subir

Bedeutungen von dem Begriff "subir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 131 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	subir [v]	go up
2	Common	subir [v]	come up
3	Common	subir [v]	climb
4	Common	subir [v]	upload
General
5	General	subir [v]	lift
6	General	subir [v]	lift up
7	General	subir [v]	take up
8	General	subir [v]	pull up
9	General	subir [v]	put up
10	General	subir [v]	bring up
11	General	subir [v]	come up
12	General	subir [v]	turn up
13	General	subir [v]	promote
14	General	subir [v]	increase
15	General	subir [v]	build
16	General	subir [v]	rise
17	General	subir [v]	get on
18	General	subir [v]	get in
19	General	subir [v]	be promoted
20	General	subir [v]	come in
21	General	subir [v]	raise
22	General	subir [v]	come
23	General	subir [v]	get in
24	General	subir [v]	get into
25	General	subir [v]	board
26	General	subir [v]	climb aboard
27	General	subir [v]	mount
28	General	subir [v]	go up
29	General	subir [v]	walk up
30	General	subir [v]	climb
31	General	subir [v]	rise
32	General	subir [v]	head north
33	General	subir [v]	travel north
34	General	subir [v]	go upstream
35	General	subir [v]	go upriver
36	General	subir [v]	increase
37	General	subir [v]	raise
38	General	subir [v]	lift
39	General	subir [v]	carry up
40	General	subir [v]	make increase
41	General	subir [v]	make go up
42	General	subir [v]	turn up
43	General	subir [v]	get on
44	General	subir [v]	pull up
45	General	subir [v]	roll up
46	General	subir [v]	put in
47	General	subir [v]	put on
48	General	subir [v]	reach
49	General	subir [v]	stretch
50	General	subir [v]	extend
51	General	subir [v]	rise to power
52	General	subir [v]	move up the ladder
53	General	subir [v]	lift up
54	General	subir [v]	move up
55	General	subir [v]	upload
56	General	subir [v]	post
57	General	subir [v]	climb (ladder)
58	General	subir [v]	soar
59	General	subir [v]	go/come up
60	General	subir [v]	scale
61	General	subir [v]	accede
62	General	subir [v]	fly
63	General	subir [v]	succeed
64	General	subir [v]	board
65	General	subir [v]	climb on
66	General	subir [v]	climb up
67	General	subir [v]	ride
68	General	subir [v]	move upwards
69	General	subir [v]	make larger
70	General	subir [v]	elevate
71	General	subir [v]	build up
72	General	subir [v]	erect
73	General	subir [v]	set up
74	General	subir [v]	straighten
75	General	subir [v]	raise the price of
76	General	subir [v]	set straight
77	General	subir [v]	ascend
78	General	subir [v]	mount
79	General	subir [v]	swell
80	General	subir [v]	climb to the twigs and boughs
81	General	subir [v]	grow
82	General	subir [v]	increase in intensity
83	General	subir [v]	fetch up
84	General	subir [v]	set aloft
85	General	subir [v]	amount
86	General	subir [v]	pass up
87	General	subir [v] fig.	aspire
Phrasals
88	Phrasals	subir [v]	send up
89	Phrasals	subir [v]	walk up
90	Phrasals	subir [v]	step up
91	Phrasals	subir [v]	move up
92	Phrasals	subir [v]	jack up
93	Phrasals	subir [v]	wind up
94	Phrasals	subir [v]	get up
95	Phrasals	subir [v]	move up to
Colloquial
96	Colloquial	subir	bump up
Business
97	Business	subir [v]	appreciate
98	Business	subir [v]	advance
99	Business	subir [v]	amount to
100	Business	subir [v]	raise
101	Business	subir [v]	increase
102	Business	subir [v]	rise
Computer
103	Computer	subir [v]	pop
Engineering
104	Engineering	subir [v]	upload
105	Engineering	subir [v]	lift
Informatics
106	Informatics	subir [v]	move up
Geology
107	Geology	subir [v]	arise
108	Geology	subir [v]	rise
109	Geology	subir [v]	go up
Nursing Terms
110	Nursing Terms	subir [v]	roll up
Technical
111	Technical	subir [v]	arise
112	Technical	subir [v]	run up
113	Technical	subir [v]	harden
114	Technical	subir [v]	upgrade
115	Technical	subir [v]	improve
116	Technical	subir [v]	hoist up
117	Technical	subir [v]	hoist
118	Technical	subir [v]	step up
Aeronautics
119	Aeronautics	subir [v]	aspire
Marine
120	Marine	subir [v]	flood
Nautical
121	Nautical	subir [v]	flow
Transportation
122	Transportation	subir [v]	rise
123	Transportation	subir [v]	flood
Petrol
124	Petrol	subir [v]	flow
Energy
125	Energy	subir [v]	lift
Music
126	Music	subir [v]	raise the voice/pitch
127	Music	subir [v]	go up the scale
128	Music	subir [v]	go up in pitch
Baseball
129	Baseball	subir [v]	call up
130	Baseball	subir [v]	recall
Production
131	Production	subir [v]	hoist

Bedeutungen, die der Begriff "subir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	subir a bordo (un avión) [v]	board
2	General	subir a [v]	come to
3	General	subir a [v]	total
4	General	subir a [v]	be promoted to
5	General	subir al poder [v]	come to power
6	General	subir (vehículo) [v]	get into
7	General	subir el volumen [v]	increase volume
8	General	subir (la tensión) [v]	(blood pressure) go up
9	General	subir (los beneficios) [v]	(one's profit) rise
10	General	subir (el precio de algo) [v]	(something's price) to increase
11	General	subir el precio (de algo) [v]	(for a) price increase
12	General	subir el precio de algo [v]	(one's price) be increased
13	General	subir de nivel [v]	level up (game)
14	General	subir (el volumen) [v]	turn up
15	General	subir a [v]	get into
16	General	subir a un coche [v]	get a car
17	General	subir al trono [v]	accede to the throne
18	General	subir al poder [v]	take office
19	General	subir de precio [v]	go up in price
20	General	subir (precio) [v]	increase
21	General	subir (calle/planta) [v]	rise
22	General	subir (precios/los salarios/la temperatura) [v]	rise
23	General	subir a bordo de un barco [v]	board a ship
24	General	subir al tren [v]	board the train
25	General	subir a lo alto [v]	climb to the top
26	General	subir corriendo [v]	run upstairs
27	General	subir los escalones [v]	climb the steps
28	General	subir al tren [v]	get on the train
29	General	subir una montaña [v]	climb a mountain
30	General	subir a un ascensor [v]	get on an elevator
31	General	subir a un avión [v]	get on a plane
32	General	subir a un coche [v]	get into a car
33	General	subir a un caballo [v]	get on a horse
34	General	subir a un avión [v]	get on an airplane
35	General	subir a una bicicleta [v]	get onto a bike
36	General	subir a un coche [v]	get in a car
37	General	subir a un autobús [v]	get onto a bus
38	General	subir a un tren [v]	get on a train
39	General	subir a un caballo [v]	get onto a horse
40	General	subir a un avión [v]	get onto a plane
41	General	subir a una bicicleta [v]	get on a bike
42	General	subir a un tren [v]	get onto a train
43	General	subir a un avión [v]	get into a plane
44	General	subir a un caballo [v]	mount a horse
45	General	subir a bordo [v]	get on board
46	General	subir a un autobús [v]	get on a bus
47	General	subir el diapasón [v]	raise one's voice
48	General	subir el volumen [v]	turn the volume up
49	General	subir el diapasón [v]	raise one's tone
50	General	subir una escalera [v]	ascend a stair
51	General	subir la moral [v]	boost the morale
52	General	subir la moral de alguien [v]	bolster somebody's morale
53	General	subir los recibos de impuestos [v]	boost tax receipts
54	General	subir al autobús [v]	board the coach
55	General	subir al autobús [v]	board the bus
56	General	subir al tranvía [v]	board the tram
57	General	subir de rango [v]	be raised in rank
58	General	subir una escalera [v]	ascend a ladder
59	General	subir un escalón [v]	ascend a stair
60	General	subir una pendiente [v]	ascend the slope
61	General	subir al cielo [v]	ascend to heaven
62	General	subir al firmamento [v]	ascend to the sky
63	General	subir un peldaño [v]	ascend a stair
64	General	subir una escalera de mano [v]	ascend a ladder
65	General	subir a espaldas de [v]	back
66	General	subir (de precio/valor) [v]	advance
67	General	hacer subir [v]	carry up
68	General	subir de precio [v]	appreciate
69	General	hacer subir por fuerza [v]	force up
70	General	mandar subir [v]	order up
71	General	subir por grados [v]	graduate
72	General	subir al trono [v]	mount the throne
73	General	subir de nuevo [v]	re-ascend
74	General	volver a subir [v]	re-ascend
75	General	volver a subir [v]	remount
76	General	mandar subir [v]	send up
77	General	subir a pie [v]	walk up
78	General	subir con [v]	take up
79	General	subir el precio [v]	rise
80	General	subir corriendo [v]	tear up
81	General	subir (la escalera) [v]	go/come upstairs
82	General	hacer subir [v]	shore up
83	General	hacer subir a latigazos [v]	whip up
84	General	subir corriendo [v]	whip up
85	General	subir vivamente [v]	whip up
86	General	hacer subir una cuenta [v]	run up
87	General	subir a ocultas [v]	steal up
88	General	subir y bajar corriendo [v]	run up and down
89	General	subir una cuesta con pena [v]	toil up a hill
90	General	subir con grandes esfuerzos [v]	work up
91	General	subir gateando [v]	scramble
92	General	tendencia a subir valores	buoyancy
93	General	que se puede subir	climbable
94	General	que se puede subir	mountable
Idioms
95	Idioms	subir a bordo [v]	come aboard
96	Idioms	subir el nivel de vida [v]	come up in the world
97	Idioms	subir de nivel algo [v]	class up the joint
98	Idioms	subir el pistón [v]	decrease the intensity of an action or work
99	Idioms	subir el diapasón [v]	decrease the intensity of an action or work
100	Idioms	subir el pistón [v]	make less difficult
101	Idioms	subir el diapasón [v]	make less difficult
102	Idioms	subir el pistón [v]	ease off on
103	Idioms	subir el diapasón [v]	ease off on
104	Idioms	subir el pistón [v]	take things easier
105	Idioms	subir el diapasón [v]	take things easier
106	Idioms	subir el pistón [v]	slacken off
107	Idioms	subir el diapasón [v]	slacken off
108	Idioms	subir el pistón [v]	ease off
109	Idioms	subir el diapasón [v]	ease off
110	Idioms	subir el pistón [v]	ease up
111	Idioms	subir el diapasón [v]	ease up
112	Idioms	subir el precio de algo [v]	force something up
113	Idioms	subir un precio [v]	drive a price up
114	Idioms	subir demasiado (los precios) [v]	go through the roof
115	Idioms	subir a bordo [v]	go aboard
116	Idioms	subir el precio de algo [v]	jack something up
117	Idioms	subir con el gato [v]	jack up
118	Idioms	hacer subir el costo de algo [v]	put something at a premium
119	Idioms	subir la apuesta [v]	raise the ante
120	Idioms	subir el listón [v]	raise the ante
121	Idioms	subir el listón [v]	raise the bar
122	Idioms	subir la apuesta [v]	raise the stakes
123	Idioms	subir a la cima [v]	rise to the top
124	Idioms	subir la autoestima de alguien [v]	stroke someone's ego
125	Idioms	subir al escenario [v]	tread the boards
126	Idioms	subir la calefacción [v]	turn up the heat
127	Idioms	subir la apuesta [v]	up the ante
128	Idioms	subir de punto [v]	augment
129	Idioms	subir de punto [v]	worsen
130	Idioms	subir de punto [v]	grow
131	Idioms	subir de punto [v]	increase
132	Idioms	subir de punto [v]	improve
133	Idioms	subir de punto [v]	expand
134	Idioms	subir al podio [v]	stand on the winners' podium
135	Idioms	subir a los altares [v]	be prettified
136	Idioms	subir a las nubes [v]	go sky-high
137	Idioms	subir a los altares [v]	be glamorized
138	Idioms	subir de tono [v]	become heated
139	Idioms	subir de tono [v]	highly-charged
140	Idioms	subir a los altares [v]	be beatified
141	Idioms	subir de tono [v]	get intensified
142	Idioms	subir de tono [v]	become intensified
143	Idioms	subir a los altares [v]	be embellished
144	Idioms	subir al podio [v]	end up on the winner's podium
145	Idioms	subir de tono [v]	get heated
146	Idioms	subir a las nubes [v]	go very high
147	Idioms	subir de tono [v]	grow stronger
148	Idioms	subir en flecha [v]	increase sharply
149	Idioms	subir la prima [v]	raise one's voice
150	Idioms	subir una pared [v]	build a wall