try to

Bedeutungen von dem Begriff "try to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	try to	tratar de [v]
2	General	try to	pretender [v]
3	General	try to	procurar [v]
4	General	try to	tirar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "try to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	try to do something	intentar hacer algo [v]
2	General	try to do something	tratar de hacer algo [v]
3	General	mexican police force established in the 18th century to apprehend and try bandits	acordada [f]
4	General	try to keep up	hombrear [v]
5	General	try to do something	intentar [v]
6	General	try to catch flies with vinegar	no va por ahí el agua al molino [expr] disused
7	General	try to remember	hacer memoria [v]
8	General	try to discover	olfatear [v]
9	General	(a dress) to try on	probar [v]
10	General	try to get along with an annoying person	lidiar [v]
11	General	try to achieve	esforzarse [v]
12	General	try to do too much	abarcar más de lo que se puede [v]
13	General	try to have	procurar tener [v]
14	General	try not to	tratar de no [v]
15	General	try to remember	hacer memoria de [v]
16	General	try hard to do something	pugnar por hacer algo [v]
17	General	try to do something	probar a hacer algo [v]
18	General	try to avoid something	recatarse de algo [v]
19	General	try to draw attention	hacerse el interesante [v]
20	General	try to draw attention	hacerse la interesante [v]
21	General	try to top that!	¡mátame esa! [expr] DO
22	General	try not to think about it	trata de no pensar en ello
23	General	try not to move	trata de no moverte
24	General	small piece cut out of a melon to try its flavour	cala [f]
25	General	hole made in a wall to try its thickness	cala [f]
26	General	try (to do something)	querer [v]
27	General	try to find	buscar [v]
28	General	judge appointed to try impeachment cases	judicante [m] rur.rare
29	General	afro-peruvian dance where the men hold a candle they use to try to burn a ribbon the women wear	alcatraz [m] PE
30	General	children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process	apretacanuto [m] GT
31	General	children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process	aprietacanuto [m] GT
32	General	game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs	balancín [m] HN
33	General	practice used to try to counteract the effects of a spell or hex	cutichi [m] PErarerur.
34	General	campaign to try to discredit someone	chaqueteo [m] CL
35	General	card game in which two or more players try to group related cards before their opponents	golpeado [m] PE
36	General	tendency to create slogans to mobilize groups of people to try to resolve problems in an institution	consignismo [m] DO
37	General	competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird	jalapato [m] PE
38	General	rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money	jocheo de torros [m] BO:N,E
39	General	rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money	jochi de toros [m] BO:N,E
40	General	rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes	pato enterrado [m] BO:E
41	General	sports competition where two teams of four players try to get a six-handled ball through a hoop	pato [m] AR
42	General	children's game where participants try to introduce marbles in small shallow holes, made in the ground	tocolo [m] BO:E
43	General	malicious act or saying used to try to hurt someone	chanchada [f] GTHNSVNICRPAECPECLBOPYARUY
44	General	children's game where the players throw their tops to try to take the others out of a circle drawn on the ground	cocina [f] PE
45	General	try to injure	asestar [v] fig.
46	General	try to take someone's job	aserruchar el piso [v] NICL
47	General	try to win a women's heart	atracar el bote [v] CLdisused
48	General	try to be admired by boasting/bragging	apantallar [v] MX
49	General	try to do something	bregar [v] PR
50	General	try to kidnap someone	bolsear [v] GT
51	General	try insistently to see something	brujulear [v] SV
52	General	try to convince someone with deception	cuinear [v] HN
53	General	try to get things done with little effort or at someone else's expense	cucarachear [v] PR
54	General	try to convince someone	charlar [v] BO
55	General	try to convince someone with tricks	cututear [v] HN
56	General	try to fool someone and take advantage of them due to their inexperience or ingenuity	chamaquear [v] MX
57	General	try to convince someone with tricks or ruses	casaquear [v] GTSV
58	General	try to find the same product for less	cascarear [v] SV
59	General	try to make ends meet	frijolear [v] PR
60	General	try to bite the cattle's hocks to make it move in the desired direction (dog)	garronear [v] ARUYrur.
61	General	bite or try to bite a person in the heel or lower leg (dog)	garronear [v] ARUYrur.
62	General	try to appear to be from the us	gringuear [v] SV
63	General	try hard to remember something	cranear [v] NIECBO
64	General	try to make a woman fall in love	jembrear [v] VE:C
65	General	try to woo a woman	jembrear [v] VE:C
66	General	try to confuse someone	emborujar [v] DOPR
67	General	try to stay afloat with clumsy movements	nataguear [v] DO
68	General	try to do it yourself	mecaniquear [v] CUDO
69	General	try to do it yourself	mecaniquiar [v] DO
70	General	try to get someone's attention	miquear [v] GT
71	General	try to stay afloat with clumsy movements	natiguiar [v] DO
72	General	try hard to get money or food	rapiñar [v] CU
73	General	try to convince	tenoriar [v] GT
74	General	try to do something	tirar [v] CL
75	General	try to seduce	zamurear [v] VEteen
76	General	try to convince someone	tallar [v] CU
77	General	used to express desire to try something that another person is eating	¡abierto! [interj] CU
78	General	huge effort undertaken to try to heal someone	estremonías [f/pl] DO
Idioms
79	Idioms	try to achieve something impossible	asir algo por el rabo [v]
80	Idioms	try to convince someone of something	comer el coco a alguien [v]
81	Idioms	try to look surprised	hacerse de nuevas [v]
82	Idioms	try to discover and uncover the secrets hiding somewhere	levantar las alfombras [v]
83	Idioms	try to lift the veil of mystery	levantar las alfombras [v]
84	Idioms	try hard not to forget something	no echar algo en saco roto [v]
85	Idioms	try to fit a square peg into a round hole	resolver la cuadratura del círculo [v]
86	Idioms	try hard to do something	apurarse por hacer algo [v]
87	Idioms	try to catch in the act	buscar las vueltas a alguien [v]
88	Idioms	try to stop something unpleasant from getting worse	querer poner puertas al campo [v]
89	Idioms	try very hard to see	cansar la vista [v]
90	Idioms	try to make it to the end	dar los ultimos caletazos [v]
91	Idioms	try very hard to do something	esmerarse en hacer algo [v]
92	Idioms	try to make someone romantically interested in you	echar los tejos a alguien [v]
93	Idioms	try to do	hacer ademán de hacer [v]
94	Idioms	try hard to do something when there is no chance that you will succeed	tener todas las de perder [v]
95	Idioms	try to do/run/handle something efficiently	no dar la ida por venida [v]
96	Idioms	try to do/run/handle something efficiently	no dejar la ida por venida [v]
97	Idioms	try to avoid something/reject it	hacer la cobra [v]
98	Idioms	enough to try the patience of a saint	suficiente para agotar la paciencia de un santo
99	Idioms	two cunning men will not try to make a dupe of each other	dos acróbatas no pueden bailar en la misma cuerda
100	Idioms	try to become well-known	darse barniz [m] SVdelinq.
101	Idioms	try to prejudice someone's position	movida de piso [f] BOARUY
102	Idioms	wink or gift given to try to please or deceive someone who is angry	pasada de mano [f] PEBO
103	Idioms	try to captivate	estar quedando bien [v] MX
104	Idioms	try to get something without effort or sacrifice	gustar la breva pelada [v] AR
105	Idioms	try to get something without effort or sacrifice	querer la breve pelada [v] AR
106	Idioms	try to get a client (a prostitute)	andar buscando su camaroncito [v] NI
107	Idioms	try to find something impossible	buscar lo que no se ha perdido [v] DOPRVE
108	Idioms	try to find something difficult	buscar lo que no se ha perdido [v] DOPRVE
109	Idioms	try to become well-known	darse puerta [v] NI
110	Idioms	try to woo someone	dar carreta [v] NI
111	Idioms	try to convince someone to do something	dar muela [v] CUDO
112	Idioms	try to resolve something that does not have a solution	enderezar curcunchos [v] CL
113	Idioms	try to convince someone of something	estar periqueando [v] PR
114	Idioms	try to woo someone	estar quedando bien [v] MX
115	Idioms	try to surprise	cazar la pelea [v] CU
116	Idioms	try to win over	tirar gancho [v] PA
117	Idioms	try to convince	tirar gancho [v] PA
118	Idioms	establish or try to establish romantic contact with another person's partner	comer la color [v] CL
119	Idioms	try to conserve oneself in alcohol	conservarse en alcohol [v] MXCU
120	Idioms	feel great desire to try or own something or someone one sees or imagines	hacérsele agua los helados [v] CL
121	Idioms	make an extraordinary mental effort to solve a difficult issue or try to remember something	hacer cerebro [v] CRPE
122	Idioms	try to convince	hacer la croqueta [v] AR
123	Idioms	try to make someone jealous	hacer caritas [v] GTHNSV
124	Idioms	use dirty tricks to try to cause someone to fail, lose their job, or not get a promotion	jabonar el piso [v] BOAR
125	Idioms	try to get what one wants, especially who has loving intention	hacer los puntos [v] CL
126	Idioms	try to go unnoticed	hacerle al ensarapado [v] MX
127	Idioms	try to pass as intelligent or savvy	hacerse el peine [v] BO:W
128	Idioms	try by all means to achieve a goal	hacer circo, maroma y teatro [v] MX
129	Idioms	try to achieve something without effort or sacrifice	gustar la breva pelada [v] AR
130	Idioms	try to fly under the radar	hacerle al ensarapado [v] MX
131	Idioms	try to make someone fall in love	hacer el filo [v] AR
132	Idioms	try to pull the wool over peoples' eyes	jugar a los bandidos [v] CLrare
133	Idioms	try to deceive a person or a group of them, especially family and friends	jugar a los bandidos [v] CLrare
134	Idioms	try to resolve something that does not have a solution	enderezar curcunchos [v] CL
135	Idioms	try to get on someone's good side	dorar la papa [v] HN
136	Idioms	try to gain admiration	echar escardillo [v] MX
137	Idioms	try to force something	meter la habana en guanabacoa [v] CU
138	Idioms	try to push someone out and take their place	menear el petate [v] HN
139	Idioms	try to woo a woman	oler las enaguas [v] PRrur.
140	Idioms	try to steal a position from someone	menear el petate [v] HN
141	Idioms	try to make one lose a position or benefit	mover la cobija [v] HN
142	Idioms	try to prejudice someone's position	mover el tapete [v] HN
143	Idioms	try to stuff something	meter la habana en guanabacoa [v] CU
144	Idioms	try to take someone's place	mover el petate [v] HN
145	Idioms	try to convince someone	meter muela [v] CU
146	Idioms	try to cause damage with a curse or hex	meter para el caldero [v] CU
147	Idioms	be itching to try something	picar el bicho [v] EC
148	Idioms	try to deceive someone who is defensive	querer engañar al agua [v] NI
149	Idioms	try to obtain something without effort or sacrifice	querer la breve pelada [v] AR
150	Idioms	try to understand something	poner casco [v] PR