public - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

public

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "public" im Französisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
public public [m]
public public [adj]
public banal [adj]
General
public peuple [m]
public universel [adj]
public publique [adj]
public municipal [adj]
public public [adj]
public national [adj]
public commun [adj]
public nation [f]
Business
public public [adj]
Parliamentary Terms
public public [adj]
Urbanism
public publique [adj]
Computer
public public [m]
Housing
public public [adj]
Aeronautics
public publique [adj]
Broadcasting
public public [m]

Bedeutungen von dem Begriff "public" im Englisch Französisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
public [m] audience
public [m] public
public [adj] public
General
public [m] audience
public [m] populace
public [m] community
public [m] world
public [adj] public
public [adj] common
public [adj] overt
public [adj] open
Business
public [m] audience
public [adj] public
Governmental Terms
public [adj] open to the public
Parliamentary Terms
public [adj] public
Education
public [m] audience
Library
public [m] audience
Computer
public [m] audience
public [m] public
Housing
public [adj] public
Broadcasting
public [m] public
Cinema
public [m] audience

Bedeutungen, die der Begriff "public" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
au moindre coût public [adv] at public cost
faire connaître au public [v] publicize
être rendu public [v] become or result in
être rendu public [v] be presented in public
ne pas troubler l'ordre public [v] keep the peace
rendre des comptes devant le public [v] account before the public
étaler le linge sale d'une personne en public [v] air somebody's dirty linen in public
étaler le linge sale d'une personne en public [v] air somebody's dirty laundry in public
annoncer au public [v] announce something to the public
annoncer quelque chose au public [v] announce something to the public
être connu par le public [v] be known by the public
être populaire auprès du public [v] be popular with the public
être présenté au public [v] be put on public display
être vu en public [v] be seen in public
être méprisé en public [v] be publicly disgraced
être aimé par le public [v] be well-liked by the public
être populaire auprès du public [v] be well-liked by the public
attirer l'attention du public [v] call public attention to something
troubler l'ordre public [v] cause a disturbance
troubler l'ordre public [v] cause disturbance
provoquer le ressentiment public [v] cause public resentment
troubler l'ordre public [v] cause public unrest
déclarer au public [v] declare to the public
attirer un public [v] draw audience
entrer dans le domaine public [v] enter the public domain
exceller dans la prise de parole en public [v] excel at public speaking
dans le but d'informer le public [v] for the purpose of informing the public
obtenir le consentement du public [v] gain public acceptance
cher public [interj] dear audience
domaine public [m] public domain
intervenant public [m] public actor
endroit public [m] public place
ordre public [m] public order
public de l'auteur [m] authorial audience
bien public [m] commonweal
effondrement de l'ordre public [m] collapse of public order
contrat de droit public [m] contract governed by public law
public de base [m] core audience
établissement scolaire public gratuit [m] free state-run school
intérêt public général [m] general public interest
accessible au public [adj] accessible to the public
élu par le public [adj] elected by the public
communication au public par télécommunication [f] communication to the public by telecommunication
communication en public à des fins de prostitution [f] communication in public for the purpose of prostitution
ordonnance de ne pas troubler l'ordre public [f] good behaviour order
exécution en public [f] performance in public
représentation en public [f] performance in public
une vaste majorité du public [f] a vast majority of public
demande de l'avis du public [f] ask the audience lifeline
éducation commune du grand public [f] common-public education
attente du public [f] expectation of the public
téléphone public [n][uk] pay phone
téléphone public [n][us] pay station
fléau public public nuisance
actions proposées au grand public stock offerings
se disputer l'attention du public to vie for attention
public visé target audience
ouvertures du capital au grand public stock offerings
marketing du secteur public business-to-government
secteur public public area
intérêt public public interest
protection du public public protection
véhicule de transport public public transit vehicle
véhicule de transport public public-transport vehicle
communication avec le public et prestation des services communications with and services to the public
dissuasion du public general deterrence
Phrasals
être rendu public [v] come out
Idioms
empêcher de rendre quelque chose public to keep it in the family
Proverbs
ne lavez pas votre linge sale en public don't wash your dirty linen in public
Business
public captif [n] captive audience
prix public [n] published price
marque grand public [n] consumer brand
organisme public [n] public body
établissement public [n] departmental corporation
publicité grand public [n] consumer advertising
entreprise de transport public [n] common carrier
établissement public [n] public body
le trésor (public) [n] the treasury
trésor public treasury
établissement public à caractère ındustriel et commercial public utility company
téléphone public pay phone
service public public utility
organisme public ou semi-public corporation
acte public official document
entreprise du secteur public state enterprise
marché public public purchase
établissement public public corporation
électronique grand public consumer electronics industry
grand public general public
droit public public law
prix public manufacturer's recommended price
produit grand public mass market product
toucher un public to reach a public
secteur public public sector
distribution grand public mass marketing
grand public general public
public en général public at large
service au public service to the public
Foreign Trade
ıntérêt public public interest
dépouillement des soumissions en public public bid opening
marché public government procurement
Commerce
avertissement public [n] public warning
prix public [n] published price
contrat public [n] government contract
secteur public [n] public enterprise
marché public [n] public procurement contract
établissement public [n] public body
public bien informé [n] informed public
le grand public [n] general public
organisme public [n] public body
accès du public [n] public access
service public [n] public utility
examen public [n] public examination
système d’information normalement accessible au public information system that is generally accessible to the public
le grand public public at large
dans le domaine public public sphere
membre du public member of the public
Employment
secteur public public sector
Patents
usage public [n] public use
Advertising
rendre public to publicize
un public cible a target audience
Safety
hôpital public [n] public hospital
Tourism
café (lieu public) pub
café (lieu public) bar
Human Resources
membre d'une commission de l'intérêt public [m] member of a public interest commission
projet de loi d'intérêt public et d'initiative parlementaire [m] private member's public bill
concours public [m] open competition
établissement d'une commission de l'intérêt public [m] establishment of a public interest commission
régime du secteur public [m] public sector regime
protection de l'intérêt public [f] protection of the public interest
gérer les attentes du public manage public expectations
sensible aux besoins du public sensitive to the needs of the public
atteindre le public cible address the target population
Social Security
droit public public law
régime public des pensions/pension d’état state pension
régime de retraite public public pension scheme/programme
Accounting
organisme public [n] public authority
organisme du secteur public [n] public sector body
service public [n] public utility
société faisant appel public à l'épargne public limited company (plc) [uk]
endettement public public debt
bien public public good
trésor public exchequer
premier appel public à l'épargne ınitial public offering
placement public ou privé public or private placement
déficit public government deficit
holding public public holding company
grand public residential
secteur public public sector
secteur public government sector
sociétés faisant appel public à l'épargne companies with listed securities
stock de capital public public capital stock
endettement public government debt
société faisant appel public à l'épargne public limited company
déficit public prévu planned government deficit
entités d’intérêt public public interest entities
clients de missions d'audit qui sont des entités d’intérêt public audit clients that are public interest entities
entité d’intérêt public public interest entity
Finance
investisseur public [n] public investor
appel public à l'épargne [n] public issue
déficit du secteur public [n] public sector deficit
emprunt public [n] public loan
principes comptables pour le secteur public [m] government accounting principles
activisme axé sur les litiges d'intérêt public [m] public interest litigation activism
conseil sur la comptabilité dans le secteur public [m] public sector accounting board
commerce grand public [m] b2c commerce
commerce grand public [m] b2c e-commerce
commerce grand public [m] business-to-consumer commerce
activisme axé sur les litiges d'intérêt public [m] pıl activism
manuel sur la comptabilité dans le secteur public [m] public sector manual
besoins de financement du secteur public [n][uk] public sector borrowing requirement
ouverture au public going public
établissement public public agency
corporations de droit public public-sector entities
premier appel public à l'épargne initial public offering
affaires grand public retail banking
service public government service
patrimoine public heritage assets
mise à la disposition du public declassification
institution financière spécialisée d'intérêt public government-sponsored entity
rationalisation du secteur public streamlining of the public sector
réorganisation du secteur public streamlining of the public sector
institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés government-sponsored entity
financement monétaire des déficits du secteur public monetary financing
financement monétaire des déficits du secteur public monetary financing of the public sector deficits
patrimoine public national heritage
secteur public non financier nonfinancial public sector
secteur non public nonpublic sector
organisme public non classé unclassified government agency
à ne pas communiquer au public not for public use
bien public public good social good
service d'intérêt public public service
dégraissage du secteur public streamlining of the public sector
financement public du développement official development finance
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public officially supported export credit
émis dans le public publicly issued
mise à la disposition du public security declassification
monnaie en circulation dans le public currency in circulation
service d'intérêt public public utility
besoin d'emprunt du secteur public public sector borrowing requirement
service d'intérêt public corporation utility
bien public mondial global public good
organisme public government agency
emprunt public government borrowing
secteur public government sector
institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés government-sponsored enterprise gse [us]
créancier public official creditor
formation de capital du secteur public public capital formation
domaine public public domain
émission d'actions dans le public public issue of shares
centre public d'information public information center
note d'information au public public information notice
obligations du secteur public public sector bonds
besoin de financement du secteur public public sector borrowing requirement
service public public service
bien public collective good
premier appel public à l'épargne initial public offering
services d'ordre public law enforcement agency
partenariat public-privé public-private partnership
à ne pas communiquer au public for internal use
crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public officially supported export credit
organisme public government department
besoin de financement du secteur public public sector borrowing requirements
besoin d'emprunt du secteur public public sector borrowing requirements
International Finance
agent public étranger foreign public official
Economy
soutenir l'intérêt du public [v] maintain public interest
secteur public [n] public sector
organisme du secteur public [n] public sector body
marché public [n] public procurement contract
service public [n] public utility
bien public local [n] local public good
bien public impur [n] impure public good
bien public [n] collective good
entreprise du secteur public [n] public sector enterprise
bien public [n] social good
déficit du secteur public [n] public sector deficit
besoins de financement du secteur public [n][uk] public sector borrowing requirement
établissement public statutory body
prêt du secteur public official loan
organisme public unit of government
règles d'ordre public mandatory rules
participation du public civic participation
financement public government funding
partenariat public-privé public-private partnership
entreprise privée assurant un service public private utility
partenariat entre les secteurs public et privé public-private partnership
acheteur public public buyer
débat public dirigé public panel discussion
de droit public ou privé governmental or not
droit international public law of nations
secteur public public sector
garanties du secteur public government guarantees
concurrence bénéficiant d'un soutien public officially supported competition
bien public public good
établissement public statutory agency
secteur public/privé public/private sector
électronique grand public consumer electronics
soutien public official support
information du public public disclosure
le secteur public government departments
entreprise à capital entièrement public full government owned company
mission de service public public responsibility
le trésor public public purse
objectifs d'intérêt public public-value goals
crédit bénéficiant d'un soutien public officially supported credit
l'ordre public law and order
campagne de sensibilisation du public public awareness campaign
organisme public public body
organisme public public agency
consultation du public public consultation
collectivité de droit public public corporation
collectivité de droit public public-law corporation
plan de communication grand public public outreach programme
établissement public statutory board
le grand public general public
Law
rendre public un jugement [v] release a judgment
perturber l’ordre public [v] disturb the peace
troubler l’ordre public [v] disturb the peace
mettre à la disposition du public de l'information [v] provide public access to information
maintenir et accroître la confiance du public [v] maintain and enhance public confidence
ébranler la confiance du public dans le système judiciaire [v] undermine the public's confidence in the legal system
contrat public [n] government contract
marché public [n] public contract
droit public [n] public law
marché public [n] public procurement contract
agent public étranger [m] foreign public official
engagement de ne pas troubler l'ordre public [m] peace bond
corruption « privé/public » [f] private-to-public bribery
mission d'intérêt public tasks carried out in the public interest
du domaine public non-copyright
formalité d'ordre public mandatory requirement
ordre public public order
marché public public works or supply contract
pouvoir public the executive
occuper un emploi public hold public office
règle d'ordre public rule of public policy
d'intérêt public charitable
personne morale de droit public public-law corporation
pouvoir public public authorities
droit public public law
agent public public servant
danger public public emergency
recours de droit public public-law appeal
personne morale de droit privé gérant un service public private legal entity managing a public service
trésor public treasury
magasin public public warehouse
registres destinés à l'information du public registers intended for the information of the public
chambre de droit public public-law division
faute du service public error occurring in the public service
menace pour l'ordre public threat to the peace
attentat à l'ordre public breach of the peace
règle d'ordre public mandatory rule of law
formalité d'ordre public mandatory formality
chambre de droit public public-law chamber
établissement d'intérêt public public-service corporation
droit de prêt public public lending right
personne morale de droit public public legal entity
perturber l'ordre public to disrupt public order
établissement public public institution
outrage public à la pudeur gross indecency
faute du service public official error
outrage public à la pudeur indecent behaviour or exposure in public
pouvoir public the authorities
ministère public attorney general
audition du public public hearing
d'intérêt public of public interest
rétablir l'ordre public restore law and order
affectation à usage public dedication
ordre public public policy
fichier public public file
livre public public register
droit international public public international law
avocat du ministère public u.s. attorney
maintien de l'ordre public keeping the peace
établissement public public corporation
interrogatoire public public examination
nullité d'ordre public absolute nullity
intérêt public public interest
protection du public public protection
dissuasion du public general deterrence
infraction contre l'ordre public offence against public order
communication avec le public et prestation des services communications with and services to the public
tapage dans un endroit public disturbance in a public place
trouble de l’ordre public disturbance of the peace
trouble de l’ordre public disturbing the peace
désordre public public disorder
nudité en public public nudity
infraction contre l’ordre public offence against public order
administrateur public public administrator
tuteur et curateur public public guardian and trustee
curateur public public trustee
notaire public notary public
notaire public notary public
curateur public public trustee
confiance du public public confidence
intérêt public public interest
secteur public public sector
commissaire à l’intégrité du secteur public public sector integrity commissioner
commissariat à l'intégrité du secteur public office of the public sector integrity commissioner
commissariat à l’intégrité du secteur public opsic
confiance du public public trust
élément du secteur public portion of the public sector
intérêt du public public interest
service au public service to the public
commissariat à l’intégrité du secteur public office of the public sector integrity commissioner
commissaire à l’intégrité du secteur public public sector integrity commissioner
droit de communication au public publique right to broadcasting
domain public public domain
influence sur le marché public affecting the public market
ministère public prosecution
ne pas troubler l'ordre public et avoir une bonne conduite keep the peace and be of good behaviour
délinquants présentant un risque élevé pour la sécurité du public offenders at highest risk to public safety
procureur du ministère public crown prosecutor
State Law
commodité du public public convenience
être réputé d'intérêt public to be deemed to be in the interest of the public
établissement public et société d'état departmental corporation or crown corporation
endroit accessible au public public area
sécurité du public safety of the public
ordre public public peace
but d'intérêt public ground of public interest
organisme public autonome independent public authority
endroit situé à la vue du public place open to public view
conseil public public board
avertir le public to give public notice
ouvrage public qui ne sert plus l'intérêt public public work not required for public purposes
commission de service public public utility commission
organisme public public authority
sensibiliser le public to promote public awareness
registre public public record
office public public board
être effectué pour le bien public to be for the public benefit
organisme de logement public public housing agency
contestable pour des motifs d'ordre public objectionable on public grounds
terrain public common
périodique accessible au public periodical available to the public
espace public public space
entreprise de service public public utility
périmètre d'un port public limits of a public harbour
offre au public de valeurs offer to the public of securities
débat public public forum
accessible à l'inspection du public open to the inspection of the public
compte public public account
appartenir au domaine public to be in the public domain
intérêt public public interest
endroit public lieu public public place
conserver à des fins de référence pour le public to preserve for public reference
notaire public ou commissaire aux serments notary public or commissioner for oaths
terrain public vacant vacant public property
établissement public departmental corporation
fin d'intérêt public purpose of public advantage
bureau d'enquête sur les plaintes du public public complaints investigation bureau
comptable public public accountant
association ayant fait appel au public distributing association
exposer à la vue du public to expose to public view
comptable public licencié certified public accountant
tenir le rapport à la disposition du public to make the report available for public scrutiny
raison d'intérêt public public purpose
havre public public harbour
tenir à la disposition du public to make available for public scrutiny
société qui fait appel au public offering corporation
organisme du secteur public public sector body
entreprise de transport public de voyageurs public commercial passenger carrier
à titre de service public non lucratif on a non-profit public service basis
pont public public bridge
ensemble d'habitation public public housing project
public et notoire public and notorious
distribution et vente au public distribution and sale to the public
terrain de camping public public camp ground
être authentiqué devant un notaire public to be acknowledged before a notary public
bien public public good
organisme public public body
corps municipal ou public municipal or public body
port public public harbour
loi d'intérêt public et général public general statute
revenu public public revenue
lieu d'amusement public public place of amusement
personne juridique de droit public legally constituted public body
administrateur public public administrator
banque ayant fait appel au public distributing bank
chemin public common road
placer dans le public to distribute to the public
gouvernement agissant à titre privé ou public government in its private or public capacity
droit général et public general and public law
assurer l'ordre public to maintain law and order
ministère public public department
radiodiffuseur public national national public broadcaster
notaire officier public notary public
service public essentiel essential public service
société ayant fait appel au public distributing corporation
projet de loi de caractère public public bill
production et vente pour distribution au public generation and sale for distribution to the public
loi d'intérêt public ou privé public or private act
besoins et commodité du public public necessity and convenience
fonction ou pouvoir d'ordre public public duty or authority
concours public open competition
grand public mass audiences
juger dans l'intérêt public to consider to be in the public interest
fonctionnaire public public officer
procédure relative aux plaintes du public public complaints system
offrir au public to make a distribution to the public
musée d'art public public art gallery
procéder à un réexamen public to conduct a review in public
transport public public conveyance
à l'usage du public for the convenience of the public
essentiel pour des raisons d'intérêt public essential in the public interest
transporteur public common carrier
contraire à la morale ou à l'ordre public contrary to public morality or order
fonds d'administration du curateur public public trustee administration fund
lieu public de villégiature ou de loisirs place of public resort or amusement
commettre un méfait public to commit public mischief
installation de service public utility
réseau téléphonique public commuté public switched telephone network
transporteur public public carrier
bain public public bathing house
appel d'offres public public tender
endroit public public place
société ayant fait appel au public distributing company
établissement public institution that is publicly owned
pour les besoins du public for the public convenience
lieu public public place
offenser la décence ou l'ordre public to offend against public decency or order
ministère ou organisme public government department or agency
rendre public to make available to the public
préjudiciable à l'intérêt public prejudicial to the public interest
lieu public place to which the public has access
notaire public notary public
être à la disposition du public to be available for public inspection
ouvrage public public work
pêcher dans le domaine public provincial to fish in property belonging to a province
contraire à l'ordre public contrary to public policy
Trust Law
fiducie d'intérêt public [f] public trust
Politics
commissaire à l'intégrité du secteur public [n] public sector ıntegrity commissioner
projet de loi d'intérêt public [m] public bill
pétition d'intérêt public [f] public petition
tuteur et curateur public public guardian and trustee
comité public de développement des villages village development committee (vdc)
projet de loi d'intérêt public public bill
commissaire à l'intégrité du secteur public public sector ıntegrity commissioner
ordre public law and order
tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables table of public statutes and responsible ministers