only - Deutsch Englisch Wörterbuch

only

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "only" in German English Dictionary : 23 result(s)

Englisch Deutsch
General
only nur [adv]
only erst [adv]
only einziger [adj]
only einzig [adj]
only nicht eher/früher als [adv]
only nicht vor [adv]
only nicht bevor [adv]
only einzig [adv]
only lediglich [adv]
only halt [adv]
only bloß [adv]
only nur noch [adv]
only alleinig [adv]
only ausschließlich [adv]
only gerade mal [adv]
only allein [adv]
Colloquial
only bloß [adv]
only gerade mal [adv]
Business
only einzig [adj]
only einzig [adv]
only nur [adv]
Business Correspondence
only nur [adv]
Automotive
only einzig [adj]

Meanings of "only" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Englisch Deutsch
General
mimic (only before noun) unecht [adj]
likely (only before noun) glaubhaft [adj]
likely (only before noun) in Frage kommend [adj]
likely (only before noun) geeignet [adj]
look-alike (only before noun) sich sehr ähnlich sehend [adj]
erstwhile (formal) (only before noun) einstig [adj]
culinary (only before noun) Küchen... [adj]
culinary (only before noun) kulinarisch [adj]
brothers in name only ungleiche Brüder [adj]
careful (only before noun) gründlich [adj]
careful (only before noun) sorgfältig [adj]
available only on prescription rezeptpflichtig [adj]
available only at the chemist's apothekenpflichtig [adj]
billiard (only before noun) Billard... [adj]
unlikely (only before noun) nicht der/die/das richtige [adj]
unlikely (only before noun) unpassend [adj]
unlikely (only before noun) unmöglich [adj]
unlikely (only before noun) ungeeignet [adj]
proper (only before noun) richtig [adj]
prospective (matter) (only before noun) präsumptiv (Sache) [adj]
prospective (only before noun) angehend (Person) [adj]
prospective (only before noun) werdend (Person) [adj]
prospective (only before noun) zukünftig [adj]
prospective (only before noun) anlaufend [adj]
prospective (only before noun) anstehend [adj]
prospective (only before noun) in spe (nachgestellt) [adj]
prospective (only before noun) künftig [adj]
prospective (only before noun) zu erwartend [adj]
read-only Nurlese... [adj]
one and only einmalig [adj]
only natural nur allzu natürlich [adj]
fit only for a knacker's yard schrottreif [adj]
one and only alleinig [adj]
herbal only rein pflanzlich [adj]
one time only einmalig [adj]
mornings only nur morgens [adv]
even if only wenn auch nur [adv]
even if only und sei es auch nur [adv]
writ large (formal) (only after noun) zum Quadrat [adv]
writ large (formal) (only after noun) in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) [adv]
writ large (formal) (only after noun) im Großen (nachgestellt) [adv]
writ large (formal) (only after noun) hoch drei [adv]
unlikely (only before noun) unerwartet [adv]
unlikely (only before noun) seltsam [adv]
unlikely (only before noun) merkwürdig [adv]
really only wirklich erst [adv]
receive-only nur zum Empfang [adv]
only too willingly allzu gern [adv]
only yesterday gestern noch [adv]
there only nur dort [adv]
by name only nur nach Namen [adv]
for decorative purposes (only) (nur) für dekorative Zwecke [adv]
for decorative purposes (only) (nur) zu dekorativen Zwecken [adv]
for decorative purposes (only) (nur) für Dekorationszwecke [adv]
for information purposes (only) (lediglich) zur Information [adv]
for information purposes (only) (nur) zu Informationszwecken [adv]
for once only nur einmal [adv]
for once only nur einmalig [adv]
for once only einmalig [adv]
for only once nur ein einziges Mal [adv]
for only once nur einmal [adv]
for only once nur einmalig [adv]
for show only nur zur Show [adv]
for show only nur zur Schau [adv]
for this one time only nur dieses eine Mal [adv]
for this time only nur dieses eine Mal [adv]
but only aber nur [conj]
but only jedoch nur [conj]
piker (glambler who makes only small bets) vorsichtiger/zurückhaltender Spieler (der nur kleine Einsätze wagt) [m]
library items for reference only Präsenzbestand (nicht entlehnbare Büchereimedien) [m]
day for eating only fruit Obsttag [m]
collection only check Verrechnungsscheck [m]
collection only cheque Verrechnungsscheck [m]
WC (only on signs) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
uncle in name only Nennonkel [m]
pulley block with one fixed pulley only Potenzflaschenzug [m]
beer brewed for the workers only Haustrunk [m]
only bill Eigenwechsel [m]
plainclothes (only before noun) Zivilkleidung [f]
aunt in name only Nenntante [f]
WC (only on signs) Toilette (Ort, selten privat) [f]
the only one Einzige [f]
heat-only boiler station Heizwerk [n]
(an) only child Einzelkind [n]
WC (only written) (sanitary fitting) WC [n]
WC (only written) (sanitary fitting) Klosett (Sanitäreinrichtung) [n]
WC (only on signs) WC (Ort, privat und öffentlich) [n]
the only thing Einzige [n]
only child Einzelkind [n]
an only child ein Einzelkind [n]
only hit the woodwork nur Holz treffen [v]
only hit the woodwork nur das Holz treffen [v]
receive only a rudimentary education nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten [v]
give only vague hints about something nur vage Andeutungen über etwas machen [v]
have only a smattering of Spanish nur ein paar Brocken Spanisch sprechen/können [v]
be only partially successful nur zum Teil erfolgreich sein [v]
be only a shadow of one's former self nur noch ein Schatten seiner selbst sein [v]
be the only cock in the (hen) yard der Hahn im Korb sein [v]
be the only way to universal happiness das allein Seligmachende sein [v]
think only of oneself nur an sich denken [v]
be an only child ein Einzelkind sein [v]
be left only with the shame of an intended misdeed nur mit der Schande einer gewollten Untat zurückgelassen werden [v]
be only just nur … sein [v]
be only just gerade erst … sein [v]
be only too glad etwas sehr gerne tun [v]
be only too glad to etwas sehr gerne tun [v]
heat-only boiler stations Heizwerke [pl]
turn-only windows Drehflügelfenster [pl]
executives only nur Führungskräfte [pl]
god only knows! weiß Gott! [interj]
god only knows! weiß der Geier! [interj]
god only knows! weiß der Kuckuck! [interj]
not only but also nicht nur sondern auch
only boys nur Knaben
compact-disk read-only CD-ROM
nuptial (formal) (only before noun) Heirats...
nuptial (formal) (only before noun) Trauungs...
nuptial (formal) (only before noun) Hochzeits...
par excellence (only after noun) par excellence (nur nachgestellt)
marriage in name only Ehe, die nur auf dem Papier besteht
maturational (only before nouns) Reife-
maturational (only before nouns) Reifungs-
mimic (only before noun) nachgemacht
mimic (only before noun) Schein...
God only knows what'll happen next! Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!
erstwhile (formal) (only before noun) vormalig [formal]
erstwhile (formal) (only before noun) ehemalig
damage-only accident Unfall mit reinem Sachschaden
damage-only accident Unfall ohne Personenschaden
available only on prescription verschreibungspflichtig
the only reason der alleinige Grund
the only beautiful thing das einzige Schöne
the only attractive thing das einzige Schöne
the only beauty das einzige Schöne
the only way out der einzige Ausweg
total loss only (T.L.O.) nur bei Totalverlust
for comparison only nur zum Vergleich
one and only einzig wahre
only yesterday erst gestern
once only nur einmal
cash only nur gegen Bar/Bezahlung
only thus nur so
Idioms
can take only so much nicht mehr ertragen können [v]
close only counts in horseshoes and hand grenades knapp daneben ist auch vorbei [v]
face that only a mother could love hässlich wie die Sünde
fit only for a knackers's yard reif zum Verschrotten
a man can only die once ein Mensch kann nur einmal sterben
a man can only die once ein Mensch kann nur so viel ertragen
be able to take only so much nu so viel einstecken können
be only a matter of time eine Frage der Zeit sein