Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | rude man | bato [m] |
General | rude man | tosco [m] |
General | rude man | gaucho [m] fig. |
General | rude man | cermeño [m] rare |
General | rude man | gaucha [f] fig. |
Colloquial | ||
Colloquial | rude man | cerdo [m] |
Colloquial | rude man | cernícalo [m] |
Colloquial | rude man | naranjo [m] |
Colloquial | rude man | rocín [m] |
Colloquial | rude man | zamarro [m] |
Colloquial | rude man | zopenco [m] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | coarse, rude man | hastial [m] | ||
General | rude or vulgar man in bad taste | chabacán [m] AR rare | ||
General | rude or vulgar man in bad taste | chabacano [m] MX CU DO AR PR | ||
General | rude or vulgar man in bad taste | chabacán [m] MX GT HN SV NI PA DO BO UY | ||
General | rude and bad-mannered man | pavo [m] SV | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | a rude, coarse man | ganapán [m] | ||
Colloquial | rude, coarse man | ganapán [m] | ||
Colloquial | rude man/woman | borde [m/f] | ||
Colloquial | very attractive man who is rude to his conquests | castigador [m] PA | ||
Colloquial | rude and annoying man | mortificón [m] CU | ||
Colloquial | rude man/woman | guaricandilla [m/f] CU |