stir - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

stir

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "stir" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 74 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
stir agitación [f]
stir conmoción [f]
stir encandilar [v]
stir agitarse [v]
stir tumulto [m]
General
stir revolver [v]
stir agitar [v]
stir arrebatar [v]
stir atizar [v]
stir mecer [v]
stir menear [v]
stir rebullirse [v]
stir bazucar [v]
stir bazuquear [v]
stir remover [v]
stir mover [v]
stir bullirse [v]
stir bullirse [v]
stir revuelo [m]
stir meneo [m]
stir batir [v]
stir embullar [v] CO HN
stir hurgar [v]
stir rebullir [v]
stir abrasar [v]
stir acalorar [v]
stir inflamar [v]
stir zarandear [v]
stir moverse [v]
stir agitarse [v]
stir conmover [v]
stir moverse [v]
stir garatear [v] DO
stir despochinar [v] MX:N disused
stir emborujar [v] DO PR
stir rebullir [v] CO
stir movimiento [m]
stir seisluces [m] AR
stir actividad [f]
stir excitación [f]
stir perturbar [v]
stir excitar [v]
stir animar [v]
stir suscitar [v]
stir inquietar [v]
stir discutir [v]
stir inspirar [v]
stir incitar [v]
stir atizar (fuego) [v]
stir ventilar [v]
stir ponerse en movimiento [v]
stir avivar (la lumbre) [v]
stir menearse [v]
stir madrugar [v]
stir levantarse (de la cama) [v]
stir estruendo [m]
stir alboroto [m]
stir interés [m]
Colloquial
stir boruquear [v]
Slang
stir prisión
stir talego ES
Engineering
stir revolverse [v]
stir batir [v]
stir agitar [v]
stir bullicio [m]
Geology
stir agitar [v]
Technical
stir agitar vigorosamente [v]
stir bracear [v]
stir agitar a fondo [v]
stir amasar [v]
stir activar [v]
Aeronautics
stir irritar [v]
stir perturbar excitar
Mineralogy
stir removerse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "stir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 211 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
stir gently incorporar [v]
stir up alborotar [v]
stir up agitar [v]
General
stir up revolucionar [v]
stir up revolver [v]
stir up acalorar [v]
stir up hurgar [v]
stir up aguijar (estimular) [v]
stir up indignar [v]
stir up trouble revolver el ajo [v]
stir up alegrar [v]
stir up soliviantar [v]
stir up insubordinar [v]
stir up suscitar [v]
stir up irritar [v]
stir up concitar [v]
stir up atizar [v]
stir up turbar [v]
stir-fry saltear [v]
stir up promover [v]
stir up provocar [v]
noisy stir bulla [f]
stir up revolution abanderizar [v]
stir up (fire) alegrar [v]
stir the fire with a poker atizar [v]
stir up/rouse the passions atizar [v] fig.
stir up alterar [v]
stir with a dipper/ladle cacear [v]
stir must with a stick bastonear [v]
stir liquids by shaking bazucar [v] rare
stir molten metal with a berlinga berlingar [v]
stir molten metal bracear [v]
stir up commotions concitar [v]
stir up excitar [v]
stir up/excite disturbances inquietar [v]
stir wax into sheets in order to bleach it enrehojar [v]
refuse to stir remolonear [v]
stir up levantar [v]
stir oneself menearse [v]
stir up a fire tizonear [v]
stir liquids by shaking bazuquear [v] rare
stir up abrasar [v]
stir up acalorar [v]
stir up alzaprimar [v]
stir-fry pan freidera [f] CU
stir up galvanizar [v]
stir up sublevar [v]
stir the fire encandilar [v]
stir up provocar [v]
stir up avivar [v]
stir up encrespar [v]
stir up embullar [v] CO
stir [water] remover [v]
stir up despabilar [v]
stir up despertar [v]
stir-fry sofreír [v]
stir up fomentar [v]
stir up amotinar [v]
cause a stir dar la campanada [v]
stir vigorously remover enérgicamente [v]
stir occasionally remover de vez en cuando [v]
stir fry (onion/vegetables) acitronar [v] MX
stir up the horses barajustar [v] VE
stir things animalear [v] HN:N
stir up kolearse [v] BO
stir up enguangarar [v] DO
stir things up enguangarar [v] DO
stir up enguangarar [v] DO
stir-fry saltar [v] VE BO AR UY
stir-fry sancochar [v] MX
stir-fried saltado [adj] VE EC PE UY
stir-fry sofrito [m]
wooden dish used to stir cereals balay [m] CU
stir up a hornet’s nest alboratar el avispero [loc/v]
stir up trouble buscarse un bolo [loc/v]
stir up aguijonear [v]
stir up conmover [v]
stir up poner en movimiento [v]
stir up a storm levantar cisco [v]
stir up a storm promover desórdenes [v]
Colloquial
stir with a spoon cucharetear [v]
stir the pot acizañar [v]
stir one's stumps ponerse en movimiento [v]
stir one's stumps moverse [v]
stir up trouble dar guerra [v]
create a stir meter ruido [v]
cause quite a stir meter ruido [v]
stir up trouble hacerla de pedo [v] MX
noisy stir batiboleo [m] AMER AND
Phrasals
stir into mezclar en [v]
stir in mezclar en [v]
stir into incorporar a [v]
stir in incorporar a [v]
Phrases
better not stir that up again más vale no meneallo
Idioms
stir up a hornets’ nest revolver/alborotar el avispero [v]
stir up a hornets’ nest producir indignación general [v]
stir up a hornets’ nest desencadenar una lluvia de protestas [v]
stir up a hornets’ nest provocar un escándalo [v]
not to stir a finger no pegar sello [v]
stir up trouble armar cisco [v]
stir up trouble alborotar el cotarro [v]
stir up trouble armar un cisco [v]
stir up trouble armar camorra [v]
stir up trouble echar a rodar los bolos [v]
stir up trouble hacer la santísima [v]
stir up a hornet's nest alborotar el palomar [v]
stir up the hornet's nest alborotar el palomar [v]
cause quite a stir armar la de dios es cristo [v]
cause quite a stir armar la de dios [v]
cause quite a stir armar la de san quintín [v]
cause quite a stir armar la gorda [v]
cause quite a stir liar un taco [v]
cause quite a stir montar una escena [v]
stir up trouble armar la de dios es cristo [v]
stir up trouble armar la de dios [v]
stir up trouble armar la de san quintín [v]
stir up trouble armar la gorda [v]
stir up trouble liar un taco [v]
stir up trouble montar una escena [v]
cause quite a stir armar un lío [v]
stir up trouble armar un lío [v]
cause quite a stir armar un jaleo [v]
cause quite a stir armar un cacao [v]
cause quite a stir armar un follón [v]
stir up trouble armar un jaleo [v]
stir up trouble armar un cacao [v]
stir up trouble armar un follón [v]
cause quite a stir causar un revuelo importante [v]
cause quite a stir producir una conmoción [v]
stir up a hornet's nest alborotar el avispero [v]
go stir-crazy enloquecer [v]
go stir-crazy volverse loco [v]
stir things up enredar la pita [v] LAM
create a stir levantar ampollas [v]
cause a stir levantar ampollas [v]
cause quite a stir levantar ampollas [v]
stir up a hornet’s nest meterse en un avispero [v]
better not stir that up again mejor no revolver el asunto [v]
stir up a hornet’s nest meterse en un atolladero [v]
stir the blood despertar interés [v]
stir the blood hacer hervir la sangre [v]
stir the pot echar leña al fuego [v]
stir the pot incitar [v]
stir the pot alborotar el avispero [v]
stir trouble up sembrar cizaña [v]
stir trouble up armar lío [v]
stir up a hornet's nest alborotar el gallinero [v]
stir up a hornet's nest alborotar el cortijo [v]
stir up a hornet's nest armar revuelo [v]
stir the pot alborotar el gallinero [v]
stir the pot alborotar el cortijo [v]
stir one's blood enardecer [v]
stir one's blood excitar [v]
stir someone up despertar el interés de alguien [v]
stir one's blood despertar interés [v]
stir someone up excitar a alguien [v]
stir one's blood hacer hervir la sangre [v]
stir the blood enardecer [v]
stir the blood excitar [v]
stir up a hornet's nest meterse en un avispero [v]
stir up a hornet's nest excitar la hostilidad de mucha gente [v]
stir a place completely poner patas arriba [v]
stir up trouble revolver el caldo [v]
stir up trouble revolver el hato [v]
stir up the past remover el pasado [v]
cause quite a stir levantar pólvora [v]
create a stir levantar pólvora [v]
cause a stir levantar pólvora [v]
stir up a hornet's nest alborotar el camoatí [v] UY
stir up an ant's nest alborotar el zompopero [v] GT
stir up a hornet's nest alborotarse el panal [v] CU
stir up a crowd alborotarse la gallera [v] MX VE
stir the hornet's nest revolver el gallinero [v] CL
stir up trouble meterse a gallo bravo [v] GT
stir shit up dejar la grande [v] CL
stir up a hornet's nest cucar las ganas [v] PR
stir up hacer diablos de zacate [v] NI
stir up a hornet's nest hurgar el avispero [v] BO PY
create a stir levantar el polvo [v] GT
stir the pot encender candela [v] CU DO
stir things up enredar la pita [v] HN NI CO DO PR CO
stir up echar un vellón [v] PR
stir things up enredar la pita [v] CU DO
stir things up echar un vellón [v] PR
stir up echar un vellón [v] PR
stir shit up meterse a gallo bravo [v] GT
stir the pot tumbar la pajita [v] PR
stir the pot echar aceite en el fuego [v]
stir the pot echar aceite al fuego [v]
stir up a hornet's nest revolver el avispero [loc/v] HN SV NI CR CU DO CO VE EC BO AR UY
get stir-crazy volverse loco
get stir-crazy sentir claustrofobia
stir up a hornet's nest poner a la gente de mala leche (de mal humor)
stir up a hornet's nest tocarle las pelotas
Slang
get stir-crazy estar perturbado (debido a un prolongado encierro) [v]
get stir-crazy estar impaciente (debido a un prolongado encierro) [v]
go stir-crazy trastornarse [v]
go stir-crazy perturbarse [v]
stir the pot meter un ají en el poto [v] CL
stir up some crazy shit provocar un alboroto
stir up some crazy shit armarla
stir up some crazy shit armar un lío
Computer
stir (a liquid) remover [v]
Technical
stir up incitar [v]
Gastronomy
meal made of cooked chicken and then stir-fried, with pine nuts and ground and roasted corn gallina en pinol [f] HN
soup made of hornsnail, boiled with salt, curdled corn flour, and pieces of veracruz pepper to which stir fried tomato and onion are added sopa de jutes [f] HN SV
stir-fry rehogar [v]
dish made from chunks of cooked meat and stir-fried with pieces of green chili pepper, onion, and salt and pepper sompopo [m] HN
stir-fry pulses legumbres salteadas
stir-fry fritura con agitación simultánea
Archaic
stir up quarrels funar [v]