| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | pretender | pretendienta [f] | ||
| General | ||||
| General | pretender | pretendiente [m/f] | ||
| General | pretender | fingidor [m] | ||
| General | pretender | pretendiente [m/f] | ||
| General | pretender | impostor [m] | ||
| General | pretender | embustero [m] | ||
| General | pretender | hipócrita [m] | ||
| General | pretender | mentiroso [m] | ||
| General | pretender | falso [m] | ||
| General | pretender | grupiento [m] | ||
| General | pretender | fingidora [f] | ||
| General | pretender | pretendienta [f] | ||
| General | pretender | simulador [m/f] | ||
| General | pretender | fingidor [m/f] | ||
| General | pretender | pretensor [m] | ||
| General | pretender | pretensora [f] | ||
| General | pretender | persona que finge | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | pretender | aspirante [m/f] | ||
| Theater | ||||
| Theater | pretender | farsante [m] disused | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | pretender [v] | pretend | ||
| General | ||||
| General | pretender [v] | aim | ||
| General | pretender [v] | intend | ||
| General | pretender [v] | plan | ||
| General | pretender [v] | want | ||
| General | pretender [v] | work toward | ||
| General | pretender [v] | court | ||
| General | pretender [v] | woo | ||
| General | pretender [v] | pretend to | ||
| General | pretender [v] | expect | ||
| General | pretender [v] | try to | ||
| General | pretender [v] | mean to | ||
| General | pretender [v] | aim (for/to) | ||
| General | pretender [v] | pretend (a claim) | ||
| General | pretender [v] | mean | ||
| General | pretender [v] | plan on doing | ||
| General | pretender [v] | purport | ||
| General | pretender [v] | attempt | ||
| General | pretender [v] | intend | ||
| General | pretender [v] | woo | ||
| General | pretender [v] | court | ||
| General | pretender [v] | try | ||
| General | pretender [v] | endeavor | ||
| General | pretender [v] | claim | ||
| General | pretender [v] | seek | ||
| General | pretender [v] | solicit | ||
| General | pretender [v] | aspire to | ||
| General | pretender [v] | contend | ||
| General | pretender [v] | challenge | ||
| General | pretender [v] | aspire | ||
| General | pretender [v] | seek after | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | pretender [v] | be after | ||
| Slang | ||||
| Slang | pretender [v] | fake it | ||
| Slang | pretender | bagsy | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | pretender [v] | allege | ||
| Technical | ||||
| Technical | pretender [v] | petition | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | pretender [v] | seek in marriage | ||
| Aeronautics | pretender [v] | strive | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pretender hacer algo [v] | purport to do something |
| General | pretender hacer algo [v] | aim to do something |
| General | pretender ignorancia [v] | feign ignorance |
| General | pretender el trono [v] | pretend to the throne |
| Idioms | ||
| Idioms | pretender el elogio de alguien (criticándose a uno mismo) [v] | fish for compliment |
| Idioms | pretender alguien ignorancia [v] | allege ignorance |
| Idioms | pretender alguien ignorancia [v] | claim ignorance |
| Idioms | pretender alcanzar lo inalcanzable | bite off more than one can chew |
| Idioms | pretender hacer algo por el país | wrap oneself in the flag |
| Speaking | ||
| Speaking | no puedo pretender ser alguien que no soy | I can't be someone I'm not |
| Phrasals | ||
| Phrasals | pretender ser algo [v] | purport to be something |
| Phrasals | pretender algo [v] | claim something for oneself |
| British Slang | ||
| British Slang | pretender a alguien [v] | fancy the arse off someone |
| British Slang | pretender a alguien [v] | fancy the pants off someone |