try - Spanisch Englisch Wörterbuch

try

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "try" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
try intento [m]
try intentar [v]
try probar [v]
Conjugations
try intentarlo [v]
try intente [v]
Common
try juzgar [v]
General
try ensayo [m]
try pujo [m]
try instruir [v]
try ensayar [v]
try tentar [v]
try procesar [v]
try ver [v]
try tratar [v]
try enjuiciar [v]
try tratar de [v]
try gustar [v]
try intentar [v]
try juzgar [v]
try probar [v]
try procesar [v]
try procurar [v]
try tentar [v]
try traer [v]
try ver [v]
try try [m]
try prueba [f]
try probarse [v]
try degustar [v]
try esforzarse [v]
try catear [v]
try gustar [v]
try experimentar [v]
try hacer [v]
try pretender [v]
try procurar [v]
try tantear [v]
try teclear [v]
try vadear [v]
try sondar [v]
try sondear [v]
try esfuerzo [m]
try emprender [v]
try hacer lo posible [v]
try exasperar [v]
try cansar [v]
try verificar [v]
try preocupar [v]
try molestar [v]
try afinar [v]
try cometer [v] disused
try demandar [v] disused
try ensayar [v] disused
try entretomar [v] disused
Idioms
try hacer alguien el propio [v] CR
Colloquial
try espuelear [v] CAR
Law
try litigar [v]
try ver (un litigio) [v]
try enjuiciar [v]
Physics
try tentativa [f]
Biology
try proponerse [v]
Math
try tratar (de) [v]
Construction
try refinar [v]
Technical
try capear [v]
try cepillar [v]
try purificar [v]
try fatigar [v]
Aeronautics
try poner a prueba

Bedeutungen von dem Begriff "try" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
try [m] try

Bedeutungen, die der Begriff "try" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Conjugations
you try intenta [v]
you try intentas [v]
I will try intentaré [v]
I/you try intente [v]
we try intentamos [v]
Common
try (a case) juzgar [v]
General
try out ensayar [v]
try to do something intentar hacer algo [v]
try one's luck probar suerte [v]
try out tantear [v]
try out tentar [v]
try out experimentar [v]
try out probar [v]
try on probarse [v]
try to do something tratar de hacer algo [v]
try one's luck probar fortuna [v]
try to tratar de [v]
try square marco [m]
mexican police force established in the 18th century to apprehend and try bandits acordada [f]
try something new cambiar de aires [v]
try to keep up hombrear [v]
try someone's patience impacientar [v]
try to do something intentar [v]
try on presentar [v]
try out presentar [v]
try on probar [v]
try on probarse [v]
try to catch flies with vinegar no va por ahí el agua al molino [expr] disused
-try enga [suf]
'-try engo [suf]
'-try ería [suf]
'-try ía [suf]
try-hard arrastrado [m]
try-hard esforzado [m]
try to pretender [v]
try to procurar [v]
(a dress) to try on probar [v]
try to remember hacer memoria [v]
try to discover olfatear [v]
try (taste) probar [v]
try one's patience apurar [v]
try to get along with an annoying person lidiar [v]
try on (clothing) probarse [v]
try to achieve esforzarse [v]
try to do too much abarcar más de lo que se puede [v]
give something a try probar algo [v]
try one's hand at something intentar hacer algo [v]
try again intentar otra vez [v]
try doing something probar a hacer algo [v]
try something probar con algo [v]
try one's luck probar suerte en [v]
try one's luck probar fortuna en [v]
try to have procurar tener [v]
try not to tratar de no [v]
try it again volver a intentarlo [v]
try to remember hacer memoria de [v]
try out poner a prueba [v]
try out someter a prueba [v]
try hard to do something pugnar por hacer algo [v]
try to do something probar a hacer algo [v]
try to avoid something recatarse de algo [v]
try to draw attention hacerse la interesante [v]
try to draw attention hacerse el interesante [v]
try to top that! ¡mátame esa! [expr] DO
go ahead and try your hand at it ¡rempújala que está sin tranca! [expr] NI
try not to think about it trata de no pensar en ello
try not to move trata de no moverte
try it again vuelve a intentarlo
try-sail mast esnón [m]
small piece cut out of a melon to try its flavour cala [f]
hole made in a wall to try its thickness cala [f]
storm try-sail unción [f]
try one's strength against a rival desafiar [v]
try the ground with a staff or stick bordonear [v]
try by taste catar [v]
try hard esforzarse [v]
try on (a coat) probarse [v]
try again repetir [v]
try (to do something) querer [v]
try to tirar [v]
try (metals) tocar [v]
try weights and measures visitar [v]
try the weight sopesar [v]
try the weight of sospesar [v]
try one's patience tentar la paciencia a [v]
try one's patience tentar de la paciencia a [v]
try one's patience probar la paciencia a [v]
try to find buscar [v]
try on clothes ensayar un vestido [v]
try one's luck probar ventura [v]
try hard esforzarse (para) [v]
try hard porfiarse [v]
try the weight of sopesar [v]
try (an experiment or trial) experimento [m]
judge appointed to try impeachment cases judicante [m] rur. rare
afro-peruvian dance where the men hold a candle they use to try to burn a ribbon the women wear alcatraz [m] PE
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process apretacanuto [m] GT
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process aprietacanuto [m] GT
game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs balancín [m] HN
practice used to try to counteract the effects of a spell or hex cutichi [m] PE rare rur.
campaign to try to discredit someone chaqueteo [m] CL
card game in which two or more players try to group related cards before their opponents golpeado [m] PE
tendency to create slogans to mobilize groups of people to try to resolve problems in an institution consignismo [m] DO
competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird jalapato [m] PE
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money jocheo de torros [m] BO:N,E
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money jochi de toros [m] BO:N,E
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes pato enterrado [m] BO:E
sports competition where two teams of four players try to get a six-handled ball through a hoop pato [m] AR
children's game where participants try to introduce marbles in small shallow holes, made in the ground tocolo [m] BO:E
malicious act or saying used to try to hurt someone chanchada [f] GT HN SV NI CR PA EC PE CL BO PY AR UY
children's game where the players throw their tops to try to take the others out of a circle drawn on the ground cocina [f] PE
try to injure asestar [v] fig.
try-out two fighting cocks topar [v] AMER
try the experiment hacer la prueba [v] fig.
try to take someone's job aserruchar el piso [v] NI CL
try to win a women's heart atracar el bote [v] CL disused
try grasp something, particularly food avorazarse [v] MX HN SV
try to be admired by boasting/bragging apantallar [v] MX
try to do something bregar [v] PR
try to kidnap someone bolsear [v] GT
try insistently to see something brujulear [v] SV
try to convince someone with deception cuinear [v] HN
try to get things done with little effort or at someone else's expense cucarachear [v] PR
try to convince someone charlar [v] BO
try to convince someone with tricks cututear [v] HN
try to fool someone and take advantage of them due to their inexperience or ingenuity chamaquear [v] MX
try out exprimentar [v] DO
try to convince someone with tricks or ruses casaquear [v] GT SV
try to find the same product for less cascarear [v] SV
try to make ends meet frijolear [v] PR
try to bite the cattle's hocks to make it move in the desired direction (dog) garronear [v] AR UY rur.
bite or try to bite a person in the heel or lower leg (dog) garronear [v] AR UY rur.
try to appear to be from the us gringuear [v] SV
try hard to remember something cranear [v] NI EC BO
try to make a woman fall in love jembrear [v] VE:C
try to woo a woman jembrear [v] VE:C
try food with one's fingers lambucear [v] VE
try food with one's fingers lambusear [v] VE
try hard during a baseball game or training josiar [v] PR
try to confuse someone emborujar [v] DO PR
try on clothes medirse [v] MX SV NI CR DO CO EC PE BO PY UY
try to stay afloat with clumsy movements nataguear [v] DO
try to do it yourself mecaniquear [v] CU DO
try to do it yourself mecaniquiar [v] DO
try to get someone's attention miquear [v] GT
try a drug ñafear [v] NI
try to stay afloat with clumsy movements natiguiar [v] DO
try hard to get money or food rapiñar [v] CU
try to convince tenoriar [v] GT
try to do something tirar [v] CL
try to seduce zamurear [v] VE teen
try out emprimar [v] disused
try hard puñar [v] disused
try to convince someone tallar [v] CU
used to express desire to try something that another person is eating ¡abierto! [interj] CU
can ı try that? ¡fitin! [interj] PA
huge effort undertaken to try to heal someone estremonías [f/pl] DO
Idioms
try too hard esforzarse demasiado [v]
try dispose something quitar la hojaldre al pastel [v]
try to achieve something impossible asir algo por el rabo [v]
try to convince someone of something comer el coco a alguien [v]
take a try at something intentar algo [v]
take a try at something probar algo [v]
Try hard apretar los puños [v]
try something calar/catar el melón [v]
give something a try intentar algo [v]
try in vain dar voces al viento [v]
try something new (even though everything is okay) hacer experimentos con gaseosa [v]
try something new (even though everything is okay) hacer pruebas con gaseosa [v]
try to look surprised hacerse de nuevas [v]
try all the tricks in the book intentar todos los trucos habidos y por haber [v]
try to discover and uncover the secrets hiding somewhere levantar las alfombras [v]
try to lift the veil of mystery levantar las alfombras [v]
pull it off on the first try llegar y besar el santo [v]
do something on the first try llegar y besar el santo [v]
try something impossible meter agua en un cesto [v]
try the impossible meter la mar en un pozo [v]
try hard not to forget something no echar algo en saco roto [v]
try a different tack adoptar un curso de acción diferente [v]
try a different tack aplicar un método diferente [v]
try a different tack hacer un cambio de dirección [v]
try on probarse (ropa) [v]
try one's hand at something probar la habilidad en algo [v]
try one's hardest hacer el máximo esfuerzo [v]
try one's hardest esforzarse al máximo [v]
try one's wings out probar algo nuevo aprendido recientemente [v]
try somebody's patience poner a prueba la paciencia de alguien [v]
try somebody's patience poner a prueba el temple de alguien [v]
try somebody's patience empujar el límite de la paciencia de alguien [v]
try someone's patience poner a prueba la paciencia de alguien [v]
try something for size probarse algo para ver si es el talle correcto [v]
try something on for size probarse algo para ver si es el talle correcto [v]
try the patience of somebody poner a prueba la paciencia de alguien [v]
try the patience of somebody poner a prueba el temple de alguien [v]
try the patience of somebody empujar el límite de la paciencia de alguien [v]
try to fit a square peg into a round hole resolver la cuadratura del círculo [v]
try hard to do something apurarse por hacer algo [v]
try one's best for batirse el cobre por [v]
try hard for batirse el cobre por [v]
try to catch in the act buscar las vueltas a alguien [v]
try an impossible thing pensar en lo excusado [v]
try someone's nerves poner a prueba los nervios de alguien [v]
try to stop something unpleasant from getting worse querer poner puertas al campo [v]
try hard derrengar a alguien [v]
try very hard to see cansar la vista [v]
try to make it to the end dar los ultimos caletazos [v]
try very hard to do something esmerarse en hacer algo [v]
try to make someone romantically interested in you echar los tejos a alguien [v]
try to do hacer ademán de hacer [v]
try hard to do something when there is no chance that you will succeed tener todas las de perder [v]
try hard but fail tener todas las de perder [v]
try one's luck probar fortuna [v]
try to do/run/handle something efficiently no dar la ida por venida [v]
try to do/run/handle something efficiently no dejar la ida por venida [v]
try out probar la mano [v]
try one's hand at probar la mano [v]
try the impossible meter la mar en un pozo [v]
pull it off on the first try llegar y besar el santo [v]
try one's luck probar ventura [v]
try in vain dar voces al viento [v]
try in vain dar voces en desierto [v]
try to avoid something/reject it hacer la cobra [v]
try before you buy a prueba [adv]
try a different tack cambiar de método
try a different tack cambiar de enfoque
try a different tack (un tema) abordar desde otro punto de vista
try a different tack cambiar de estrategia
try a different tack cambiar de táctica
enough to try the patience of a saint suficiente para agotar la paciencia de un santo
try one's luck probar suerte
try one's best emplearse a fondo
old college try esfuerzo valiente
try as i may aunque lo intente
try as i may por más que lo intente
try as i might aunque lo intente
try as i might por más que lo intente
two cunning men will not try to make a dupe of each other dos acróbatas no pueden bailar en la misma cuerda
try to become well-known darse barniz [m] SV delinq.
try to prejudice someone's position movida de piso [f] BO AR UY
wink or gift given to try to please or deceive someone who is angry pasada de mano [f] PE BO
try to captivate estar quedando bien [v] MX
try to get something without effort or sacrifice gustar la breva pelada [v] AR
try to get something without effort or sacrifice querer la breve pelada [v] AR
try to get a client (a prostitute) andar buscando su camaroncito [v] NI
try to find something impossible buscar lo que no se ha perdido [v] DO PR VE
try to find something difficult buscar lo que no se ha perdido [v] DO PR VE
try hard mojar la camiseta [v] BO CL UY
let someone try out one's brand new car dar una pichoneada [v] EC
try to become well-known darse puerta [v] NI
try to woo someone dar carreta [v] NI
try to convince someone to do something dar muela [v] CU DO
try to resolve something that does not have a solution enderezar curcunchos [v] CL
try hiding something obvious estar con roche [v] PE
try to convince someone of something estar periqueando [v] PR
try to woo someone estar quedando bien [v] MX
try to surprise cazar la pelea [v] CU
try to win over tirar gancho [v] PA
try to convince tirar gancho [v] PA
establish or try to establish romantic contact with another person's partner comer la color [v] CL
try to conserve oneself in alcohol conservarse en alcohol [v] MX CU
feel great desire to try or own something or someone one sees or imagines hacérsele agua los helados [v] CL
make an extraordinary mental effort to solve a difficult issue or try to remember something hacer cerebro [v] CR PE
try to convince hacer la croqueta [v] AR
try to make someone jealous hacer caritas [v] GT HN SV
use dirty tricks to try to cause someone to fail, lose their job, or not get a promotion jabonar el piso [v] BO AR
try to get what one wants, especially who has loving intention hacer los puntos [v] CL
try to go unnoticed hacerle al ensarapado [v] MX
try to pass as intelligent or savvy hacerse el peine [v] BO:W
try by all means to achieve a goal hacer circo, maroma y teatro [v] MX
try to achieve something without effort or sacrifice gustar la breva pelada [v] AR
try to fly under the radar hacerle al ensarapado [v] MX
try to make someone fall in love hacer el filo [v] AR
try to pull the wool over peoples' eyes jugar a los bandidos [v] CL rare
try to deceive a person or a group of them, especially family and friends jugar a los bandidos [v] CL rare
try to resolve something that does not have a solution enderezar curcunchos [v] CL
try to get on someone's good side dorar la papa [v] HN
try to gain admiration echar escardillo [v] MX
try to force something meter la habana en guanabacoa [v] CU
try to push someone out and take their place menear el petate [v] HN
try to woo a woman oler las enaguas [v] PR rur.
try to steal a position from someone menear el petate [v] HN
try to make one lose a position or benefit mover la cobija [v] HN
try to prejudice someone's position mover el tapete [v] HN
try to stuff something meter la habana en guanabacoa [v] CU
try to take someone's place mover el petate [v] HN
try to convince someone meter muela [v] CU
try to cause damage with a curse or hex meter para el caldero [v] CU
be itching to try something picar el bicho [v] EC
try to deceive someone who is defensive querer engañar al agua [v] NI
try to obtain something without effort or sacrifice querer la breve pelada [v] AR
try a drink quitar el veneno [v] DO
try to understand something poner casco [v] PR
reflect on a problem to try to solve it quebrarse la cabeza [v] NI
try to avoid something unpleasant quitarle el culo a la jeringa [v] CL
try to get rid of something unpleasant quitarle el poto a la jeringa [v] CL
try to get rid of something unpleasant quitarle el tambembe a la jeringa [v] CL
try to make someone fall in love with another rascar el ala [v] GT
try to justify something indefensible salir con su media mecha [v] EC
try something again volver a la picada [v] DO
try to convince tirar gancho [v] PA
give it the old college try tirarse el tute [v] AR UY
give it the old college try tirarse un lance [v] BO CL AR UY
try to deceive someone ver las huevas [v] EC BO CL
try to cover something up tapar el sol con un dedo [v] PY
try to cover something up taparle el ojo al macho [v] GT HN rur.
try against all odds tirar cuadras [v] PE
try to woo someone tirarse un lance [v] HN BO CL UY
try to shine echar cardillo [v] MX
try to do something at the worst possible time buscar alguien pan de trastrigo [v] disused
try something in vain dar alguien salto en vago [v] disused
Speaking
i'll try again next time probaré de nuevo la próxima vez
let's try it one more time vamos a intentarlo una vez más
no matter how hard you try no importa el empeño que ponga
don't try to figure out who i am no trates de descifrar quién soy
no matter how i try no importa cuánto me esfuerce
nice try buen intento
don't try to walk before you crawl antes de correr, aprende a caminar
no matter how hard you try no importa cuánto lo intentes
you'd give it a try lo intentarías
you try too hard te esfuerzas demasiado
you should try deberías intentar
you should try again deberías intentar otra vez
you should try again deberías intentar de nuevo
you should try again deberías tratar de nuevo
you are free to try tienes la libertad de intentarlo
you are free to try por probarlo no pierdes nada
you are welcome to try pruebe si le apetece
you're welcome to try puedes intentarlo
you are welcome to try puedes probar si quieres
it was a nice try fue un buen intento
you try it inténtalo
you're welcome to try inténtalo, si quieres
I'll try to catch you later trataré de llamarte luego
I'll try to catch you some other time Intentaré llamarte en otro momento
I'll try to see you later trataré de verte más tarde
i'm going to try my best to get permission voy a intentar de hacer todo lo posible para conseguir permiso
whenever i try cada vez que intento
whenever i try cada vez que trato
would you like to try again? ¿te gustaría volver a intentarlo?
would you like to try te gustaría intentarlo
try again inténtalo de nuevo
if you try to get them away from me i'll eat you alive si tratas de apartarlos de mí, te como vivo
no matter how hard i try por mucho que lo intente
nice try! ¡buen intento!
try not to think about it intenta no pensar en ello
don't try to take on too much el que mucho abarca, poco aprieta
try and stop me! ¡trata de pararme!
just let him try! ¡que lo intente!
it was worth a try valía la pena intentarlo
can you at least try? ¿puede al menos intentarlo?
I didn't try no intenté
I can't get my wife pregnant no matter how hard I try por más que lo intento no logro que mi mujer quede embarazada
I can't get my wife pregnant no matter how hard I try por mucho que lo intento no logro que mi mujer quede embarazada
I can't promise but I'll try to be there no puedo prometerlo, pero voy a tratar de llegar
I can't promise but I'll try to be there no puedo prometerlo, pero voy a tratar de ir
the harder you try to pull yourself out the deeper you sink cuanto más te esfuerzas para salir más te hundes
the next time you make a promise try to keep it la próxima vez que hagas una promesa trata de cumplirla
we may try podemos intentarlo
let's try it once more vamos a probar otra vez
let's try it once more probemos una vez más
let's try it once more vamos a probar una vez más
i need to try something necesito probar algo
i think you should give it a try creo que deberías probarlo
i think you should try it creo que deberías probarlo
i thought i would give it a try pensé en probar suerte
try again intenta otra vez
try before you buy prueba antes de comprar
try before you buy pruébatelo antes de comprar
try me pruébame
try new things prueba cosas nuevas
try me ponme a prueba
try me dame una oportunidad
try not to get her excited trata de no entusiasmarla
try not to get lost trata de no perderte
try to be on time trata de ser puntual
try to get some sleep trata de descansar un poco
try to get some sleep trata de dormir un poco
try to make do trata de arreglártelas
try to keep your mind off it trata de alejarlo de tu mente
try to guess trata de adivinar
try to make do with this for now trata de arreglártelas con esto por ahora
i have to try harder to do better than that debo esforzarme más para mejorar
try to make do arréglate como puedas
try to make do with this trata de arreglártelas con esto
try to see it my way trata de verlo como lo veo yo
try to understand trata de entender
try to see it my way trata de verlo desde mi punto de vista
please try again intente de nuevo por favor
please try again inténtelo de nuevo por favor
please try again later inténtelo de nuevo más tarde por favor
please try again later intente de nuevo más tarde por favor
I will try my hardest haré un mayor esfuerzo
I will try my hardest haré todo lo posible
I will try my hardest lo pondré todo de mi parte
I will try to come voy a intentar ir
I will try to come voy a tratar de venir
what i try to explain lo que trato de explicar
what i try to tell lo que trato de decir
we can try again podemos intentarlo otra vez
we can try podemos hacer el intento
we can try podemos intentarlo
Phrasals
try for something tratar de conseguir algo [v]
try out probar (coche/máquina) [v]
try out poner a prueba (plan) [v]
try someone back again devolver una llamada telefónica más tarde [v]
try out for hacer una prueba/audición (deporte/música) [v]
try something on with someone solicitar la opinión de alguien [v]
try on probarse una prenda
Phrases
if at first you don't succeed, try and try again persevera y triunfarás
try as he may por más que lo intente
on the first try en el primer intento
at first try a primeras
on the first try al primer balazo
on the first try al primer intento
on the first try a la primera descarga
on the first try al primer tiro
the more I try... por más que intento...
no matter how hard I try... por más que intento...
no matter how much I try... por más que intento...
it's worth a try vale la pena intentarlo
try again later inténtelo de nuevo pasados unos segundos
try again after a few seconds inténtelo de nuevo pasados unos segundos
Colloquial
try-out ensayo [m]
carnival attraction consisting of suspending a dried fig from a stick that is made to jump while children try to catch it with their mouths higuí [m]
try-out prueba [f]
try hard batirse el cobre [v]
try one’s luck with atreverse contra [v]
give it another try intentar otra vez [v]
give it another try volver a intentarlo [v]
try to hurt oneself intentar lastimarse [v]
try to work a few things out tratar de resolver varias cosas [v]
try very hard to have a baby tratar de tener un bebé por todos los medios [v]
try very hard to have a baby probarlo todo para tener un bebé [v]
try to obtain something andar en procura de algo [v]
try a bigger size pruébate una talla más [v]
give it the old college try pillar por banda a agluien [v]
try to cause the most damage buscar alguien el bulto [v]
try something hacer bueno algo [v]
pull it off on the first try llegar y besar [v]
try all the means to an end tocar todos los palillos [v]
try to herd cats poner puertas al campo [v]
try to stem the tide poner puertas al campo [v]
try hard apretar los puños [v]
try several different things teclear [v]
try something new salirse alguien del tiesto [v]
nice try though buen intento de todos modos
every time i try cada vez que intento
don't try to reinvent the wheel no intente volver a inventar la rueda
don't try to reinvent the wheel no es necesario volver a inventar la rueda
don't try to reinvent the wheel no es preciso volver a inventar la rueda
just try it solo pruébalo
just try to relax intenta relajarte
just try to relax trata de relajarte
try and act surprised actúa como sorprendido
try and get some sleep trata de dormir un poco
try and see probarlo y ver
try as he might aunque lo intentó
try as he might por más que lo intentó
try as she might aunque lo intentó
try as she might por más que lo intentó
try harder esforzarse más
try not to get caught next time intenta no ser atrapado la próxima vez
then let's give it a try hagamos un intento
try not to get caught next time intenta que no te pillen la próxima
stupid saying or act used to try to surprise someone cumbianga [f] PE rare
try to win a woman's heart bajarle a una jeva [v] CU DO
try to convince someone charlar [v] AR
try to be pleasing to finiarse [v] MX:Nw
try to convince someone with tricks or ruses casaquear [v] HN
try to convince someone conversar [v] AR UY
try to prevent someone from doing or obtaining something corcholear [v] HN
try hard to conquer the love of one or more women hembriar [v] VE
try to heal with soups, herbs, the sign of the cross, and some prayers santiguar [v] PR rur.
try to heal with soups, herbs, the sign of the cross, and some prayers santiguar [v] UY
be willing to try anything anotarse alguien en todas [v] CU VE AR UY
try to sell someone on something vender la burra a alguien [v] ES
try to con verle la cara a alguien [v] MX EC
try to sell someone on something vender la moto a alguien [v] ES
try hiding the obvious estar alguien con roche [v] PE
Proverbs
try to strike a happy medium ni tanto que queme al santo; ni tanto que no lo alumbre
if at first you don't succeed try; try again el que la sigue la consigue
if at first you don't succeed try try again persevera y triunfaras
don't try to teach grandma how to suck eggs no intentes dar clases a tu maestro
if at first you don't succeed try again no hay quinto malo
it indicates that one should not try to explain or justify a situation, a saying or a fact no aclares, que oscurece AR UY
if one thing doesn't work, try something else a falta de pan, casabe CU DO
Slang
give it a try hacer un intento [v]
try your damnedest haz tu mejor intento [v]
try to deceive someone verle la cara [v] MX GT PR EC PE BO
Business
try out experimentar [v]
try out probar [v]
Law
try to discover terciar [v]
try (a case) conocer [v]
try or litigate a case sustanciar [v]
try a case substanciar [v]
try a case juzgar [v]
try jointly acumular [v]
try a case sustanciar [v]
try a case conocer una causa [v]
try a case ver una causa [v]