be rude

Bedeutungen von dem Begriff "be rude" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be rude	descararse [v]
2	General	be rude	descomedirse [v]
3	General	be rude	descompasarse [v]
4	General	be rude	desmandarse [v]
5	General	be rude	faltar [v]
6	General	be rude	hacerse la bestia [v]
7	General	be rude	desentonarse [v]
8	General	be rude	malmodeo [m] ECrare
9	General	be rude	malmodear [v] EC
10	General	be rude	rotear [v] CL
11	General	be rude	malmodear [v] EC
12	General	be rude	malmodiar [v] MXrare
13	General	be rude	arrotarse [v] CL
14	General	be rude	retobarse [v] NIPYARUY
Idioms
15	Idioms	be rude	ser un cafre [v]
16	Idioms	be rude	ser un borde [v]
17	Idioms	be rude	ser una bestia [v]
18	Idioms	be rude	no creer ni en la paz de los sepulcros [v] CU
19	Idioms	be rude	ser alguien un bofe [v] CU
20	Idioms	be rude	salírsele el callejón [v] PE
Colloquial
21	Colloquial	be rude	ser chabacano [v]
22	Colloquial	be rude	ser un cesto [v]
23	Colloquial	be rude	estar mal guisado (alguien) [v]
24	Colloquial	be rude	estar mal guisada (alguien) [v]
25	Colloquial	be rude	ser alguien como unas ortigas [v]
26	Colloquial	be rude	ser alguien muy brocha [v] CO
27	Colloquial	be rude	ser arrimado a la cola [v] disused
28	Colloquial	be rude	ser arrimado de hacia la cola [v] disused

Bedeutungen, die der Begriff "be rude" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be hostile or rude	ser duro de codo [v]
2	General	be rude to somebody	ser grosero con alguien [v]
3	General	be rude to somebody	ser maleducado con alguien [v]
4	General	be hostile or rude	ser del codo [v] CAM
5	General	be a rude person	arrotarse [v] CL
6	General	be rude to	vulgarear [v] SVNI
7	General	be rude to	vulgariar [v] SVNI
Idioms
8	Idioms	be rude to someone	faltar a alguien al respeto [v]
9	Idioms	be rude and of little intelligence	ser un mendrugo [v]
10	Idioms	be rude or inconvenient	ser un bofe [v] CU
11	Idioms	be rude and insolent	subirse al piano [v] CL
Speaking
12	Speaking	don't be rude	no seas irrespetuoso
13	Speaking	don't be rude	no seas maleducado
14	Speaking	don't be rude	no seas grosero
15	Speaking	I don't mean to be rude, but...	no quiero parecer maleducado, pero...
16	Speaking	i don't want to be rude	no quiero ser grosero
Phrasals
17	Phrasals	be rude to	ser grosero con [v]
Colloquial
18	Colloquial	be an ignorant or rude	ser un berzas [v]
19	Colloquial	be an ignorant or rude	ser un berzotas [v]