tratar de

Bedeutungen von dem Begriff "tratar de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tratar de [v]	be about
2	General	tratar de [v]	deal with
3	General	tratar de [v]	discuss
4	General	tratar de [v]	talk about
5	General	tratar de [v]	try
6	General	tratar de [v]	try to
7	General	tratar de [v]	attempt
8	General	tratar de [v]	resolve
Idioms
9	Idioms	tratar de [v]	have a whack at
Colloquial
10	Colloquial	tratar de	make an attempt on
Business
11	Business	tratar de	bear on
Law
12	Law	tratar de [v]	concern
Technical
13	Technical	tratar de [v]	assay
Aeronautics
14	Aeronautics	tratar de	talk

Bedeutungen, die der Begriff "tratar de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tratar de hacer algo [v]	try to do something
2	General	fácil de tratar [adj]	easy going
3	General	tratar a alguien de [v]	address someone as
4	General	tratar de hacer algo [v]	attempt to do something
5	General	tratar de no [v]	try not to
6	General	tratar de un tema [v]	deal with a topic
7	General	tratar de usted a alguien [v]	address someone using the form of usted
8	General	tratar de conseguir algo [v]	buck for
9	General	tratar de alcanzar algo [v]	draw for something
10	General	tratar de convencer a alguien de que haga algo [v]	argue someone into something
11	General	persona fácil de tratar	easygoer
12	General	tratar de obtener [v]	catch at
13	General	tratar de (un asunto) [v]	moot
14	General	tratar de ‘mujer' [v]	woman
15	General	tratar ligeramente de [v]	touch on
16	General	tratar ligeramente de [v]	touch upon
17	General	tratar de morder [v]	snap
18	General	tratar de agarrar [v]	snatch
19	General	tratar de arrebatar [v]	snatch
20	General	tratar (de) [v]	treat
21	General	tratar de persuadir [v]	sue for
Idioms
22	Idioms	tratar de atraer elogios [v]	fish for compliments
23	Idioms	tratar de contar las estrellas [v]	do the impossible
24	Idioms	tratar de encontrar [v]	cast about
25	Idioms	tratar de encontrar [v]	cast about around
26	Idioms	tratar de entender o recordar algo [v]	cudgel one's brain
27	Idioms	tratar de resolver algo [v]	cudgel one's brains
28	Idioms	tratar de ganarse el favor de alguien [v]	curry favor with someone
29	Idioms	tratar de resolver algo [v]	take a crack at
30	Idioms	tratar de hacer algo [v]	take a crack at doing something
31	Idioms	tratar de hacer algo [v]	take a crack at something
32	Idioms	tratar de evitar el suicidio de alguien [v]	talk someone off the ledge
33	Idioms	tratar de disuadir a alguien de suicidarse [v]	talk someone off the ledge
34	Idioms	tratar de hacer algo [v]	take a go at something
35	Idioms	tratar de confundir [v]	throw a curve
36	Idioms	tratar de tapar algo ilícito [v]	sweep something under the rug
37	Idioms	tratar de manera estricta [v]	be hard on
38	Idioms	tratar de manera estricta a alguien [v]	be hard on someone
39	Idioms	tratar de hacer algo por primera vez [v]	have a bash
40	Idioms	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]	give someone red-carpet treatment
41	Idioms	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]	give someone the red carpet treatment
42	Idioms	tratar a alguien con guante de seda [v]	treat someone with kid gloves
43	Idioms	tratar a alguien con guante de seda [v]	handle someone with kid gloves
44	Idioms	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]	treat someone well
45	Idioms	tratar a alguien con guantes de seda [v]	handle someone with kid gloves
46	Idioms	tratar a alguien con guantes de seda [v]	treat someone with kid gloves
47	Idioms	tratar de obtener más ventajas de las debidas [v]	overplay one's hand
48	Idioms	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]	give someone a red-carpet treatment
49	Idioms	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]	play up to someone
50	Idioms	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]	soft-soap someone
51	Idioms	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]	butter someone up
52	Idioms	tratar a cuerpo de rey [v]	roll out the red carpet
53	Idioms	tratar de convencer al convencido [v]	preach to the converted
54	Idioms	tratar a alguien de manera cortante [v]	be short with someone
55	Idioms	tratar de convencer (de algo a alguien) [v]	spin somebody a line
56	Idioms	tratar de hacer creer (algo a alguien) [v]	spin somebody a line
57	Idioms	tratar de atraer la atención [v]	pay court
58	Idioms	tratar de atraer la atención de alguien [v]	pay court to someone
59	Idioms	tratar de agradar a las masas [v]	play to the cheap seats
60	Idioms	tratar de ganar los corazones de la gente [v]	play to the gallery
61	Idioms	tratar de dejar una imagen positiva en la audiencia [v]	play to the gallery
62	Idioms	tratar a alguien de manera injusta [v]	treat someone as a kick in the teeth
63	Idioms	tratar a alguien de manera despiadada [v]	treat someone as a kick in the teeth
64	Idioms	tratar a alguien con guantes de seda [v]	treat with kid gloves
65	Idioms	tratar de mantenerse a flote [v]	be treading water
66	Idioms	tratar con guantes de seda [v]	treat with kid gloves
67	Idioms	tratar con guantes de seda [v]	handle with kid gloves
68	Idioms	tratar a alguien de loco [v]	treat someone like a crazy person
69	Idioms	tratar de no poner en aprietos a alguien [v]	spare someone's blushes
70	Idioms	tratar de engañar (a alguien) [v]	speak with a forked tongue
71	Idioms	tratar de engañar (a alguien) [v]	speak with forked tongue
72	Idioms	tratar de tú a alguien [v]	address informally
73	Idioms	tratar de tú a alguien [v]	speak as equals
74	Idioms	tratar de tú a alguien [v]	be on familiar terms
75	Idioms	el don de saber tratar con el pueblo	the common touch
76	Idioms	el don de saber tratar con la gente sencilla	the common touch
77	Idioms	tratar de levantar a	make a pass at
78	Idioms	tratar de fugarse	make a break for it
79	Idioms	tratar de ligar	make a pass
80	Idioms	tratar de levantar a alguien	make a pass at someone
81	Idioms	tratar de conquistar a alguien	make a pass at someone
82	Idioms	tratar de ligar con alguien	make a pass at someone
83	Idioms	tratar de conquistar a	make advances towards
84	Idioms	tratar de conquistar a	make advances to
85	Idioms	tratar de controlar las emociones	bite one's lips
86	Idioms	tratar de llamar la atención sobre sí mismo	pile on the agony
87	Idioms	tratar de agarrar	make a grab at someone
88	Idioms	tratar de escapar	make a break for it
89	Idioms	tratar de ligar con alguien	make advances at someone
90	Idioms	tratar de seducir a alguien	make a pass at someone
91	Idioms	tratar de entender algo	get one's mind around something
92	Idioms	tratar de pasar desapercibido	keep a low profile
93	Idioms	que no se te vaya la mano (al tratar de solucionar un problema)	don't throw the baby with bathwater
94	Idioms	tratar de seguir el mismo tren de vida que otros sin poder permitírselo	keep up with the joneses
95	Idioms	tratar de hacer sentir culpable a alguien	lay a guilt trip on someone
96	Idioms	tratar de modo superficial	brush over
97	Idioms	tratar de controlar	be at grips with
98	Idioms	tratar de no llorar	blink one's tears back
99	Idioms	tratar por todos los medios de complacer a alguien	bend over backwards
100	Idioms	tratar de alcanzar las estrellas	reach for the stars
101	Idioms	tratar de ganarse el favor	curry favor
102	Idioms	tratar de ganarse el favor	curry favour
103	Idioms	tratar de orillita [v] PR	alienate
104	Idioms	tratar de usted y tenga [v] DOPR	treat with respect
105	Idioms	tratar de lejitos [v] PR	treat like a doormat
106	Idioms	tratar de orillita [v] PR	keep a distance
107	Idioms	tratar de usted y tenga [v] DOPR	keep at a distance
Speaking
108	Speaking	no dejes de tratar	don't quit trying
109	Speaking	deberías tratar de nuevo	you should try again
110	Speaking	no puedo prometerlo, pero voy a tratar de ir	I can't promise but I'll try to be there
111	Speaking	no puedo prometerlo, pero voy a tratar de llegar	I can't promise but I'll try to be there
112	Speaking	deja de tratar de ser encantador	stop trying to be charming
113	Speaking	voy a tratar de venir	I will try to come
Phrasals
114	Phrasals	tratar de persuadir a [v]	work on
115	Phrasals	tratar de agarrarse a algo [v]	clutch at something
116	Phrasals	tratar de adivinar algo [v]	guess at something
117	Phrasals	tratar de conseguir algo [v]	try for something
118	Phrasals	tratar de inferir algo [v]	suss out
119	Phrasals	tratar de obtener información sobre algo a través de alguien [v]	pump someone for something
120	Phrasals	tratar de darse cuenta de algo [v]	suss out
121	Phrasals	tratar a alguien de manera desconsiderada [v]	walk all over
122	Phrasals	tratar de lograr	go behind
Phrases
123	Phrases	tratar de sacar tajada	on the make
Colloquial
124	Colloquial	tratar de resolver varias cosas [v]	try to work a few things out
125	Colloquial	tratar de tener un bebé por todos los medios [v]	try very hard to have a baby
126	Colloquial	tratar de ligar con	make a pass (at)
127	Colloquial	tratar de obtener	go for
Slang
128	Slang	tratar de manera desconsiderada (a alguien) [v]	fuck about
129	Slang	tratar de manera desconsiderada (a alguien) [v]	fuck around
130	Slang	tratar de manera violenta a alguien [v]	hard ass somebody
131	Slang	tratar de comprender a alguien [v]	suss someone out
132	Slang	tratar de estafar a alguien	piss in someone's pocket
133	Slang	tratar de ligar con	make advances to
134	Slang	tratar de seducir a	make advances to
135	Slang	tratar de ligar con	make advances towards
136	Slang	tratar de levantar a	make advances to
137	Slang	tratar de engañar a alguien	piss in someone's pocket
138	Slang	tratar de levantar a	make advances towards
139	Slang	tratar de seducir a	make advances towards
Politics
140	Politics	legalizar y tratar médicamente el uso de drogas [v]	decriminalize and treat drug use
Chemistry
141	Chemistry	tratar de nuevo [v]	retreat
Math
142	Math	tratar (de) [v]	try
Technical
143	Technical	tratar de explicar [v]	comment
144	Technical	tratar de nuevo	retreat
Agriculture
145	Agriculture	fuente de agua sin tratar	raw source water
Mining
146	Mining	tratar de nuevo	retreat
Metallurgy
147	Metallurgy	tratar con chorro de arena	sand-blast
Mineralogy
148	Mineralogy	tratar de descubrir minerales [v]	prospect
British Slang
149	British Slang	tratar de ligar con alguien	make a move on someone
Baseball
150	Baseball	tratar de golpear una pelota [v]	hit a pitch