak from a soapbox
ventilar los trapos sucios en público [v] air someone's dirty laundry/linen in public (us)
quedarle poco público en el estadio [v] CL have little hair
quedarle poco público en el estadio [v] CL be going bald
expresar claramente una opinión en público nail one's colours to the mast
imán para el público a crowd-puller
hacer público algo get out in the open
liberar algo al conocimiento público get something out in the open
hacerse el tonto en público act the giddy goat
hacerse el tonto en público act the goat
lavar los trapos sucios en público wash one's dirty laundry in public
lavar los trapos sucios en público wash one's dirty linen in public
exponer asuntos privados en público wash one's dirty laundry/linen in public (brit)
exponer asuntos privados en público wash one's dirty linen in public
ventilar los problemas en público air one's dirty laundry/linen in public (us)
ventilar los trapos sucios de alguien en público air someone's dirty linen in public
ventilar los trapos sucios en público air one's dirty laundry in public
ventilar los problemas en público air one's dirty linen in public
ventilar los trapos sucios en público air one's dirty linen in public
airear los trapos sucios en público air one's dirty linen in public
airear los trapos sucios de alguien en público air someone's dirty linen in public
airear los trapos sucios en público air one's dirty laundry in public
clamor público hue and cry
abierto (al público/tienda/restaurante) open for business
de dominio público out in the open
enemigo público número uno public enemy number one
público exigente tough crowd
público difícil tough crowd
Speaking
llámame desde un teléfono público call me from a payphone
antes de entrar, dejen salir (usuarios de transporte público) let passengers get off the bus before you get on
deberíamos usar el transporte público para evitar la polución we should use public transport in order to prevent air pollution
Proverbs
en la boca del discreto, lo público es secreto a still tongue keeps a wise head
Slang
andar en público sin calzoncillo [v] walk the dinosaur
expresar su agradecimiento en público [v] give a shout-out
mostrar sus genitales en público [v] flash
excitar al público [v] move to the crowd
excitar al público [v] rock the house
tengo que mear (en un baño público) i have to spend a penny
agujero en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales glory-hole
agujero en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales glory hole
orificio en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales glory hole
agujero en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales gloryhole
orificio en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales glory-hole
orificio en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales gloryhole
Business
vender al público [v] retail
hacer público [v] (policy) issue
hacer público [v] publicise
hacer público [v] publicize
hacer público [v] release
abrir al público [v] open
no público [adj] nonpublic
abierto al público [adj] open to the public
abierto al público [adj] open
no público [adj] non-public
título público indenture [us]
título público government bond [us]
título público indent [us]
título público public security [us]
bien público public asset
teléfono público pay station telephone
gasto público public spending
precio venta al público retail price
activo público public asset
precio de venta al público list price
empresa de servicio público facility
que no cotiza en público unquoted
asunto público public affair
directorio público public directory
bono del erario público exchequer bond
teléfono público public call office
instrumento público public document
contable público titulado certified public accountant
empleado público civil servant
subastador público public auctioneer
empresa de servicio público public-service corporation
servicio público civil service
contador público chartered public accountant
teléfono público public station
depósito aduanero público public bonded warehouse
poder público official authority
oficina de atención al público front office
obligaciones con el público obligations with the public
teléfono público pay station
notario público notary public
mercado público market overt
dominio público public domain
aceptación del público consumer acceptance
empleado público official
tesoro público public moneys
ingreso público public revenue
relaciones con el público public relations
bien público collective good
oficio público government office
tesoro público exchequer
interés público public interest
erario público exchequer
banco público government bank
empréstito público government loan
teléfono público pay telephone
transporte público public carrier
precio de venta al público price tag
tesoro público public treasury
título público indenture
título público indent
activos líquidos en manos del público liquid assets in the hands of the public
título público public security
organismo público public entity
instrumento público officially recorded document
teléfono público pay phone
asunto de interés público public issue
teléfono público public coinphone
oficina de atención al público customer service office
funcionario público civil servant
horario al público business hours
ente público public entity
gasto público government spending
cargo público public office
martillero público public auctioneer
precio de venta al público published price
venta de acciones al público por primera vez initial public offer
dinero público public money
el tesoro público the treasury
sector público government sector
sector público government/public sector
transporte público transport
precio de venta al público retail price
horario de atención al público opening times
gasto público state expenditure
contador público chartered accountant
contador público autorizado certified accountant
contador público autorizado certified public accountant
contador público autorizado chartered accountant
transportador público common carrier
ajustador público public adjuster
capital público public capital
auditor público public auditor
edificio público public building
transportista público public carrier
contrato público public contract
crédito público public credit
empleado público public employee
transbordador público public ferry
institución público public institution
derecho público public law
préstamo público public loan
mercado público public market
monopolio público public monopoly
ofrecimiento público public offering
registro público public record
contabilidad de sector público public sector accounting
servicio público public service
fideicomiso público public trust
uso público public use
fideicomisario público public trustee
impuesto público public tax
almacén público public warehouse
no público nonpublic
público cautivo captive audience
contador público AMER certified public accountant
concurso público public bidding
contrato de registro público contract of record
propaganda de servicio público public service advertising
horas de atención al público opening hours
propiedad de dominio público public property
propiedad de uso público public property
consumo público public spending
contabilidad de sector público public sector accounting
contable público public accountant
contable público autorizado certified public accountant
contable público diplomado certified public accountant
contable público titulado certified public accountant
contador público public accountant
contador público autorizado certified public accountant
contador público diplomado certified public accountant
contador público titulado certified public accountant
impuesto público public tax
contrato público public contract
publicidad de servicio público public service advertising
público cautivo captive audience
público objetivo target audience
horas de atención al público business hours
puesto en el sector público public sector position
puesto público public job
contador público autorizado cpa (certified public accountant)
contador público titulado chartered accountant
control del gasto público control of public expenditures
contable público certified accountant
contador público certified accountant
funcionario público civil servant
inmueble de uso público public property
inmueble público public property
registro público public record
transbordador público public ferry
institución de derecho público public company
instrumento público public document
interés público public interest
crédito público public credit
inversionista público public investor
inversor público public investor
reparto público public distribution
acceso público public access
ofrecimiento público directo direct public offering
tesoro público exchequer
déficit público public deficit
notario público notary
manejo público public management
despacho público government office
precio de ofrecimiento público pop (public offering price)
derecho público public law
sector público public sector
ofrecimiento público directo dpo (direct public offering)
ajustador público public adjuster
despacho público public office
almacén de uso público public warehouse
almacén público public warehouse
servicio público public service
mercado público public market
anotación en registro público filing in a public registry
dinero público public money
anuncio de servicio público public service advertisement
anuncio en periódicos de un ofrecimiento público tombstone advertisement
gasto público total total public expenditure
gasto público total total public spending
documento público public document
dominio público public domain
auditor público public auditor
edificio público public building
crédito público public debt
notario público notary public
empleo en el sector público public sector job
puesto en el sector público public sector job
transporte público public transport
servicio público public utility
empleado público public employee
precio de venta al público retail price
empleo en el sector público public sector employment
obrero público public worker
empresa de transporte público public carrier
ocupación en el sector público public sector occupation
banco público public bank
activo público public assets
organismo público public body
empleo público public employment
empréstito público public loan
ofrecimiento público public offering
contabilidad de interés público public interest accounting
empleo público public job
monopolio público public monopoly
uso público no comercial public non-commercial use
notario público public notary
aviso público public notice
estorbo público public nuisance
contabilidad del sector público public sector accounting
empleado público public servant
tesoro público public treasury
orden público public order
bienes de dominio público public property
bienes de servicio público local government property
bienes de uso público public property
tesoro público treasury
ente de derecho público public company
organismo del sector público public sector organization
ente no público nonpublic entity
ente público public entity
portador público common carrier
bienestar público public welfare
organismo no público nonpublic organization
organismo público public organization
entidad de derecho público public company
escribano público notary public
contador público autorizado chartered accountant
servidumbre de compañías de servicio público utility easement
trabajador público public worker
contable público certified public accountant
contador público certified public accountant
trabajo en el sector público public-sector work
capital público public capital
cargo público public office
transporte público public transportation
transportista público public carrier
personal público public personnel
persona autorizada a venderle valores al público registered representative
cerrado al público closed to the public
tributo público public tax
fideicomisario público public trustee
fideicomiso público public trust
uso público public use
transportador público common carrier
porteador público common carrier
funcionario público government employee
precio de ofrecimiento público public offering price
precio de venta al público sales price
banca ofrecida al público en general retail banking
precio público public price
contable público autorizado cpa (certified public accountant)
préstamo público public loan
activos líquidos en manos del público private sector liquidity