boast

Bedeutungen von dem Begriff "boast" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	boast	alarde [m]
2	Common	boast	jactancia [f]
3	Common	boast	jactarse [v]
4	Common	boast	alardear [v]
5	Common	boast	valentona [f]
6	Common	boast	fanfarronear [v]
7	Common	boast	presumir [v]
8	Common	boast	alabarse [v]
General
9	General	boast	ufanarse [v]
10	General	boast	vanagloriarse [v]
11	General	boast	repicarse [v]
12	General	boast	valentía [f]
13	General	boast	vociferador [adj]
14	General	boast	alabarse [v]
15	General	boast	baladronear [v]
16	General	boast	blasonar [v]
17	General	boast	bravocear [v]
18	General	boast	chulearse [v]
19	General	boast	encopetarse [v]
20	General	boast	encumbrarse [v]
21	General	boast	engallarse [v]
22	General	boast	engrandecerse [v]
23	General	boast	fanfarrear [v]
24	General	boast	fanfarronear [v]
25	General	boast	hacerse [v]
26	General	boast	ostentar [v]
27	General	boast	pagarse [v]
28	General	boast	bravear [v]
29	General	boast	pompear [v]
30	General	boast	potrear [v]
31	General	boast	presumir [v]
32	General	boast	repicarse [v]
33	General	boast	tremolar [v]
34	General	boast	vanagloriarse [v]
35	General	boast	vociferar [v]
36	General	boast	fanfarria [f]
37	General	boast	presunción [f]
38	General	boast	vanagloria [f]
39	General	boast	ostentación [f]
40	General	boast	bravuconada [f]
41	General	boast	fanfarroneada [f]
42	General	boast	fanfarronería [f]
43	General	boast	baladronada [f]
44	General	boast	bravata [f]
45	General	boast	fantasear [v]
46	General	boast	pavonearse [v]
47	General	boast	farolear [v]
48	General	boast	darse aires de [v]
49	General	boast	farandulear [v]
50	General	boast	vanagloriarse de [v]
51	General	boast	jactarse de [v]
52	General	boast	disfrutar de [v]
53	General	boast	hacer alarde [v]
54	General	boast	¿cómo te quedó el ojo? [expr] MXPA
55	General	boast	regüeldo [m]
56	General	boast	cacareo [m]
57	General	boast	bravura [f]
58	General	boast	fanfarronada [f]
59	General	boast	farolería [f]
60	General	boast	gloria [f]
61	General	boast	ronca [f]
62	General	boast	vociferación [f]
63	General	boast	valentía [f]
64	General	boast	valentonada [f]
65	General	boast	alabarse [v]
66	General	boast	cacarear [v]
67	General	boast	desflemar [v]
68	General	boast	ensalzar [v]
69	General	boast	pecar [v]
70	General	boast	relamer [v]
71	General	boast	repicarse [v]
72	General	boast	ostentar [v]
73	General	boast	rajar [v]
74	General	boast	montantear [v]
75	General	boast	roncar [v]
76	General	boast	preciarse [v]
77	General	boast	venderse [v]
78	General	boast	vanidad [f]
79	General	boast	alabar excesivamente [v]
80	General	boast	echada [f] MX
81	General	boast	echada [f] ARMX
82	General	boast	gasconada [f] rare
83	General	boast	boconería [f] CUDO
84	General	boast	boconería [f] CUDOVE
85	General	boast	dragonear [v] PEAR
86	General	boast	abanarse [v] SCN
87	General	boast	pifiar [v] PAteen
88	General	boast	boconear [v] PACUDOPR
89	General	boast	empavonarse [v] VEBOPY
90	General	boast	palanganear [v] PEderog.
91	General	boast	guillarse [v] PR
92	General	boast	bolear [v] NIUY
93	General	boast	niquelar [v] ES
94	General	boast	balandronear [v] CLrare
95	General	boast	balandronear [v] ARMXHNdisused
96	General	boast	boletearse [v] CO
97	General	boast	guapear [v] BOCLCUVE
98	General	boast	enfingir [v] disused
99	General	boast	balanronear [v] CR
100	General	boast	voracear [v] BOAR:Nw
101	General	boast	baladronar [v] rare
102	General	boast	purear [v] PYchild
103	General	boast	chicanear [v] CO
104	General	boast	balanronar [v] CR
105	General	boast	balandronear [v] BO:Edisused
106	General	boast	carburar [v] GT
107	General	boast	palanganear [v] BO:SARderog.
108	General	boast	voracear [v] SCN
109	General	boast	dragonear [v] ARPEdisused
110	General	boast	guapear [v] ARrur.
111	General	boast	jetear [v] UY
112	General	boast	gabarse [v] disused
113	General	boast	cachiporrearse [v] SCN
114	General	boast	ranear [v] DO
115	General	boast	brisquear [v] CL
116	General	boast	cachetonearse [v] CL
117	General	boast	gargantear [v] DOBO
118	General	boast	jetear [v] UY
119	General	boast	boconear [v] PACUDOPR
120	General	boast	baladrear [v] disused
121	General	boast	balaquear [v] BOARECrare
122	General	boast	guapear [v] CUVEBOCL
123	General	boast	apantallar [v] MXGTHNSVNICO
124	General	boast	montantear [v] rare
125	General	boast	muñequear [v] HN
126	General	boast	paquetear [v] NIARUY
127	General	boast	volantear [v] UY
Idioms
128	Idioms	boast	escupir por el colmillo [v]
129	Idioms	boast	echarse flores [v]
130	Idioms	boast	tirarse flores [v]
131	Idioms	boast	ponerse sus moños [v]
132	Idioms	boast	ponerse ancho [v]
133	Idioms	boast	sacar el buche [v]
134	Idioms	boast	vender humo [v]
135	Idioms	boast	vender humos [v]
136	Idioms	boast	hacer alguien blasón [v]
137	Idioms	boast	hacer gloria de algo [v]
138	Idioms	boast	hablar gordo [v]
139	Idioms	boast	vender juncia [v]
140	Idioms	boast	hacer pompa [v]
141	Idioms	boast	hacer profesión de (una costumbre/una habilidad) [v]
142	Idioms	boast	pisar de valentía [v]
143	Idioms	boast	jugar alguien de vivo [v] CR
144	Idioms	boast	echarle mucha crema a sus tacos [v] MXrur.
145	Idioms	boast	hacer fieros [v] CO:C
146	Idioms	boast	dar mulo [v] CR
147	Idioms	boast	levantarse el tarro [v] CL
148	Idioms	boast	picarla [v] CRdisused
149	Idioms	boast	picárselas de arroz con pollo [v] NI
150	Idioms	boast	jugar de vivo [v] CR

Bedeutungen, die der Begriff "boast" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 93 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	boast about	ufanarse [v]
General
2	General	boast about	vocear [v]
3	General	boast of being	dárselas de [v]
4	General	boast about	hacerse [v]
5	General	boast about	cacarear [v]
6	General	boast about	echárselas de [v]
7	General	boast of	echárselas de [v]
8	General	boast of being	presumir de ser [v]
9	General	boast of	hacer alarde de [v]
10	General	boast of	alabarse de [v]
11	General	boast too much of one's strength	presumir demasiado de sus fuerzas [v]
12	General	boast about something	gloriarse de algo [v]
13	General	false boast	bernardina [f]
14	General	boast in	gloriarse [v]
15	General	boast in	glorificarse [v]
16	General	boast of	vociferar [v]
17	General	be boast	vanagloriarse [v]
18	General	presumptuous boast	cachiporreo [m] CL
19	General	empty boast	chufa [f] disused
20	General	boast about something so as to cause envy	atollarse [v] CRdisused
21	General	boast or brag about something	aguajearse [v] DOVE
22	General	boast about something	cachetearse [v] CLrare
23	General	boast excessively	cachiporrearse [v] CL
24	General	boast of something (particularly what one is missing)	bufar [v] HNNI
25	General	boast or make a fuss	cuchichear [v] PR
26	General	boast of one's authority, prestige, or influence	chapear (inglés chop) [v] AR
27	General	boast of one's own worth	jilotearse [v] HN
28	General	boast about one's manhood	empantalonarse [v] MX
29	General	exaggerate to boast or attract attention	novelerear [v] PA
30	General	boast about	presumir [v] MXGTNIECPEBOPYAR
31	General	boast about	privar [v] DO
32	General	boast of one's discretion	discretear [v] derog.
33	General	boast about	echar [v] PRAR
34	General	boast about one's manhood	empantalonarse [v] MX
Idioms
35	Idioms	boast of	tirarse el folio [v]
36	Idioms	boast of	tirarse el rollo [v]
37	Idioms	boast of	tirarse el pegote [v]
38	Idioms	boast of	tirarse el pisto [v]
39	Idioms	boast of	tirarse el moco [v]
40	Idioms	boast of something	hacer gala de algo [v]
41	Idioms	boast about something	hacer gala de algo [v]
42	Idioms	boast of something	pagarse con algo [v]
43	Idioms	boast of being brave	ser un matasiete [v]
44	Idioms	boast of being a knight	escupir sangre [v]
45	Idioms	boast of being a knight	vomitar sangre [v]
46	Idioms	boast about yourself	jactarse de sí mismo
47	Idioms	boast excessively	darse dique [v] ARUY
48	Idioms	boast about being socially superior	darse puesto [v] PR
49	Idioms	boast of something	darse su taco [v] MX
50	Idioms	boast (someone/something)	echar chile [v] GT
51	Idioms	boast of one's bravery	estar roncando [v] PR
52	Idioms	boast of being brave	privar en guapo [v] DO
53	Idioms	boast of something	guillárselas [v] PRteen
54	Idioms	boast of being someone thing one is not	irla [v] ARUY
55	Idioms	boast of one's bravery	meterse a vivo [v] GTPA
56	Idioms	boast of being courageous	privar en guapo [v] DO
57	Idioms	boast about	privar en fruta fina [v] DO
58	Idioms	boast about	sacar fibra [v] HNteen
Speaking
59	Speaking	nothing to boast about	nada de lo que presumir
60	Speaking	nothing to boast about	nada para jactarse
61	Speaking	nothing to boast about	nada para presumir
62	Speaking	nothing to boast about	nada para vanagloriarse
Phrasals
63	Phrasals	boast about	alardear de [v]
64	Phrasals	boast of	fardar de [v]
65	Phrasals	boast about	alardear acerca de [v]
66	Phrasals	boast about	jactarse de [v]
67	Phrasals	boast about	hacer alarde de [v]
68	Phrasals	boast of	repicarse de [v]
69	Phrasals	boast about	repicarse de [v]
Phrases
70	Phrases	boast of being	echárselas de [v]
Colloquial
71	Colloquial	idle boast	farfantonada [f]
72	Colloquial	idle boast	farfantonería [f]
73	Colloquial	boast about	dárselas de algo [v]
74	Colloquial	boast publicly	vocear [v]
75	Colloquial	boast about	pavonearse de [v]
76	Colloquial	boast of something	jactarse de algo [v]
77	Colloquial	boast of doing something	jactarse de hacer algo [v]
78	Colloquial	boast of something	hacer gala de algo [v]
79	Colloquial	boast about something	jactarse de algo [v]
80	Colloquial	boast about something	hacer gala de algo [v]
81	Colloquial	boast about being noble and well-connected	echar alguien bocanadas de sangre [v]
82	Colloquial	boast of one's wealth	escupir doblones [v]
83	Colloquial	boast about	echar levas [v] MX
84	Colloquial	boast of	blofear [v] LAM
85	Colloquial	boast about	boconear [v] PR
86	Colloquial	boast on	bachatear [v] DOPR
87	Colloquial	brag or boast about having a family and property	cartelearse [v] CLteen
88	Colloquial	boast of one's own worth	jamonearse [v] PE
89	Colloquial	boast of one's own worth	jullerear [v] AR:Nwdisusedrur.
90	Colloquial	be with women publicly and boast about it	mamitear [v] PRteen
Slang
91	Slang	boast about something	creerse la muerte [v] CL
92	Slang	boast or brag about something	quebrarse [v] CL
93	Slang	boast of something	fachosear [v] MX