Verlauf

heave

Bedeutungen von dem Begriff "heave" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Irregular Verb
1	Irregular Verb	heave	heaved/hove - heaved/hove [v]
General
2	General	heave	proferir [v]
3	General	heave	ondular [m]
4	General	heave	lanzar [v]
5	General	heave	echar [v]
6	General	heave	levantar [v]
7	General	heave	tirar [v]
8	General	heave	ondular [v]
9	General	heave	empujar [v]
10	General	heave	palpitar [v]
11	General	heave	tirar de [v]
12	General	heave	arrastrar [v]
13	General	heave	lanzamiento [m]
14	General	heave	alzar [v]
15	General	heave	elevar [v]
16	General	heave	jadear [v]
17	General	heave	portear [v]
18	General	heave	virar [v]
19	General	heave	estertor [m]
20	General	heave	esfuerzo [m]
21	General	heave	alzadura [f]
22	General	heave	henchidura de una ola [f]
23	General	heave	hinchazón del pecho [f]
24	General	heave	inflar [v]
25	General	heave	arrojar [v]
26	General	heave	hinchar [v]
27	General	heave	prorrumpir [v]
28	General	heave	respirar con dificultad [v]
29	General	heave	palpitar el corazón [v]
30	General	heave	tener náuseas [v]
31	General	heave	suspirar hondo [v]
32	General	heave	trabajar penosamente [v]
33	General	heave	nausear [v] disused
Colloquial
34	Colloquial	heave	vomitar [v]
Engineering
35	Engineering	heave	levantamiento [m]
36	Engineering	heave	dislocación [f]
37	Engineering	heave	elevación [f]
38	Engineering	heave	dislocación [f]
39	Engineering	heave	levantar [v]
40	Engineering	heave	bufarse [v]
41	Engineering	heave	izar [v]
Geology
42	Geology	heave	rechazo horizontal [m]
43	Geology	heave	alzamiento [m]
44	Geology	heave	rechazo horizontal [m]
45	Geology	heave	elevación [f]
46	Geology	heave	levantarse [v]
47	Geology	heave	fracturar [v]
48	Geology	heave	rechazo horizontal
Construction
49	Construction	heave	bufamiento [m]
Technical
50	Technical	heave	levar [v]
51	Technical	heave	fachcar [v]
52	Technical	heave	echar fuera [v]
53	Technical	heave	izar [v]
54	Technical	heave	desplazarse lateralmente [v]
55	Technical	heave	hincharse [v]
56	Technical	heave	ponerse al pairo [v]
57	Technical	heave	exhalar [v]
58	Technical	heave	halar [v]
59	Technical	heave	aparecer en el horizonte [v]
60	Technical	heave	ponerse a la capa [v]
Aeronautics
61	Aeronautics	heave	náusea [f]
Marine
62	Marine	heave	oscilación vertical
Nautical
63	Nautical	heave	arfada [f]
64	Nautical	heave	cazar [v]
65	Nautical	heave	movimiento vertical del cg
Oceanography
66	Oceanography	heave	falla [f]
67	Oceanography	heave	falla [f]
68	Oceanography	heave	elevación [f]
Transportation
69	Transportation	heave	oscilar verticalmente [v]
Botanic
70	Botanic	heave	jadeo [m]
71	Botanic	heave	cabeceo [m]
Mining
72	Mining	heave	hinchamiento [m]
73	Mining	heave	rechazo horizontal
Petrol
74	Petrol	heave	alzamiento [m]
75	Petrol	heave	jadeo [m]
76	Petrol	heave	rechazo horizontal
77	Petrol	heave	henchidura (de una ola)
Hydrology
78	Hydrology	heave	movimiento oscilatorio vertical

Bedeutungen, die der Begriff "heave" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 82 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(sigh) to heave	arrancar [v]
2	General	heave a sigh	dar un suspiro [v]
3	General	heave a sigh	soltar un suspiro [v]
4	General	dry-heave	arcadas (vómito) [f/pl]
5	General	heave of a ship	bandazo [m]
6	General	heave out	desaferrar [v]
7	General	heave (a sigh)	largar [v]
8	General	heave up	levantar [v]
9	General	heave down	tumbar [v]
10	General	heave a sigh	exhalar un suspiro [v]
11	General	heave the lead	escandallar [v]
12	General	heave down	descubrir la quilla [v]
13	General	heave overboard	echar a la mar [v]
14	General	heave the lead	echar el escandallo [v]
15	General	heave offering	sacrificio de los judíos
16	General	dry heave	nausear [v] disused
Idioms
17	Idioms	heave in sight	aparecer [v]
18	Idioms	give the (old) heave-ho	despedir (a alguien de un trabajo) [v]
19	Idioms	heave into sight	asomarse [v]
20	Idioms	heave into sight	comenzar a aparecer [v]
21	Idioms	heave something up	levantar algo [v]
22	Idioms	heave something up	vomitar algo [v]
23	Idioms	heave something up	elevar algo [v]
24	Idioms	give somebody the old heave ho	terminar una relación con alguien (de trabajo o amorosa) [v]
25	Idioms	heave a sigh of relief	respirar aliviado [v]
26	Idioms	heave a sigh	suspirar [v]
27	Idioms	give somebody the heave	darle el pasaporte a uno
28	Idioms	makes me heave/puke	me da asco
29	Idioms	give somebody the heave	mandarlo al otro barrio
Speaking
30	Speaking	heave ho!	¡vira!
Phrasals
31	Phrasals	heave something at someone	tirar algo a alguien [v]
Engineering
32	Engineering	upward heave	levantamiento [m]
33	Engineering	heave me a line	échame un cabo
34	Engineering	frost heave	levantamiento por congelación
Meteorology
35	Meteorology	frost heave	levantamiento por helada
Geology
36	Geology	frost heave	hinchamiento [m]
37	Geology	fault heave	rechazo horizontal de la falla [m]
38	Geology	frost heave	levantamiento por congelación [f]
39	Geology	frost heave	expansión por helada
Technical
40	Technical	heave back	desvirar [v]
41	Technical	heave down	dar pendol [v]
42	Technical	heave the log	echar la corredera [v]
43	Technical	heave in	virar con el cabrestante [v]
44	Technical	heave to	fachear [v]
45	Technical	heave up	izar [v]
46	Technical	heave the lead	sondar [v]
47	Technical	heave to	ponerse al pairo [v]
48	Technical	heave to	ponerse a la capa [v]
49	Technical	heave off	desenvergar [v]
50	Technical	heave to	capear [v]
51	Technical	heave to	ponerse en facha [v]
52	Technical	heave tight	tesar [v]
53	Technical	heave overboard	tirar por la borda [v]
54	Technical	heave to	pairear [v]
55	Technical	heave anchor	levar el ancla [v]
56	Technical	heave in	cobrar de un cabo [v]
57	Technical	heave up	levar [v]
Aeronautics
58	Aeronautics	frost heave	levantamiento por congelación
Marine
59	Marine	heave!	hala [interj]
Maritime
60	Maritime	heave to	fachear [v]
61	Maritime	heave ho!	¡para! [interj]
62	Maritime	heave up!	¡iza! [interj]
63	Maritime	heave round!	¡vira! [interj]
64	Maritime	heave ho!	¡top! [interj]
Nautical
65	Nautical	heave the lead	echar la sonda [v]
66	Nautical	heave of ship	cuneo del buque
Transportation
67	Transportation	heave to	pairear [v]
68	Transportation	heave in the mooring ropes	halar de las cuerdas de amarre [v]
69	Transportation	heave to	mantenerse sobre la máquina [v]
Mining
70	Mining	floor heave	rechazo vertical [m] LAM
71	Mining	floor heave	falla [f]
72	Mining	floor heave	descomposición [f]
73	Mining	floor heave	descomposición [f]
74	Mining	floor heave	dislocación del piso [f] LAM
75	Mining	frost heave	levantamiento por congelación
76	Mining	floor heave	hinchamiento del piso
Petrol
77	Petrol	heave compensator	compensador de movimiento vertical [m]
78	Petrol	heave compensator	compensador de movimiento vertical
79	Petrol	air heave structure	estructura por escape de aire
80	Petrol	heave compensation	compensación del movimiento vertical
81	Petrol	heave ahead	virar sobre la popa
82	Petrol	v-belt heave	roldana para correa trapezoidal