Verlauf

rise

Bedeutungen von dem Begriff "rise" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 195 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rise	aumento [m]
2	Common	rise	subida [f]
3	Common	rise	ascender [v]
Irregular Verb
4	Irregular Verb	rise	rose - risen [v]
General
5	General	rise	incremento [m]
6	General	rise	encarecimiento [m]
7	General	rise	ascenso [m]
8	General	rise	auge [m]
9	General	rise	elevación [f]
10	General	rise	traspuesta [f]
11	General	rise	prominencia [f]
12	General	rise	trepada [f]
13	General	rise	montera [f]
14	General	rise	elevarse [v]
15	General	rise	encumbrarse [v]
16	General	rise	alzarse [v]
17	General	rise	subir [v]
18	General	rise	sublevarse [v]
19	General	rise	entumecerse [v]
20	General	rise	surtir [v]
21	General	rise	esponjarse [v]
22	General	rise	levantarse [v]
23	General	rise	crecer [v]
24	General	rise	pronunciarse [v]
25	General	rise	remontarse [v]
26	General	rise	nacer [v]
27	General	rise	nacimiento [m]
28	General	rise	salir [v]
29	General	rise	leudar [v]
30	General	rise	aumentar [v]
31	General	rise	repunte [m]
32	General	rise	salto [m]
33	General	rise	ascensión [f]
34	General	rise	escalada [f]
35	General	rise	salida [f]
36	General	rise	subida [f]
37	General	rise	subidero [adj]
38	General	rise	leudarse [v]
39	General	rise	aleudarse [v]
40	General	rise	apreciarse [v]
41	General	rise	arbolarse [v]
42	General	rise	empinar [v]
43	General	rise	endiosarse [v]
44	General	rise	erguirse [v]
45	General	rise	hincharse [v]
46	General	rise	nacer [v]
47	General	rise	remontarse [v]
48	General	rise	repinarse [v]
49	General	rise	reventar [v]
50	General	rise	salir [v]
51	General	rise	subir [v]
52	General	rise	subirse [v]
53	General	rise	levantamiento [m]
54	General	rise	alzamiento [m]
55	General	rise	surgimiento [m]
56	General	rise	crecimiento [m]
57	General	rise	advenimiento [m]
58	General	rise	alza [f]
59	General	rise	salida [f]
60	General	rise	aparición [f]
61	General	rise	escalada [f]
62	General	rise	renacer [v]
63	General	rise	surgir [v]
64	General	rise	brotar [v]
65	General	rise	incrementar [v]
66	General	rise	resucitar [v]
67	General	rise	salir (Sol/la Luna) [v]
68	General	rise	subir (precios/los salarios/la temperatura) [v]
69	General	rise	subir (calle/planta) [v]
70	General	rise	subirse [v]
71	General	rise	fundación [f]
72	General	rise	aventajarse [v]
73	General	rise	elevarse [v]
74	General	rise	encumbrarse [v]
75	General	rise	revolucionarse [v]
76	General	rise	nacimiento (de un manantial) [m]
77	General	rise	manantial [m]
78	General	rise	medro [m]
79	General	rise	adelantamiento [m]
80	General	rise	ascenso en grado [m]
81	General	rise	subida de precios [f]
82	General	rise	alza en los valores [f]
83	General	rise	salida (de un astro/del sol) [f]
84	General	rise	fuente [f]
85	General	rise	causa [f]
86	General	rise	creciente (de un río) [f]
87	General	rise	elevación de la voz [f]
88	General	rise	suspender una sesión [v]
89	General	rise	ponerse en pie [v]
90	General	rise	salir de la cama [v]
91	General	rise	asomar por el horizonte [v]
92	General	rise	salir (el sol) [v]
93	General	rise	rebelarse [v]
94	General	rise	brotar (plantas/manantiales) [v]
95	General	rise	presentarse [v]
96	General	rise	provenir [v]
97	General	rise	armarse [v]
98	General	rise	sobrevenir [v]
99	General	rise	suscitarse (una disputa) [v]
100	General	rise	ascender (en empleo) [v]
101	General	rise	mejorar de posición [v]
102	General	rise	medrar [v]
103	General	rise	elevarse en estilo [v]
104	General	rise	subir el precio [v]
105	General	rise	suba [f] PE PY AR UY
106	General	rise	repunta [f] MX HN SV
107	General	rise	asomar [v] disused
108	General	rise	pujar [v] disused
Idioms
109	Idioms	rise	escalar puestos [v]
Colloquial
110	Colloquial	rise	aumento de sueldo [m]
111	Colloquial	rise	encaramar [v]
Business
112	Business	rise	ascenso [m]
113	Business	rise	aumento [m]
114	Business	rise	alza [f]
115	Business	rise	subida [f]
116	Business	rise	ascender [v]
117	Business	rise	subir [v]
118	Business	rise	aumentar [v]
Insurance
119	Insurance	rise	peralte [m]
Engineering
120	Engineering	rise	origen [m]
121	Engineering	rise	realce [m]
122	Engineering	rise	buzamiento [m]
123	Engineering	rise	avance [m]
124	Engineering	rise	ascenso [m]
125	Engineering	rise	conicidad [f]
126	Engineering	rise	eminencia [f]
127	Engineering	rise	crecida [f]
128	Engineering	rise	inclinación [f]
129	Engineering	rise	altura [f]
130	Engineering	rise	flecha [f]
131	Engineering	rise	alza [f]
Physics
132	Physics	rise	contracielo [m]
Food Engineering
133	Food Engineering	rise	principio [m]
134	Food Engineering	rise	flujo [m]
Geology
135	Geology	rise	levantamiento [m]
136	Geology	rise	avenida [f]
137	Geology	rise	riada [f]
138	Geology	rise	prominencia [f]
139	Geology	rise	cuesta [f]
140	Geology	rise	eminencia [f]
141	Geology	rise	elevarse [v]
142	Geology	rise	ascender [v]
143	Geology	rise	subir [v]
144	Geology	rise	nacer [v]
Nursing Terms
145	Nursing Terms	rise	aparecer [v]
Construction
146	Construction	rise	contrahuella (escalera) [f]
147	Construction	rise	altura [f]
Dam Terms
148	Dam Terms	rise	encarecerse [v]
Architecture
149	Architecture	rise	flecha (de un arco) [f]
150	Architecture	rise	flecha [f]
Technical
151	Technical	rise	flecha [f]
152	Technical	rise	cargar [v]
153	Technical	rise	aumentar de volumen [v]
154	Technical	rise	salir el sol [v]
155	Technical	rise	suspender la sesión [v]
156	Technical	rise	disiparse [v]
157	Technical	rise	tomar incremento [v]
158	Technical	rise	levantarse viento [v]
159	Technical	rise	levantar la sesión [v]
160	Technical	rise	alzar [v]
161	Technical	rise	aumentar la fuerza [v]
162	Technical	rise	hincharse [v]
Marine
163	Marine	rise	flujo [m]
164	Marine	rise	altura de pleamar
Maritime
165	Maritime	rise	repuntar [v]
Oceanography
166	Oceanography	rise	ascenso [m]
167	Oceanography	rise	crecida [f]
Transportation
168	Transportation	rise	altura de pleamar [f]
169	Transportation	rise	subir [v]
Botanic
170	Botanic	rise	acrecentamiento [m]
Geography
171	Geography	rise	creciente [f]
172	Geography	rise	nacer [v]
Mining
173	Mining	rise	buzamiento [m]
174	Mining	rise	chimenea [f]
175	Mining	rise	flecha [f]
176	Mining	rise	trabajar [v]
Petrol
177	Petrol	rise	chimenea [f]
178	Petrol	rise	cuesta [f]
179	Petrol	rise	creciente [f]
180	Petrol	rise	crecida [f]
181	Petrol	rise	loma [f]
182	Petrol	rise	subida [f]
183	Petrol	rise	elevación [f]
184	Petrol	rise	eminencia submarina
Mineralogy
185	Mineralogy	rise	contrahuella [f]
186	Mineralogy	rise	rampa [f]
187	Mineralogy	rise	cuesta [f]
188	Mineralogy	rise	carrera [f]
189	Mineralogy	rise	montea [f]
Energy
190	Energy	rise	aumento [m]
191	Energy	rise	elevación [f]
192	Energy	rise	elevar [v]
Hydrology
193	Hydrology	rise	crecida [f]
194	Hydrology	rise	loma submarina
Cycling
195	Cycling	rise	repecho [m]

Bedeutungen, die der Begriff "rise" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rise up	alzarse [v]
General
2	General	give rise to	dar origen a [v]
3	General	rise up	alzarse [v]
4	General	rise up in arms	alzarse en armas [v]
5	General	rise up	sublevarse [v]
6	General	rise up	amotinarse [v]
7	General	give rise to	suscitar [v]
8	General	rise to	escalar [v]
9	General	rise up	levantarse [v]
10	General	give rise to	propiciar [v]
11	General	give rise to	dar lugar a [v]
12	General	give rise to	plantear [v]
13	General	rise in tide	creciente del mar [f]
14	General	octave prayer that does not admit rise to the commemoration of another saint or any festivity	octava cerrada [f]
15	General	pertaining to rise in stock	alcista [adj]
16	General	speculating stock to rise	alcista [adj]
17	General	that gave rise to	originario [adj]
18	General	rise to	amanecer [v]
19	General	rise by surprise	amanecer [v]
20	General	rise up	amotinar (francés) [v]
21	General	rise to power	empoderarse [v]
22	General	rise up	escalar [v]
23	General	rise tide	hinchar [v]
24	General	rise up	insubordinarse [v]
25	General	rise up	insurreccionarse [v]
26	General	rise above	levantarse [v]
27	General	rise early	madrugar [v]
28	General	rise in waves	ondear [v]
29	General	give rise to	originar [v]
30	General	rise to power	subir [v]
31	General	rise up	sublevarse [v]
32	General	rise up	surgir [v]
33	General	give rise to	traer [v]
34	General	rise to	valer [v]
35	General	rise and fall	tumbo [m]
36	General	stair rise	contrahuella [f]
37	General	rise in value	apreciarse [v]
38	General	rise high	empinarse [v]
39	General	rise up	soliviantarse [v]
40	General	rise in waves	ondear [v]
41	General	rise (the sun)	salir [v]
42	General	give rise to	engendrar [v]
43	General	rise from the dead	resucitar [v]
44	General	(one's profit) rise	aumentar (los beneficios) [v]
45	General	(the sun) rise	despuntar (el sol) [v]
46	General	(the sun) rise	salir (el sol) [v]
47	General	(one's profit) rise	subir (los beneficios) [v]
48	General	rise the occasion	estar a la altura de las circunstancias [v]
49	General	rise (sun)	nacer [v]
50	General	rise up	dispararse [v]
51	General	give rise to	originar [v]
52	General	cause to rise	levantar [v]
53	General	cause to rise	alzar [v]
54	General	give rise to	ocasionar [v]
55	General	rise from one's bed	levantarse [v]
56	General	give rise to	producir [v]
57	General	rise up in bubbles	burbujear [v]
58	General	rise to one’s feet	levantarse [v]
59	General	rise to one’s feet	pararse [v]
60	General	rise to power	ascender al poder [v]
61	General	rise to the occasion	ponerse a la altura de las circunstancias [v]
62	General	give rise to something	dar origen a algo [v]
63	General	the sun to rise	salir el sol [v]
64	General	rise and set	salir y ponerse [v]
65	General	be on the rise	estar en alza [v]
66	General	rise from the dead	levantarse de entre los muertos [v]
67	General	rise from the ashes	levantarse de las cenizas [v]
68	General	rise vertically	elevarse en vertical [v]
69	General	rise up against	alzarse contra [v]
70	General	rise up in rebellion	alzarse en rebelión [v]
71	General	rise up in arms	levantarse en armas [v]
72	General	rise to power	alzarse con el poder [v]
73	General	rise up	rebelarse [v]
74	General	rise against something	ser rebelde a algo [v]
75	General	be on rise	ir en aumento [v]
76	General	rise upwards (road/tower/tree)	empinarse [v]
77	General	rise up	enriscar [v]
78	General	ask for a rise	pedir un aumento [v]
79	General	giving rise to	dando como resultado [expr]
80	General	be on the rise	estar en aumento
81	General	a rise in drug-related crime	un aumento de los delitos relacionados con las drogas
82	General	a rise in drug-related crime	un incremento de los delitos relacionados con las drogas
83	General	high-rise building	edificio de muchos pisos
84	General	a rise in prices	un aumento de los precios
85	General	rise in temperature	subida de la temperatura
86	General	rise in unemployment	subida del desempleo
87	General	rise in unemployment	subida del paro
88	General	rise in inflation	subida de la inflación
89	General	rise in inflation	el alza de la inflación
90	General	rise of a fifth in bidding	requinto [m]
91	General	rise of price	subida [f]
92	General	rise in revolt	alzar [v]
93	General	rise from one's knees	alzar [v]
94	General	rise in arms	atumultuar [v]
95	General	rise high (the sea)	entumecerse [v]
96	General	rise on the hind legs (horses)	empinarse [v]
97	General	rise high	empinarse [v]
98	General	rise on the hind legs	enarbolarse [v]
99	General	rise on the hind feet	enarmonarse [v]
100	General	rise on the hind legs (horses)	encabritarse [v]
101	General	rise above	encimarse [v]
102	General	rise upright	enhestarse [v]
103	General	rise in insurrection	pronunciarse [v]
104	General	rise up in arms	levantarse [v]
105	General	begin to ebb/rise (the tide)	repuntar [v]
106	General	rise early	madrugar [v]
107	General	rise to the top	montar [v]
108	General	take rise/beginning	nacer [v]
109	General	rise (as the sun)	salir [v]
110	General	rise in waves	undular [v]
111	General	rise in the air	volar [v]
112	General	rise above	trascender [v]
113	General	rise of a hill	pendiente de una colina [f]
114	General	on the rise	apreciatorio [adj]
115	General	rise betimes	tomar la mañana [v]
116	General	rise to one's feet	ponerse en pie [v]
117	General	rise to one's feet	levantarse [v]
118	General	give rise to	causar [v]
119	General	give rise to	motivar [v]
120	General	rise (carpentry)	altura de una contrahuella
121	General	rise and fall of stocks	alza y baja en los fondos
122	General	time it takes for sea level to rise	aguaje [m] EC
123	General	elimination/reduction of the artificial control of prices allowing them to rise and fall freely based on supply and demand	desembalse [m] PE
124	General	set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree	cogollo [m] PR
125	General	set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree	renuevo [m] PR
126	General	illness characterized by sudden rise in temperature, headache, inflammation of the respiratory tract and other symptoms	colerón [m] BO:C,W
127	General	rise in rates	mameyazo [m] HN
128	General	high rise apartment building	palomar [m] MX
129	General	excessive rise in price	trepón [m] SV
130	General	sudden rise	treponazo [m] CR
131	General	tender and low-rise pine, with branches touching the ground	pinato [m] ES local
132	General	price rise	suba [f] AR PY UY
133	General	rise in prices	suba [f] PE PY AR UY
134	General	rise to the sea's surface (submarine/projectile)	aflorada [f] CL rare
135	General	sharp rise	disparada [f] PE BO
136	General	rise in prices	suba [f] PY AR UY
137	General	rise by dubious means	escalar [v] fig.
138	General	rise on the hind feet (horses)	enarcarse [v] MX
139	General	rise very early	mañanear [v] rare
140	General	rise in arms	tumultuarse [v] rare
141	General	rise in value	valorizarse [v] LAM
142	General	rise up	bellaquear [v] AR UY
143	General	eliminate/reduce the artificial control of prices allowing them to rise and fall freely based on supply and demand	desembalsar [v] PE
144	General	rise up against someone	caracterizarse [v] DO
145	General	legally impede the rise in prices	embalsar [v] PE
146	General	rise socially	encampanarse [v] MX DO PR
147	General	rise socially	encampanar [v] MX DO
148	General	rise very early	mañanear [v] HN SV NI CR CO BO
149	General	rise very early	mañanear [v] PR rur.
150	General	rise again	repuntar [v] MX HN NI DO VE PY AR UY
151	General	rise up	arriscar [v] rare
152	General	rise early	desmañanarse [v] MX
153	General	rise up	enfestarse [v] disused
154	General	rise up	insurgir [v] rare
155	General	rise early	tempranear [v] MX HN SV NI CU DO CO PE PY AR
Idioms
156	Idioms	meteoric rise	ascenso meteórico [m]
157	Idioms	rise to the occasion	dar la talla [v]
158	Idioms	rise up into the air	elevarse por los aires [v]
159	Idioms	rise to the bait	caer en la red [v]
160	Idioms	rise to the bait	caer en el garlito [v]
161	Idioms	rise to the bait	caer en el lazo [v]
162	Idioms	feel one's gorge rise	montar en cólera [v]
163	Idioms	feel one's gorge rise	enojarse [v]
164	Idioms	rise like a phoenix from the ashes	renacer como el ave fénix [v]
165	Idioms	rise against	dar coces contra el aguijón [v]
166	Idioms	rise to the occasion	estar a la altura de las circunstancias [v]
167	Idioms	rise to the occasion	estar al nivel de las circunstancias [v]
168	Idioms	rise to the bait	entrar al trapo [v]
169	Idioms	be on the rise	estar en auge [v]
170	Idioms	rise oneself up above the crowd	sobresalir entre la multitud [v]
171	Idioms	rise from the ashes	resurgir de las cenizas [v]
172	Idioms	rise from the ashes	emerger de las cenizas [v]
173	Idioms	rise from the dead	resurgir de entre los muertos [v]
174	Idioms	rise from the ashes	renacer de las cenizas [v]
175	Idioms	rise from the dead	renacer de entre los muertos [v]
176	Idioms	rise from the ranks	ascender en la carrera funcional [v]
177	Idioms	rise from the dead	emerger de entre los muertos [v]
178	Idioms	rise from the grave	levantarse de la tumba [v]
179	Idioms	rise from the ranks	ascender desde soldado raso [v]
180	Idioms	rise from the ranks	escalar posiciones en una organización [v]
181	Idioms	rise in the world	crecer en el estatus o en la consideración social [v]
182	Idioms	rise in the world	tener éxito en la vida [v]
183	Idioms	rise in the world	ascender en el mundo [v]
184	Idioms	rise in the world	llegar lejos [v]
185	Idioms	rise oneself up above the crowd	destacarse entre la multitud [v]
186	Idioms	rise like a phoenix from the ashes	renacer de las cenizas como el ave fénix [v]
187	Idioms	rise the bait	caer en la provocación [v]
188	Idioms	rise like a phoenix from the ashes	resurgir de las cenizas como el ave fénix [v]
189	Idioms	rise to the bait	morder el anzuelo [v]
190	Idioms	rise to the bait	tragar el anzuelo [v]
191	Idioms	rise to the bait	caer en la trampa [v]
192	Idioms	rise to the challenge	asumir el reto [v]
193	Idioms	rise to the challenge	estar a la altura del reto [v]
194	Idioms	rise to the bait	morder el cebo [v]
195	Idioms	rise to the challenge	estar a al altura del desafío [v]
196	Idioms	rise to the occasion	mostrarse a la altura de las circunstancias [v]
197	Idioms	rise to the challenge	estar a la altura de las circunstancias [v]
198	Idioms	rise to the top	subir a la cima [v]
199	Idioms	rise up in arms	tomar las armas [v]
200	Idioms	rise with the lark	levantarse con las gallinas [v]
201	Idioms	get up/rise with the lark	levantarse con las estrellas [v]
202	Idioms	get up/rise with the lark	levantarse con las gallinas [v]
203	Idioms	rise from the ground (by force greater than one's weight)	perder tierra [v]
204	Idioms	rise from the ashes	revivir de sus cenizas [v]
205	Idioms	rise from the ashes	renacer de sus cenizas [v]
206	Idioms	give rise to a disturbance	levantar pólvora [v]
207	Idioms	make one's gorge rise	dar asco a alguien [v]
208	Idioms	give rise to	traer a consecuencia algo [v]
209	Idioms	give rise to	traer consecuencias [v]
210	Idioms	give rise to	traer en consecuencia [v]
211	Idioms	rise to fame	poner en órbita [v]
212	Idioms	give rise to	dar pie [v]
213	Idioms	not rise to the occasion	no llegarle a alguien al pie [v]
214	Idioms	lord willing and the creek don't rise	dios mediante
215	Idioms	lord willing and the creek don't rise	si dios quiere y todo sale bien
216	Idioms	lord willing and the creek don't rise	si dios quiere y el tiempo lo permite
217	Idioms	get a rise out of	lograr una reacción de
218	Idioms	get a rise from someone	lograr una reacción de alguien
219	Idioms	get a rise out of someone	lograr una reacción de alguien
220	Idioms	get a rise out of	provocar a
221	Idioms	get a rise out of someone	provocar a alguien
222	Idioms	get a rise from someone	exasperar a alguien
223	Idioms	get a rise out of	exasperar a alguien
224	Idioms	get a rise from someone	irritar a alguien
225	Idioms	get a rise from someone	sacar de las casillas a alguien
226	Idioms	get a rise out of someone	sacar de las casillas a alguien
227	Idioms	get a rise from someone	sacar de quicio a alguien
228	Idioms	get a rise out of someone	sacar de quicio a alguien
229	Idioms	rise to the occasion	estar a la altura de las circunstancias
230	Idioms	make somebody's hackles rise	ponerle los pelos de punta a alguien
231	Idioms	make somebody's hackles rise	exasperar a alguien
232	Idioms	make someone's gorge rise	exasperar a alguien
233	Idioms	make someone's hackles rise on	exasperar a alguien
234	Idioms	make somebody's hackles rise	sacar a alguien de las casillas
235	Idioms	make someone's gorge rise	sacar a alguien de las casillas
236	Idioms	make someone's hackles rise on	sacar a alguien de las casillas
237	Idioms	make somebody's hackles rise	sacar de quicio a alguien
238	Idioms	make somebody's hackles rise	hacer enfadar a alguien
239	Idioms	make somebody's hackles rise	hacer encolerizar a alguien
240	Idioms	make someone's gorge rise	hacer enfadar a alguien
241	Idioms	make someone's hackles rise on	hacer enfadar a alguien
242	Idioms	make somebody's hackles rise	hacer enojar a alguien
243	Idioms	make someone's gorge rise	hacer enfurecer a alguien
244	Idioms	make someone's hackles rise on	hacer enfurecer a alguien
245	Idioms	make someone's gorge rise	hacer enojar a alguien
246	Idioms	make someone's hackles rise on	hacer enojar a alguien
247	Idioms	make someone's gorge rise	hacer hervir la sangre de alguien
248	Idioms	make someone's hackles rise on	hacer hervir la sangre de alguien
249	Idioms	make someone's gorge rise	hacer que alguien monte en cólera
250	Idioms	make someone's hackles rise on	hacer que alguien monte en cólera
251	Idioms	make somebody's hackles rise	hacer rabiar a alguien
252	Idioms	make someone's gorge rise	hacer regañar a alguien
253	Idioms	meteoric rise	carrera meteórica
254	Idioms	a rise in temperature	un aumento de la temperatura
255	Idioms	give rise to	dar nacimiento a
256	Idioms	rise up in arms	alzarse en armas
257	Idioms	rise up against someone	alzarse en contra de alguien
258	Idioms	on the rise	en fase ascendente
259	Idioms	bother someone typically to get a rise out of the person	buscar el odio [v] CL
260	Idioms	quickly rise to the next position or level	crecerle el pelo [v] CL
261	Idioms	have one's blood pressure rise	levantar presión [v] AR UY
262	Idioms	rise at the crack of dawn	tumbarse del palo temprano [v] PR teen
263	Idioms	rise betimes	tomar la mañana [v] disused
Speaking
264	Speaking	God willing and the creek don't rise	si dios quiere
265	Speaking	God willing and the creek don't rise	si dios lo permite
266	Speaking	God willing and the creek don't rise	dios quiera
267	Speaking	all rise!	¡en pie!
Phrasals
268	Phrasals	rise to	reaccionar ante [v]
269	Phrasals	rise up against	alzarse en contra de [v]
270	Phrasals	rise up against	levantarse contra [v]
271	Phrasals	rise up against	levantarse en contra de [v]
272	Phrasals	rise against someone	levantarse contra alguien [v]
273	Phrasals	rise against someone	rebelarse contra alguien [v]
274	Phrasals	rise from	salir [v]
Phrases
275	Phrases	on the increase/rise	en aumento
Colloquial
276	Colloquial	a rise	un aumento de sueldo [m]
277	Colloquial	quick rise	subidón [m]
278	Colloquial	feel one's gorge rise	darse a perros [v]
279	Colloquial	feel one's gorge rise	estar alguien que arde [v]
280	Colloquial	feel one's gorge rise	echar chiribitas [v]
281	Colloquial	feel one's gorge rise	echar rayos y centellas [v]
282	Colloquial	feel one's gorge rise	darse a satán [v]
283	Colloquial	feel one's gorge rise	darse a satanás [v]
284	Colloquial	rise to the bait	caer en la capacha [v]
285	Colloquial	rise to the bait	caer en la ratonera [v]
286	Colloquial	give rise to	dar pie para [v]
287	Colloquial	give rise to	dar pie a [v]
288	Colloquial	give rise to something	dar lugar a algo [v]
289	Colloquial	give rise to	dar paso a [v]
290	Colloquial	give rise to	abrir camino a [v]
291	Colloquial	give rise to	conducir a [v]
292	Colloquial	rise up	respingar [v]
293	Colloquial	be early to rise	coger alguien la verbena [v]
294	Colloquial	high-rise apartment [us]	bloque de apartamentos
295	Colloquial	all rise	todos en pie
296	Colloquial	all rise	todos de pie
297	Colloquial	death toll is on the rise	el número de muertos va en aumento
298	Colloquial	death toll rise	el aumento en el número de muertos
299	Colloquial	early to bed early to rise	ir a la cama temprano y madrugar
300	Colloquial	early to bed early to rise	acostarse y levantarse temprano
301	Colloquial	high rise apartment building	multi [m] SV PA
302	Colloquial	high rise apartment building	multifamiliar [m] MX SV NI CR PA DO CO PE PY
Proverbs
303	Proverbs	he had need rise early who would please everybody	mucho tiene que hacer quien ha de gustar a todos [old-fashioned]
304	Proverbs	early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise	a quien madruga, dios lo ayuda
305	Proverbs	early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise)	a quien madruga dios lo ayuda
306	Proverbs	early to bed and early to rise makes a man healthy	al que madruga, dios le ayuda
307	Proverbs	early to bed and early to rise	el que madruga come pechuga
Slang
308	Slang	rise the bait	morder el anzuelo [v]
Business
309	Business	pay rise	aumento de sueldo [m]
310	Business	wage rise	aumento de sueldo [m]
311	Business	general rise in prices	alza general de precios
312	Business	price rise	alza de las cotizaciones
313	Business	retroactive pay rise	aumento retroactivo de salarios
314	Business	wage rise	incremento salarial
315	Business	prices rise	alza de precios
316	Business	rise (salary)	aumento de salario
317	Business	give rise to	dar origen a
318	Business	pay rise	incremento salarial
319	Business	rise in prices	alza de precios
320	Business	price rise	aumento de precios
321	Business	wage rise	alza salarial
322	Business	steady rise	subida sostenida
323	Business	steep rise	subida empinada
324	Business	pay rise	aumento de salario
325	Business	sustained rise	aumento sostenido
326	Business	rise in rent	alza de alquiler
327	Business	rise in demand	alza de la demanda
328	Business	rise in prices	alza de precios
329	Business	price rise	aumento de precios
330	Business	wage rise	alza de salario
331	Business	wage rise	alza salarial
332	Business	rise in demand	aumento de la demanda
333	Business	rise in prices	aumento de los precios
334	Business	rise in rent	aumento del alquiler
335	Business	rise in salary	aumento del salario
336	Business	rise in wages	aumento de la paga
337	Business	salary rise	alza salarial
Law
338	Law	all rise	pónganse de pie
339	Law	pay rise	alza salarial
340	Law	rise in rent	aumento del alquiler
341	Law	salary rise	alza salarial
Computer
342	Computer	rise time	tiempo de ascenso
Electricity
343	Electricity	temperature-rise test	ensayo de calentamiento [m]
344	Electricity	rate of current rise	grado de elevación de corriente [m]
345	Electricity	rate of voltage rise	grado de elevación del voltaje [m]
346	Electricity	critical rate of rise of on-state current	velocidad crítica de crecimiento de la corriente de estado conductor
347	Electricity	temperature rise limit	límite de calentamiento
348	Electricity	rise and fall pendant	luminaria suspendida de altura regulable
349	Electricity	scintillation rise time	tiempo de subida de un centelleo
350	Electricity	rate of rise	velocidad de crecimiento
351	Electricity	rate of rise	velocidad de subida
352	Electricity	critical rate of rise of off-state voltage	velocidad crítica de crecimiento de la tensión de estado bloqueado
353	Electricity	rise time	tiempo de subida
354	Electricity	permeability rise factor	coeficiente de aumento de la permeabilidad
355	Electricity	adiabatic temperature rise	aumento adiabático de temperatura
356	Electricity	pulse rise time	tiempo de subida de un impulso
357	Electricity	rate of rise detector	detector de velocidad de aumento
Electrics/Electronics
358	Electrics/Electronics	rise time	tiempo de subida
359	Electrics/Electronics	temperature rise	aumento de temperatura
360	Electrics/Electronics	rise and fall pendant	luminaria suspendida de altura regulable
361	Electrics/Electronics	critical rate of rise of off-state voltage	velocidad crítica de crecimiento de la tensión de estado bloqueado
362	Electrics/Electronics	rate of rise	velocidad de subida
363	Electrics/Electronics	adiabatic temperature rise	aumento adiabático de temperatura
364	Electrics/Electronics	critical rate of rise of on-state current	velocidad crítica de crecimiento de la corriente de estado conductor
Electronics
365	Electronics	fast-rise pulse	pulso de subida [m]
Engineering
366	Engineering	temperature rise	calentamiento [m]
367	Engineering	arch rise	peralte [m]
368	Engineering	rise (arch)	peralto [m]
369	Engineering	rise (step)	peralto [m]
370	Engineering	voltage rise	sobretensión [f]
371	Engineering	rise (arch)	flecha [f]
372	Engineering	arch rise	montea [f]
373	Engineering	take its rise	nacer [v]
374	Engineering	rise of floor	astilla muerta
375	Engineering	eustatic rise	levantamiento eustático
376	Engineering	voltage rise	subida de voltaje
377	Engineering	pulse rise time	tiempo de subida del impulso
378	Engineering	high-rise buildings	edificios de gran altura
379	Engineering	rise-and-fall	mesa de sube y baja
380	Engineering	plume rise	elevación de la pluma
381	Engineering	rise time	tiempo de subida
382	Engineering	rise time	tiempo de formación
383	Engineering	rise time	tiempo de elevación
384	Engineering	temperature rise	aumento de temperatura
385	Engineering	rise in prices	subida de precios
386	Engineering	rapid rise	subida rápida
387	Engineering	capillary rise	elevación capilar
388	Engineering	degree rise	grados de elevación
389	Engineering	rise to the surface	suba a la superficie
390	Engineering	rise time	tiempo de crecimiento
391	Engineering	rise of bottom	astilla muerta
392	Engineering	modulation rise	subida de la modulación
393	Engineering	rapid rise-time pulse	impulso de subida rápida
394	Engineering	rated temperature-rise current	corriente de calentamiento
395	Engineering	resonance rise of voltage	sobretensión de resonancia
396	Engineering	rise cable	cable ascendente
397	Engineering	rise-and-fall pendant	luminaria suspendida de altura regulable
398	Engineering	pulse rise time	tiempo de establecimiento del impulso
399	Engineering	pulse rise time	tiempo de formación del impulso
400	Engineering	relative speed rise	elevación relativa de velocidad
401	Engineering	relative voltage rise	elevación relativa de tensión
402	Engineering	scintillation rise time	tiempo de crecimiento del centelleo
403	Engineering	scintillation rise time	tiempo de subida del centelleo
404	Engineering	short-rise-time pulse	impulso de subida rápida
405	Engineering	temperature rise voltage	tensión de calentamiento
406	Engineering	waveform rise time	tiempo de subida de la forma de onda
407	Engineering	waveform rise time	tiempo de subida de la onda
408	Engineering	voltage rise	subida de tensión
409	Engineering	capillary rise	levantamiento capilar AR
Informatics
410	Informatics	rise time	tiempo de ascenso [m]
411	Informatics	rise time	tiempo de subida [m]
Physics
412	Physics	temperature rise	aumento de temperatura [m]
413	Physics	rate-of rise detector	detector de porcentaje de aumento [m]
414	Physics	heat rise	suministro de calor [m]
415	Physics	rise time	tiempo de ascenso [m]
416	Physics	rise time	tiempo de ascenso
417	Physics	temperature rise	aumento de temperatura
Chemistry
418	Chemistry	capillary rise	ascensión capilar [f]
419	Chemistry	rise workings	labor a cielo abierto [f]
420	Chemistry	capillary rise	subida capilar [f]
421	Chemistry	rise face	chimenea [f]
422	Chemistry	rise time	tiempo de subida
423	Chemistry	rise velocity	velocidad de subida
Geometry
424	Geometry	rise (arch)	flecha [f]
Metrology
425	Metrology	rise time	tiempo de elevación
426	Metrology	rise time	tiempo de crecimiento
Math
427	Math	rise (of a slope)	el desnivel (de un pendiente)
428	Math	rise (of a slope)	el cambio vertical
Geology
429	Geology	time of rise	tiempo de elevación [f]
430	Geology	point of rise	punto de elevación [f]
431	Geology	phreatic rise	elevación freática [f]
432	Geology	capillary rise	ascensión capilar [f]
433	Geology	continental rise	ondulación precontinental [f]
434	Geology	continental rise	plataforma continental [f]
435	Geology	continental rise	elevación continental [f]
436	Geology	rise and fall (tidal)	jugar [v]
437	Geology	(river) rise	nacer [v]
438	Geology	continental rise	elevación continental
439	Geology	capillary rise	subida capilar
440	Geology	river rise	nacimiento del río
Medicine
441	Medicine	rise time	tiempo de elevación
442	Medicine	rise time	tiempo de elevación
Construction
443	Construction	rise time	tiempo de elevación [m]
444	Construction	tread rise	contrahuella (escalera) [f]
445	Construction	rise-to-span ratio	relación flecha/luz
446	Construction	rise time	tiempo de elevación
447	Construction	low rise	baja altura
448	Construction	temperature rise period	período de aumento de la temperatura
449	Construction	temperature rise	aumento de la temperatura
450	Construction	rise and fall method	método de nivelación
Construction Machinery
451	Construction Machinery	torque rise	reserva de par
452	Construction Machinery	torque rise	capacidad de sobrecarga
453	Construction Machinery	high torque rise	gran reserva de par
454	Construction Machinery	dual slope torque rise	reserva de par de pendiente doble
455	Construction Machinery	single slope torque rise	reserva de par de pendiente sencilla
Architecture
456	Architecture	rise (step/stair)	contrahuella [f]
457	Architecture	rise of flight	cabezada [f]
Technical
458	Technical	rise time	tiempo de ascenso [m]
459	Technical	rise time coefficient	coeficiente de tiempo de subida [m]
460	Technical	rise of an arch	sagita [f]
461	Technical	buy for the rise	jugar al alza [v]
462	Technical	rise a session	suspender una sesión [v]
463	Technical	begin rise	repuntar [v]
Mechanics
464	Mechanics	rate of rise	grado de elevación [m]
Aeronautics
465	Aeronautics	capillary rise	ascenso capilar [m]
466	Aeronautics	angle of dead rise	ángulo de quilla [m]
467	Aeronautics	rise time	tiempo de subida
468	Aeronautics	rapid rise	subida rápida
469	Aeronautics	pulse rise time	tiempo de aumento del impulso
470	Aeronautics	rise time	tiempo de ascensión
471	Aeronautics	temperature rise (tr)	aumento de temperatura
472	Aeronautics	dead rise	astilla muerta
473	Aeronautics	voltage rise	subida de tensión
Marine
474	Marine	rise of floor	astilla muerta
Maritime
475	Maritime	rise/fall	subir/bajar [v]
Nautical
476	Nautical	dead rise	ascenso muerto [m]
477	Nautical	rise above the land	altear [v]
478	Nautical	dead rise	astilla muerta
Oceanography
479	Oceanography	continental rise	glacial continental [m]
480	Oceanography	rise of the sea level	elevación del nivel del mar [f]
481	Oceanography	continental rise	glacis continental
Transportation
482	Transportation	rise of floor	astilla muerta [f]
Railway
483	Railway	rise and fall	subida y bajada
Agriculture
484	Agriculture	tidal rise	crecida [f]
485	Agriculture	tidal rise	pleamar [f]
486	Agriculture	tidal rise	aguas altas
Animal Husbandry
487	Animal Husbandry	rise in temperature	elevación de temperatura
Fishing
488	Fishing	continental rise	ascenso continental [m]
Mining
489	Mining	rise drift	rampón [m]
490	Mining	rise face	chimenea [f]
491	Mining	rise workings	labor a cielo abierto [f]
492	Mining	capillary rise	subida capilar
493	Mining	capillary rise	ascensión capilar
494	Mining	rise drift	pozo de monta
495	Mining	rise-working	labor a cielo
496	Mining	artificial rise	levantamiento artificial
497	Mining	capillary rise	levantamiento capilar
Petrol
498	Petrol	rise time	tiempo de formación [m]
499	Petrol	rise time	tiempo de formación
500	Petrol	continental rise	glacis continental