Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | roncar [v] | snore | ||
General | ||||
General | roncar [v] | roar | ||
General | roncar [v] | threaten | ||
General | roncar [v] | bully | ||
General | roncar [v] | snore | ||
General | roncar [v] | roar | ||
General | roncar [v] | rumble | ||
General | roncar [v] | bluster | ||
General | roncar [v] | brag | ||
General | roncar [v] | play the bully | ||
General | roncar [v] | boast | ||
General | roncar [v] | cry in rutting time (buck) | ||
General | roncar [v] PA PR PE CL PY | display authority | ||
General | roncar [v] EC | hum (spinning top) | ||
General | roncar [v] HN | boil water | ||
General | roncar [v] PA PR PE CL PY | display dominance | ||
Idioms | ||||
Idioms | roncar [v] | drive one's pigs to market | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | roncar [v] | growl | ||
Colloquial | roncar [v] PY | run | ||
Colloquial | roncar [v] PY | be in charge | ||
Colloquial | roncar [v] PA | be aggressive | ||
Colloquial | roncar [v] PY | manage | ||
Colloquial | roncar [v] PA | be dominant | ||
Colloquial | roncar [v] PY | direct | ||
Colloquial | roncar [v] PY | be in command | ||
Colloquial | roncar [v] PY | subdue | ||
Colloquial | roncar [v] PY | suppress | ||
Colloquial | roncar [v] PY | put down | ||
Colloquial | roncar [v] PY | subject | ||
Medicine | ||||
Medicine | roncar [v] | snore |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | roncar como un cerdo | as hoarse as a crow | ||
Idioms | roncar como un condenado | as hoarse as a crow | ||
Idioms | roncar como cazo de tamales [v] HN | snore loudly | ||
Idioms | roncar como olla de tamales [v] HN | snore loudly | ||
Idioms | roncar la manigueta [v] PR | be at one's best | ||
Slang | ||||
Slang | roncar durante el sueño [v] | saw logs | ||
Slang | roncar como un condenado | call hogs | ||
Slang | roncar como un cerdo | call hogs | ||
Slang | roncar como chancho | call hogs | ||
Slang | roncar del culo [v] HN | do what one wants | ||
Slang | roncar le las maracas [v] PA | be the best | ||
Slang | roncar le las maracas [v] PA | be number one |