nur

Meanings of "nur" in English German Dictionary : 19 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	nur [adv]	only
2	General	nur [adj]	mere
3	General	nur [adv]	merely
4	General	nur [adv]	other than
5	General	nur [adv]	mere
6	General	nur [adv]	but (formal)
7	General	nur [adv]	exclusively
8	General	nur [adv]	solely
9	General	nur [adv]	just
10	General	nur [adv]	simply
11	General	nur	no better than
12	General	nur	nobbut
Phrases
13	Phrases	nur	no more than
14	Phrases	nur	nothing but
15	Phrases	nur	as few as
Colloquial
16	Colloquial	nur [adv]	just
Business
17	Business	nur [adv]	only
18	Business	nur [adv]	just
Business Correspondence
19	Business Correspondence	nur [adv]	only

Meanings of "nur" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	mit Kurzhaarschnitt [nur nach Substantiven] [adj]	crop-haired
2	General	nur noch als Rest erhalten [adj]	vestigial (formal)
3	General	nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden [adj]	rudimentary
4	General	nur allzu natürlich [adj]	only natural
5	General	nur allzu bewusst [adj]	all too aware
6	General	nur aus Holz bestehend [adj]	all wood
7	General	nur Scheiße [adj]	full of shit
8	General	nur morgens [adv]	mornings only
9	General	nur irgendwie [adv]	imaginably
10	General	wenn auch nur [adv]	even if only
11	General	und sei es auch nur [adv]	even if only
12	General	nur als Anlage [adv]	vestigially
13	General	nur im Ansatz [adv]	vestigially
14	General	nur weil [adv]	solely
15	General	nur zum Empfang [adv]	receive-only
16	General	nur dort [adv]	there only
17	General	nur noch [adv]	only
18	General	so schnell es nur geht [adv]	(pass) fast
19	General	nur Haut und Knochen [adv]	all skin and bones
20	General	so weit wie es nur geht [adv]	as far as it goes
21	General	nur vom Anschauen [adv]	by just looking at it
22	General	nur vom Ansehen [adv]	by just looking at it
23	General	nur nach Namen [adv]	by name only
24	General	auch wenn nur ein Tropfen [adv]	even if just a drop
25	General	auch wenn nur ein Schluck [adv]	even if just a drop
26	General	auch wenn nur eine Prise [adv]	even if just a pinch
27	General	auch wenn nur ein bisschen [adv]	even if just a smidgen
28	General	auch wenn nur ein bisschen [adv]	even if just a tad
29	General	nur nicht der Tod [adv]	everything but death
30	General	(nur) für dekorative Zwecke [adv]	for decorative purposes (only)
31	General	(nur) zu dekorativen Zwecken [adv]	for decorative purposes (only)
32	General	(nur) für Dekorationszwecke [adv]	for decorative purposes (only)
33	General	(nur) zu Informationszwecken [adv]	for information purposes (only)
34	General	nur einmal [adv]	for once only
35	General	nur einmalig [adv]	for once only
36	General	nur ein einziges Mal [adv]	for only once
37	General	nur einmal [adv]	for only once
38	General	nur einmalig [adv]	for only once
39	General	nur zur Show [adv]	for show only
40	General	nur zur Schau [adv]	for show only
41	General	nur dieses eine Mal [adv]	for this one time only
42	General	nur dieses eine Mal [adv]	for this time only
43	General	nur eingeschränkt lieferbar [adv]	in short supply
44	General	nur beschränkt lieferbar [adv]	in short supply
45	General	in sage und schreibe nur zehn Sekunden [adv]	in ten seconds flat
46	General	nur wegen [conj]	all because
47	General	nur weil [conj]	all because
48	General	aber nur [conj]	but only
49	General	jedoch nur [conj]	but only
50	General	vorsichtiger/zurückhaltender Spieler (der nur kleine Einsätze wagt) [m]	piker (glambler who makes only small bets)
51	General	Simplexbetrieb (nur in einer Richtung) [m]	simplex mode
52	General	Pyrrhussieg (zu teuer erkaufter Sieg, nur ein Scheinsieg) [m]	Pyrrhic victory
53	General	Genüge (meist nur in Zusammensetzungen verwendet) [f]	sufficiency
54	General	Genüge (meist nur in Zusammensetzungen verwendet) [f]	satisfaction
55	General	Einrichtung nur für ärmere Menschen [f]	bedhouse facility
56	General	rote Kleidung, die nur von der höheren Schicht zur Zeit von der I. Elizabeth getragen werden durfte [f]	crimson clothing
57	General	etwas, das nur so gesagt wurde aber bei dem Zuhörer eine unverhoffte Auswirkung hat [n]	chance remark
58	General	Band, das Männer in Nordafrika um ihren Kopf wickeln und durch das man nur die Augen sehen kann [n]	cheich
59	General	nur verstandesmäßig betrachten [v]	intellectualize
60	General	verziehen (nur im Perfekt) [v]	move
61	General	verziehen (nur im Perfekt) (Wohnsitz/Büro wechseln) <ziehen> [v]	move
62	General	verziehen (nur im Perfekt) [v]	move house/home
63	General	um nur einige zu nennen [v]	name but a few
64	General	nur Holz treffen [v]	only hit the woodwork
65	General	nur das Holz treffen [v]	only hit the woodwork
66	General	stabhochspringen (meist nur Infinitiv und Partizip) [v]	pole-vault
67	General	(nur) um die Relationen aufzuzeigen [v]	put this into perspective
68	General	nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten [v]	receive only a rudimentary education
69	General	verziehen (nur im Perfekt) (Wohnsitz/Büro wechseln) <ziehen> [v]	relocate
70	General	verziehen (nur im Perfekt) [v]	relocate
71	General	nur vage Andeutungen über etwas machen [v]	give only vague hints about something
72	General	sich etwas nur angelesen haben [pejorativ] [v]	have just read it out of books
73	General	nur ein paar Brocken Spanisch sprechen/können [v]	have only a smattering of Spanish
74	General	sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen [v]	adopt an à la carte approach
75	General	nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben [v]	be (rather) hazy about something
76	General	nicht nur Vorteile haben [v]	be a mixed blessing
77	General	(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]	be actionable on proof of damage
78	General	nur an sich selbst denken [v]	be all self
79	General	keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein [v]	be by no means the preserve of specialists
80	General	nur etwas für Kenner/Liebhaber/Feinschmecker/Feinspitze [Ös.] sein [v]	be caviar to the general
81	General	nur etwas für Kenner/Liebhaber/Feinschmecker/Feinspitze sein [v]	be caviar to the general
82	General	nur auf Mutmaßungen beruhen [v]	be conjectural
83	General	nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [v]	be fighting a rear-guard action
84	General	nur Haut und Knochen sein [v]	be just a bag of bones
85	General	etwas (nur sehr) ungern tun [v]	be loath to do something
86	General	nur dem äußeren Anschein nach bestehen [v]	be more apparent than real
87	General	nur zum Teil erfolgreich sein [v]	be only partially successful
88	General	nur noch ein Schatten seiner selbst sein [v]	be only a shadow of one's former self
89	General	etwas nur ungern tun [v]	be reluctant to do something
90	General	bei etwas nur in geringem Maß vorhanden sein [v]	be scant of something
91	General	alles nur noch routinemäßig machen [v]	be stale
92	General	nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein [v]	be triable on indictment
93	General	jemandem etwas nur ungern/widerwillig geben [v]	begrudge someone something
94	General	etwas nur ungern/widerwillig tun [v]	begrudge doing something
95	General	(ein Problem) nur streifen [v]	skate over (a problem)
96	General	nur an sich selbst denken [v]	think of nothing but self
97	General	nur an sich denken [v]	think only of oneself
98	General	(ein Problem) nur streifen [v]	touch lightly (on a problem)
99	General	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas) [v]	turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something)
100	General	häferlgucken (nur im Infinitiv) [v]	watch someone cooking
101	General	häferlgucken (nur im Infinitiv) [Ös.][humor.] [v]	watch someone cooking
102	General	etwas nur Chinesisch für jemanden sein [v]	all greek to
103	General	nur Bahnhof verstehen [v]	all greek to
104	General	nur böhmische Dörfer für jemanden sein [v]	all greek to
105	General	einfach nur zuschauen [v]	be a mere spectator
106	General	nur mit der Schande einer gewollten Untat zurückgelassen werden [v]	be left only with the shame of an intended misdeed
107	General	nur noch Stunden entfernt sein [v]	be just hours away
108	General	nur … sein [v]	be only just
109	General	in ein Forum etc. nur etwas reinschreiben, um etwas reingeschrieben zu haben [v]	blogorrhea
110	General	mit nur ein paar Kratzern davonkommen [v]	escape with nothing but a few scrapes
111	General	nur ungern sagen [v]	hate to tell
112	General	nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v]	have an eye for the main chance
113	General	nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v]	have an eye on the main chance
114	General	nur Führungskräfte [pl]	executives only
115	General	Nur zu! [interj]	go for it
116	General	Nur zu! [interj]	go for it!
117	General	nur einen Katzensprung entfernt von [prep]	a stone's throw away from
118	General	nur Knaben	only boys
119	General	nicht nur sondern auch	not only but also
120	General	voller Schlaglöcher [nur nach dem Substantiv]	potholed
121	General	par excellence (nur nachgestellt)	par excellence (only after noun)
122	General	Ehe, die nur auf dem Papier besteht	marriage in name only
123	General	nur fürs Auge	mere window-dressing
124	General	nur eine Sprache sprechend/beherrschend	monoglot
125	General	mit nur einem Hoden	monoorchid
126	General	Er tut nur so.	He's just/only pretending.
127	General	nur verstandesmäßig betrachten	intellectualise
128	General	nur für gute Zeiten	fair-weather
129	General	nur für gute Zeiten [übertragen]	fair-weather
130	General	Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen	endemic species
131	General	nur so eine Laune	a passing fancy
132	General	nur ungern/widerwillig gebend	begrudging
133	General	nur ungern/widerwillig gegeben	begrudged
134	General	In den Straßen fuhren nur wenige Fahrzeuge.	Streets were scant of vehicles.
135	General	jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave
136	General	Nur eine Antwort möglich (Fragebogen)	single code (questionnaire)
137	General	nur dass	save that
138	General	das beste, was man sich nur denken kann	the best one could possibly imagine
139	General	nur bei Totalverlust	total loss only (T.L.O.)
140	General	nur selten	at rare intervals
141	General	sich mit etwas nur oberflächlich beschäftigen	breeze through
142	General	immer nur	never ... other than
143	General	nur zum Vergleich	for comparison only
144	General	nur so	only thus
145	General	etwas betrifft nur	something is unique to
146	General	nur gegen Bar/Bezahlung	cash only
147	General	nur gegen bar	cash sales
148	General	nur einmal	once only
149	General	nur nicht aufgeben	never say die
Idioms
150	Idioms	nur langsam begreifen [v]	be slow on the uptake