Verlauf

nomás

Bedeutungen von dem Begriff "nomás" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	nomás [adv]	only
2	General	nomás [adv] LAM	only
3	General	nomás [adv] LAM	just
4	General	nomás [adv] HN SV NI	precisely
5	General	nomás [adv] MX GT HN SV NI EC BO PY AR	no sooner than
6	General	nomás [adv] MX GT HN SV NI EC BO PY AR	as soon as
7	General	nomás [adv] HN SV NI	immediately
8	General	nomás [adv] GT HN SV	very close
9	General	nomás [adv] AMER rare	no more
10	General	nomás [adv] HN SV NI	instantly
11	General	nomás [adv] MX GT HN SV NI EC BO PY AR	in that moment
12	General	nomás [adv] AMER rare	only
13	General	nomás [adv] HN SV NI	barely
14	General	nomás [adv] AMER rare	nothing more
15	General	nomás [adv] MX HN CR NI CO VE EC PE BO CL PY AR	just
16	General	nomás [adv] MX HN CR NI CO VE EC PE BO CL PY AR	only
17	General	nomás [adv] MX HN SV CO VE EC PE CL PY AR UY	just
18	General	nomás [adv] MX HN SV CO VE EC PE CL PY AR UY	only
19	General	nomás [adv] MX SV NI CO AR UY	just
20	General	nomás [adv] MX SV NI CO AR UY	only
21	General	nomás [adv] MX SV NI CO AR UY	hardly

Bedeutungen, die der Begriff "nomás" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	nomás (coloquial) [adv]	(latin a) just
2	Common	nomás (coloquial) [adv]	(latin a) only
Idioms
3	Idioms	así nomás	quick and dirty
4	Idioms	ahí nomás	stone's throw
5	Idioms	ser la misma gata, nomás que revolcada [v] MX	same as it ever was
6	Idioms	ser la misma gata nomás que revolcada [v] MX	be the same thing, different day
7	Idioms	¡siga nomás! [interj] EC BO	just like that!
Speaking
8	Speaking	no hay de queso, nomás de papa	no problem
Phrases
9	Phrases	así nomás AMER	just like that
Colloquial
10	Colloquial	¡caballero nomás! [n] PE	expressing resigned acceptance of an uncomfortable circumstance
11	Colloquial	¡así nomás!	just like that!
12	Colloquial	la misma gata, nomás que revolcada	the same old thing
13	Colloquial	la misma gata, nomás que revolcada	the same old song
14	Colloquial	la misma gata, nomás que revolcada	same song different chorus
15	Colloquial	por decir nomás [adv] EC CL AR:Nw	referring to something that was said with no special intention
16	Colloquial	luego nomás [adv] BO AR:Nw	straight away
17	Colloquial	luego nomás [adv] BO AR:Nw	right afterward
18	Colloquial	luego nomás [adv] BO AR:Nw	immediately
19	Colloquial	luego nomás [adv] BO AR:Nw	directly
20	Colloquial	luego nomás [adv] BO AR:Nw	right away
21	Colloquial	luego nomás [adv] BO AR:Nw	promptly
22	Colloquial	¡nomás! [interj] MX GT	because i said so
23	Colloquial	¡nomás! [interj] MX GT	just because!