oportunidad

Bedeutungen von dem Begriff "oportunidad" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	oportunidad [f]	opportunity
2	Common	oportunidad [f]	chance
General
3	General	oportunidad [f]	occasion
4	General	oportunidad [f]	opportuneness
5	General	oportunidad [f]	time
6	General	oportunidad [f]	timeliness
7	General	oportunidad [f]	opening (an opportunity; chance)
8	General	oportunidad [f]	opportunity
9	General	oportunidad [f]	chance
10	General	oportunidad [f]	timing
11	General	oportunidad [f]	turn (to speak)
12	General	oportunidad [f]	convenience
13	General	oportunidad [f]	expedience
14	General	oportunidad [f]	expediency
15	General	oportunidad [f]	congruence
16	General	oportunidad [f]	congruency
17	General	oportunidad [f]	congruity
18	General	oportunidad [f]	patness
19	General	oportunidad [f]	pertinentness
20	General	oportunidad [f]	room (opportunity for)
21	General	oportunidad [f]	say (turn to speak)
22	General	oportunidad [f]	juncture (an opportune or convenient moment or circumstance for something)
23	General	oportunidad [f]	fitness (an opportune or convenient moment or circumstance for something)
24	General	oportunidad [f]	appositeness
Colloquial
25	Colloquial	oportunidad [f]	shot
Slang
26	Slang	oportunidad	fair go
Business
27	Business	oportunidad [f]	opportunity
28	Business	oportunidad [f]	break (chance, occasion)
29	Business	oportunidad [f]	lead
American Football
30	American Football	oportunidad [f]	down

Bedeutungen, die der Begriff "oportunidad" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	coste de oportunidad [m]	opportunity cost
2	General	una oportunidad entre mil [f]	a bare chance
3	General	una oportunidad [f]	a fair chance
4	General	oportunidad educativa [f]	education opportunity
5	General	oportunidad educacional [f]	educational opportunity
6	General	oportunidad doble [f]	double chance
7	General	doble oportunidad [f]	double chance
8	General	no escapársele a alguien (una oportunidad) [v]	(never/hardly) miss a trick
9	General	desaprovechar (oportunidad) [v]	squander
10	General	aprovechar (oportunidad) [v]	grasp
11	General	dar a alguien la oportunidad de ganar [v]	give someone a sporting chance
12	General	darle una oportunidad a alguien [v]	give someone a chance
13	General	darle otra oportunidad a alguien [v]	give someone another chance
14	General	tener la oportunidad de hacer algo [v]	have a chance to do something
15	General	aprovechar la oportunidad de [v]	benefit from the opportunity of
16	General	aprovecharse de una oportunidad [v]	benefit from an opportunity
17	General	aprovecharse de una oportunidad [v]	avail oneself of this opportunity
18	General	dar la oportunidad [v]	give the chance
19	General	dar la oportunidad [v]	give the opportunity
20	General	dar la oportunidad [v]	give an opportunity
21	General	dar la oportunidad [v]	give a chance
22	General	a la más mínima oportunidad [adv]	at the earliest possible opportunity
23	General	áreas de oportunidad [f/pl]	areas of opportunity
24	General	una oportunidad remota [n]	a bare chance
25	General	blanco de oportunidad	target of opportunity
26	General	ventana de oportunidad	window of opportunity
27	General	una oportunidad (de ganar, de lograr algo)	a fighting chance
28	General	una gran oportunidad	a great occasion
29	General	una oportunidad verdadera	a real opportunity
30	General	una oportunidad real	a real opportunity
31	General	una pequeña oportunidad	a remote chance
32	General	una oportunidad remota	a remote chance
33	General	una segunda oportunidad	a second chance
34	General	oportunidad excepcional	rare opportunity
35	General	oportunidad única	rare opportunity
36	General	gran oportunidad	big opportunity
37	General	gran oportunidad	big break
38	General	oportunidad de tiempo [f]	seasonableness
39	General	oportunidad de vender [f]	sale
40	General	aprovechar la oportunidad [v]	take this occasion
41	General	hacer con oportunidad [v]	time
42	General	aprovechar la oportunidad [v]	take the opportunity
43	General	cuando se ofrece la oportunidad	on occasion
Idioms
44	Idioms	aprovechar la oportunidad cuando se presenta [v]	make hay while the sun shines
45	Idioms	aprovechar esta oportunidad [v]	get in on the ground floor
46	Idioms	aprovechar la oportunidad [v]	get one's foot in the door
47	Idioms	aprovechar la oportunidad [v]	get one's get a foot in the door
48	Idioms	aprovechar la oportunidad [v]	leap at the chance
49	Idioms	aprovechar la oportunidad de hacer algo [v]	leap at the chance to do something
50	Idioms	aprovechar la oportunidad de hacer algo [v]	leap at the opportunity to do something
51	Idioms	aprovechar la oportunidad [v]	leap at the opportunity
52	Idioms	asumir una nueva oportunidad de vida [v]	come into one's own
53	Idioms	tener una muy buena oportunidad [v]	catch a break
54	Idioms	perder una oportunidad [v]	have had one's chips
55	Idioms	tener una gran oportunidad [v]	have a big break
56	Idioms	tener la oportunidad de defenderse en los tribunales [v]	have one's day in court
57	Idioms	darle una oportunidad (a alguien) [v]	give a fair crack of the whip
58	Idioms	tener una gran oportunidad [v]	have a lucky break
59	Idioms	tener una gran oportunidad [v]	have a nice break
60	Idioms	darle una oportunidad [v]	give it a go
61	Idioms	dar una oportunidad a alguien [v]	give somebody a fair crack of the whip
62	Idioms	estar al acecho de la mejor oportunidad [v]	have an eye on the main chance
63	Idioms	esperar la mejor oportunidad [v]	have an eye on the main chance
64	Idioms	darle una oportunidad a alguien [v]	give someone a fair crack of the whip
65	Idioms	estar al acecho de la mejor oportunidad [v]	have an eye to the main chance
66	Idioms	esperar la oportunidad de [v]	have an eye to
67	Idioms	aprovechar la oportunidad [v]	jump at the chance
68	Idioms	aprovechar la oportunidad de hacer algo [v]	jump at the chance to do something
69	Idioms	no dejar pasar la oportunidad de hacer algo [v]	jump at the chance to do something
70	Idioms	aprovechar la oportunidad [v]	jump at the opportunity
71	Idioms	aprovechar la oportunidad de hacer algo [v]	jump at the opportunity to do something
72	Idioms	no dejar pasar la oportunidad de hacer algo [v]	jump at the opportunity to do something
73	Idioms	aprovechar la oportunidad [v]	jump to it
74	Idioms	no dejar pasar la oportunidad [v]	jump to it
75	Idioms	no tener la oportunidad de [v]	not get a look in
76	Idioms	no tener ninguna oportunidad [v]	not have a cat in hell's chance
77	Idioms	no dejar pasar la oportunidad [v]	not miss a beat
78	Idioms	aprovechar una buena oportunidad de negocio [v]	in the gravy
79	Idioms	no dejar pasar la oportunidad [v]	not skip a beat
80	Idioms	no tener ninguna oportunidad [v]	not stand a chance
81	Idioms	no poder aprovechar una oportunidad [v]	pass something up
82	Idioms	no poder aprovechar una oportunidad [v]	pass up something
83	Idioms	perderse una oportunidad [v]	miss the bus
84	Idioms	tener la oportunidad (de hacer algo)	stand a chance (of doing something)
85	Idioms	tener una gran oportunidad (de lograr algo)	have a fighting chance
86	Idioms	tener una oportunidad	a bite of the cherry
87	Idioms	una oportunidad	a bite at the cherry
88	Idioms	asumir una nueva oportunidad de vida	pick up
89	Idioms	la oportunidad se presenta sólo una vez	make hay while the sun shines
90	Idioms	gran oportunidad	lucky break
91	Idioms	tener una oportunidad adecuada	a fair crack of the whip
92	Idioms	tener oportunidad de demostrar su valía	a fair crack of the whip
93	Idioms	darle una oportunidad a algo nuevo	make a stab at something
94	Idioms	tener oportunidad de defenderse	get one's day in court
95	Idioms	tener una buena oportunidad	get a fair shot
96	Idioms	tener una oportunidad	get a foot in the door
97	Idioms	tener una oportunidad	get a leg in the door
98	Idioms	tener una segunda oportunidad	get a second bite/ two bites at the cherry
99	Idioms	dejar pasar la oportunidad	let the chance slip by
100	Idioms	dejar pasar (una oportunidad)	let something slip by
101	Idioms	obtener una oportunidad justa	get an even break
102	Idioms	perder la oportunidad	let the chance slip by
103	Idioms	a todos les llega su oportunidad	every dog has his day
104	Idioms	otra oportunidad	another bite of the cherry
105	Idioms	una segunda oportunidad	another bite of the cherry
106	Idioms	perder la oportunidad	miss the boat
107	Idioms	llovido del cielo (una oportunidad a alguien)	land in someone's lap
108	Idioms	última oportunidad (para algo)	last call (for something)
109	Idioms	última oportunidad (para algo)	last chance (for something)
110	Idioms	una justa oportunidad	an even break
111	Idioms	venido del cielo (una oportunidad alguien)	land in someone's lap
112	Idioms	una buena oportunidad	a nice break
113	Idioms	una gran oportunidad	a golden opportunity
114	Idioms	una oportunidad excelente	a golden opportunity
115	Idioms	una oportunidad dorada	a golden opportunity
116	Idioms	una segunda oportunidad	a second bite of the cherry
117	Idioms	otra oportunidad	a second bite of the cherry
118	Idioms	da igual lo que ocurra ahora (tras perder una oportunidad)	a miss is as good as a mile
119	Idioms	una oportunidad de oro	a golden opportunity
120	Idioms	oportunidad de demostrar lo que uno vale	fair crack of the whip
121	Idioms	oportunidad de demostrar lo que uno vale	fair shake of the whip
122	Idioms	si tuviera la oportunidad	given half a chance
123	Idioms	si encuentra la oportunidad	given half a chance
124	Idioms	si se le diera la oportunidad	given half a chance
125	Idioms	si encuentra la oportunidad	given half the chance
126	Idioms	si se le diera la oportunidad	given half the chance
127	Idioms	si tuviera la oportunidad	given half the chance
128	Idioms	ninguna oportunidad	buckley's chance
129	Idioms	la oportunidad que solo aparece una vez en la vida	once-in-a-lifetime chance
130	Idioms	la oportunidad de su vida	once-in-a-lifetime chance
131	Idioms	la oportunidad de su vida	once-in-a-lifetime opportunity
132	Idioms	una oportunidad irrepetible	once-in-a-lifetime opportunity
133	Idioms	la oportunidad solo se presenta una vez	opportunity knocks but once
134	Idioms	la oportunidad solo llama una vez	opportunity knocks but once
135	Idioms	la oportunidad nunca llama dos veces	opportunity knocks but once
136	Idioms	una segunda oportunidad	two bites at a cherry
137	Idioms	esa oportunidad se perdió	that ship has sailed
138	Idioms	una cuestión de oportunidad	a matter of chance
139	Idioms	en oportunidad de [adv] COBOPYARUY	taking the opportunity
Speaking
140	Speaking	es nuestra única oportunidad	it's our only chance
141	Speaking	¡no dejes escapar esta oportunidad!	don't let this opportunity pass you by!
142	Speaking	no desperdicies esta oportunidad	don't miss this chance
143	Speaking	apenas tenga la oportunidad	as soon as I get a chance
144	Speaking	no pierdas esta oportunidad	don't miss this chance
145	Speaking	no tiene oportunidad	you don't have a chance
146	Speaking	no tienes ninguna oportunidad	you don't have a chance
147	Speaking	es la última oportunidad	it's now or never
148	Speaking	deberías darme una oportunidad	you should give me a chance
149	Speaking	es nuestra mejor oportunidad	it's our best chance
150	Speaking	es tu última oportunidad	it's your last chance