levantarse - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

levantarse

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "levantarse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
levantarse [v] get up
General
levantarse [v] come off
levantarse [v] stand
levantarse [v] peel off
levantarse [v] stand up
levantarse [v] peel
levantarse [v] come up
levantarse [v] rise
levantarse [v] lift
levantarse [v] rise up
levantarse [v] be above
levantarse [v] be higher than
levantarse [v] start suddenly (game)
levantarse [v] rise up in arms
levantarse [v] rebel
levantarse [v] arise
levantarse [v] billow
levantarse [v] make
levantarse [v] perk
levantarse [v] heighten
levantarse [v] revolt
levantarse [v] rise to one's feet
levantarse [v] spring
levantarse [v] uprise
levantarse [v] brew
levantarse [v] get out of bed
levantarse [v] start
levantarse [v] move upwards
levantarse [v] rise from one's bed
levantarse [v] rise to one’s feet
levantarse [v] get to one's feet
levantarse [v] NI PY recover economically
levantarse [v] NI PY recover from an illness
Idioms
levantarse [v] set on one's feet
levantarse get oneself up
levantarse alight on one's feet
Colloquial
levantarse [v] PA BO:N,E PY pull oneself up by one's bootstraps
Phrasals
levantarse [v] go up
levantarse [v] push along
Slang
levantarse [v] get off with
levantarse [v] MX GT HN SV CR PA CU DO PR CO EC PE BO PY AR UY CL win someone's heart
Business
levantarse [v] adjourn
levantarse [v] raise
Geology
levantarse [v] heave

Bedeutungen, die der Begriff "levantarse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 113 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
levantarse la tapa de los sesos [v] blow out one's brains
levantarse las tropas [v] arm
levantarse (un enfermo) [v] get about
ayudar a uno a levantarse [v] give one a lift
levantarse (el pelo) [v] stare
levantarse precipitadamente [v] start up
levantarse (de la cama) [v] stir
no levantarse [v] sit still
levantarse de pronto [v] upstart
acto de levantarse uprise
acción de levantarse uprising
bata de levantarse [f] NI CO CL house dress
batita de levantarse [f] DO house dress
bata de levantarse [f] NI CO CL robe
batita de levantarse [f] DO robe
bata de levantarse [f] NI CO CL housecoat
bata de levantarse [f] NI CO CL dressing gown
batita de levantarse [f] DO dressing gown
batita de levantarse [f] DO housecoat
levantarse con el pie izquierdo [v] feel irritable without a particular reason
levantarse del lado equivocado de la cama [v] feel irritable without a particular reason
levantarse rápidamente y tambaleándose [v] scramble to one's feet
levantarse con el pie izquierdo [v] have a bad day
levantarse de entre los muertos [v] rise from the dead
levantarse de un brinco [v] one's feet
levantarse de las cenizas [v] rise from the ashes
levantarse en armas [v] rise up in arms
levantarse en rebelión [v] rebel
levantarse de entre los muertos [v] arise from dead
Idioms
levantarse de malas [v] get up on the wrong side of the bed
levantarse con el pie izquierdo [v] get out of the wrong side of the bed
levantarse respetuosamente [v] come to one's feet
levantarse con el pie izquierdo [v] get out of bed on the wrong side
levantarse del lado equivocado de la cama [v] get up on the wrong side of the bed
levantarse con el pie izquierdo [v] get up on the wrong side of the bed
levantarse más tarde [v] have a lie-in
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one's brains out
levantarse rápido [v] spring to one's feet
ayudar a alguien a levantarse [v] put one on one's feet
levantarse de la tumba [v] rise from the grave
levantarse con las gallinas [v] rise with the lark
levantarse con las estrellas [v] get up at first light
levantarse con las estrellas [v] get up at the break of dawn
levantarse con las gallinas [v] get up at first light
levantarse con las estrellas [v] get up before daybreak
levantarse con las gallinas [v] get up at the break of dawn
levantarse con las gallinas [v] get up before daybreak
levantarse a las estrellas [v] give oneself airs
levantarse a las estrellas [v] grow very haughty
levantarse con el pie derecho [v] get out of bed on the right side
levantarse con las estrellas [v] get up at the crack of dawn
levantarse con las gallinas [v] get up at the crack of dawn
levantarse de malas [v] get up on the wrong side of bed
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one’s brains out
levantarse con los pantalones de cuadros (pasado de moda) [v] get out of the wrong side of the bed
levantarse a las estrellas [v] put on airs
levantarse la tapa de los sesos [v] blow one’s head off
levantarse con las estrellas [v] get up/rise with the lark
levantarse con las gallinas [v] get up/rise with the lark
levantarse temprano [v] be up with the crows
levantarse con las gallinas [v] be up with the crows
levantarse al alba [v] be up with the lark
levantarse temprano [v] be up with the lark
levantarse con las alondras [v] be up with the lark
levantarse con las gallinas [v] be up with the lark
levantarse con el pie izquierdo [v] start off on the wrong foot
levantarse la tapa de los sesos [v] rack one's brains
levantarse de madrugada [v] get up very early in the morning
levantarse pronto [v] get up at the break of dawn
levantarse de madrugada [v] get up at the break of dawn
levantarse pronto [v] get up very early in the morning
levantarse pronto [v] get up at the crack of dawn
levantarse de madrugada [v] get up at the crack of dawn
levantarse en el pie izquierdo [v] get up on the wrong side of bed
levantarse con el pie izquierdo [v] get out of the bed on the wrong side
levantarse el tarro [v] CL show off
levantarse el tarro [v] CL brag
levantarse el cuello [v] MX toot one's own horn
levantarse el tarro [v] CL boast
levantarse contra get up against
levantarse del suelo get off the ground
levantarse con el pie izquierdo get up on the wrong side of the bed
levantarse de entre los muertos arise from the dead
levantarse de un salto leap up
levantarse la tapa de los sesos blow one's brains out
levantarse en armas be up in arms
levantarse de la cama del hospital up and about
levantarse de la cama del hospital up and around
Colloquial
levantarse de la cama [v] get out of bed
levantarse para hablar [v] get on one's hind legs
levantarse de la cama [v] turn out
acostarse y levantarse temprano early to bed early to rise
Phrasals
levantarse tarde [v] sleep in
levantarse despacio de algo [v] ease oneself out of something
levantarse de un salto [v] jump up
levantarse contra [v] rise up against
levantarse en contra de [v] rise up against
levantarse contra alguien [v] rebel against someone
levantarse contra alguien [v] revolt against someone
levantarse contra alguien [v] rise against someone
levantarse con [v] make off with
Speaking
llevó un tiempo levantarse it took a while to get up
se mareó por levantarse tan rápido he just got dizzy from standing up too fast
solía levantarse temprano he gets up early
Slang
levantarse una chica pick up a girl/chick
cabello desordenado al levantarse bed head
Medicine
al levantarse por la mañana when you get up in the morning
Rehabilitation
levantarse de la posición en cuclillas rising from a crouch position
Technical
levantarse mar [v] surge
levantarse viento [v] arise
levantarse hasta [v] come up
levantarse viento [v] rise
levantarse de la cama [v] get up