subir - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

subir

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "subir" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 95 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
subir [v] climb
subir [v] raise
subir [v] go up
subir [v] go up or come up
subir [v] upload
subir [v] come
General
subir [v] lift
subir [v] lift up
subir [v] pull up
subir [v] take up
subir [v] put up
subir [v] come up
subir [v] bring up
subir [v] increase
subir [v] turn up
subir [v] promote
subir [v] build
subir [v] rise
subir [v] get on
subir [v] get in
subir [v] be promoted
subir [v] come in
subir [v] set up
subir [v] erect
subir [v] build up
subir [v] straighten
subir [v] raise the price of
subir [v] set straight
subir [v] ascend
subir [v] mount
subir [v] swell
subir [v] climb to the twigs and boughs
subir [v] grow
subir [v] increase in intensity
subir [v] climb (ladder)
subir [v] soar
subir [v] go/come up
subir [v] scale
subir [v] accede
subir [v] fly
subir [v] succeed
subir [v] board
subir [v] climb on
subir [v] climb up
subir [v] ride
subir [v] move upwards
subir [v] make larger
subir [v] elevate
subir [v] fetch up
subir [v] set aloft
subir [v] amount
subir [v] fig. aspire
subir [v] pass up
Colloquial
subir bump up
Phrasals
subir [v] walk up
subir [v] send up
subir [v] step up
subir [v] move up
subir [v] jack up
subir [v] wind up
subir [v] get up
subir [v] move up to
Business
subir [v] appreciate
subir [v] advance
subir [v] amount to
subir [v] raise
subir [v] increase
subir [v] rise
Computer
subir [v] pop
Engineering
subir [v] upload
subir [v] lift
Informatics
subir [v] move up
Geology
subir [v] go up
subir [v] arise
subir [v] rise
Nursing Terms
subir [v] roll up
Technical
subir [v] step-up
subir [v] improve
subir [v] harden
subir [v] arise
subir [v] upgrade
subir [v] hoist up
subir [v] hoist
subir [v] run up
Aeronautics
subir [v] aspire
Marine
subir [v] flood
Nautical
subir [v] flow
Transportation
subir [v] rise
subir [v] flood
Petrol
subir [v] flow
Energy
subir [v] lift
Music
subir [v] raise the voice/pitch
Baseball
subir [v] call up
subir [v] recall
Production
subir [v] hoist

Sens de "subir" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 276 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
subir a bordo (un avión) [v] board
subir a [v] come to
subir a [v] total
subir a [v] be promoted to
subir al poder [v] come to power
subir (vehículo) [v] get into
subir el volumen [v] increase volume
subir (el precio de algo) [v] (something's price) to increase
subir (la tensión) [v] (blood pressure) go up
subir (los beneficios) [v] (one's profit) rise
subir el precio (de algo) [v] (for a) price increase
subir el precio de algo [v] (one's price) be increased
subir de nivel [v] level up (game)
subir (el volumen) [v] turn up
subir a [v] get into
subir a un coche [v] get a car
subir al trono [v] accede to the throne
subir al poder [v] take office
subir de precio [v] go up in price
subir (precio) [v] increase
subir (precios/los salarios/la temperatura) [v] rise
subir (calle/planta) [v] rise
subir a bordo de un barco [v] board a ship
subir al tren [v] board the train
subir a lo alto [v] climb to the top
subir corriendo [v] run upstairs
subir los escalones [v] climb the steps
subir al tren [v] get on the train
subir una montaña [v] climb a mountain
subir a un ascensor [v] get on an elevator
subir a un avión [v] get on a plane
subir a un coche [v] get into a car
subir a un avión [v] get on an airplane
subir a un caballo [v] get on a horse
subir a una bicicleta [v] get onto a bike
subir a un coche [v] get in a car
subir a un autobús [v] get onto a bus
subir a un tren [v] get on a train
subir a un caballo [v] get onto a horse
subir a un avión [v] get onto a plane
subir a una bicicleta [v] get on a bike
subir a un tren [v] get onto a train
subir a un avión [v] get into a plane
subir a un caballo [v] mount a horse
subir a bordo [v] get on board
subir a un autobús [v] get on a bus
subir el diapasón [v] raise one's voice
subir el volumen [v] turn the volume up
subir el diapasón [v] raise one's tone
subir una escalera [v] ascend a stair
subir la moral [v] boost the morale
subir la moral de alguien [v] bolster somebody's morale
subir los recibos de impuestos [v] boost tax receipts
subir al autobús [v] board the coach
subir al autobús [v] board the bus
subir al tranvía [v] board the tram
subir de rango [v] be raised in rank
subir una escalera [v] ascend a ladder
subir un escalón [v] ascend a stair
subir una pendiente [v] ascend the slope
subir al cielo [v] ascend to heaven
subir al firmamento [v] ascend to the sky
subir un peldaño [v] ascend a stair
subir una escalera de mano [v] ascend a ladder
subir a espaldas de [v] back
subir (de precio/valor) [v] advance
hacer subir [v] carry up
subir de precio [v] appreciate
hacer subir por fuerza [v] force up
mandar subir [v] order up
subir por grados [v] graduate
subir al trono [v] mount the throne
subir de nuevo [v] re-ascend
volver a subir [v] re-ascend
volver a subir [v] remount
mandar subir [v] send up
subir a pie [v] walk up
subir con [v] take up
subir el precio [v] rise
subir corriendo [v] tear up
subir (la escalera) [v] go/come upstairs
hacer subir [v] shore up
hacer subir a latigazos [v] whip up
subir vivamente [v] whip up
subir corriendo [v] whip up
hacer subir una cuenta [v] run up
subir a ocultas [v] steal up
subir y bajar corriendo [v] run up and down
subir una cuesta con pena [v] toil up a hill
subir con grandes esfuerzos [v] work up
subir gateando [v] scramble
tendencia a subir valores buoyancy
que se puede subir climbable
que se puede subir mountable
Colloquial
subir más alto [v] go up higher
subir a la cumbre [v] come to a climax
subir al escenario [v] go on stage
subir al coche [v] get in the car
subir empinadamente [v] zoom
subir el alquiler [v] raise the rent
subir y bajar santos [v] PR damn
Phrasals
subir el tono de voz [v] speak up
subir corriendo [v] run up
subir el precio [v] put up
subir (precios) [v] go up
subir (volumen/calefacción) [v] turn up
subir un cambio (vehículo) [v] change up
subir a bordo [v] get aboard
subir de un salto [v] jump onto
subir de nivel [v] level up
subir el precio [v] mark up
subir a través de algo [v] move up through something
permitirle a alguien subir a algo [v] permit someone up (something)
acompañar a alguien a subir algo [v] see someone up to something
subir de nivel [v] raise upward
subir a pie [v] walk up
subir la voz speak up
subir corriendo run up
subir de un salto jump on
invitar a subir ask up
subir (a un vehículo) hop on
Phrases
subir a [v] get on (something)
Idioms
subir a bordo [v] come aboard
subir el nivel de vida [v] come up in the world
subir de nivel algo [v] class up the joint
subir el pistón [v] decrease the intensity of an action or work
subir el diapasón [v] decrease the intensity of an action or work
subir el pistón [v] make less difficult
subir el diapasón [v] make less difficult
subir el pistón [v] ease off on
subir el diapasón [v] ease off on
subir el pistón [v] take things easier
subir el diapasón [v] take things easier
subir el pistón [v] slacken off
subir el diapasón [v] slacken off
subir el pistón [v] ease off
subir el diapasón [v] ease off
subir el pistón [v] ease up
subir el diapasón [v] ease up
subir el precio de algo [v] force something up
subir un precio [v] drive a price up
subir demasiado (los precios) [v] go through the roof
subir a bordo [v] go aboard
subir el precio de algo [v] jack something up
subir con el gato [v] jack up
hacer subir el costo de algo [v] put something at a premium
subir la apuesta [v] raise the ante
subir el listón [v] raise the ante
subir el listón [v] raise the bar
subir la apuesta [v] raise the stakes
subir a la cima [v] rise to the top
subir la autoestima de alguien [v] stroke someone's ego
subir al escenario [v] tread the boards
subir la calefacción [v] turn up the heat
subir la apuesta [v] up the ante
subir de punto [v] augment
subir de punto [v] worsen
subir de punto [v] grow
subir de punto [v] increase
subir de punto [v] improve
subir de punto [v] expand
subir al podio [v] stand on the winners' podium
subir a los altares [v] be prettified
subir a las nubes [v] go sky-high
subir a los altares [v] be glamorized
subir de tono [v] become heated
subir de tono [v] highly-charged
subir a los altares [v] be beatified
subir de tono [v] get intensified
subir de tono [v] become intensified
subir a los altares [v] be embellished
subir al podio [v] end up on the winner's podium
subir de tono [v] get heated
subir a las nubes [v] go very high
subir de tono [v] grow stronger
subir en flecha [v] increase sharply
subir la prima [v] raise one's voice
subir una pared [v] build a wall
subir la prima [v] raise one's tone
subir al columpio [v] CL be the butt of a joke
subir como la espuma del mabí [v] PR lower grocery prices
subir de color [v] MX NI DO escalate a discussion or fight
subir el cantazo [v] PR produce euphoria from injecting a drug
subir el pelo [v] CL improve the quality or appearance
subir la escalera [v] PR move prostitutes to a more comfortable room as a reward for their good work
subir la parada [v] CU face
subir la tabla [v] PR meet the minimum sentence and get out of jail on one's word
subir los vidrios [v] DO ignore
subir una nota heavy [v] PR high
subir y bajar [v] CL treat harshly
subir y bajar santos [v] PR swear
subir y bajar santos [v] PR blaspheme
subir los vidrios [v] DO break contact with
subir la parada [v] CU confront
subir y bajar santos [v] PR curse
subir una nota heavy [v] PR drugged
(subir) fig. be on the home stretch
subir el nivel (de juego) raise one's game
subir la presión sanguínea get one's blood up
subir como la espuma go through the roof
subir al patíbulo mount the scaffold
Speaking
estoy tratando de subir de peso I'm trying to put on weight
si quieres subir por la escalera if you want to take the stairs
Slang
subir al guayabo [v] MX have sex
subir con rapidez [v] run up
subir la apuesta [v] outcall
Business
subir a bordo [v] to go aboard
subir de categoría [v] upgrade
subir las tasas [v] raise rates
subir los precios [v] raise prices
subir un poquito [v] edge up
subir precios [v] raise prices
subir salarios [v] raise wages
subir de categoría upgrade
hacer subir los precios force prices up
subir a go up to
Law
subir en grado [v] EC appeal
subir el proceso [v] EC appeal the case
Computer
subir archivos [v] upload
subir la velocidad del microprocesador overclocking
subir una carpeta up one folder
subir un grupo de noticias en el orden de lectura move a newsgroup up in the reading order
Engineering
subir el volumen [v] increase volume
subir de grado [v] upgrade
Meteorology
subir en espiral [v] spiral upward
tendencia de subir de temperaturas warming trend
Technical
subir de repente [v] pop up
hacer subir los precios [v] balloon
subir de grado [v] upgrade
hacer subir [v] draw up
subir en valor [v] appreciate
subir en globo [v] balloon
subir a bordo [v] hand in
hacer subir [v] drive up
subir a bordo [v] go on board
subir o bajar en espiral [v] spiral
subir al poder [v] get in
subir verticalmente [v] rocket
hacer subir [v] boom
subir el valor [v] upvalue
subir a la cumbre [v] crest
hacer subir [v] have up
hacer subir los precios [v] rig
subir el precio de [v] mark up
hacer subir [v] boost
subir en candelero [v] chandelle
subir al cadalso [v] mount the scaffold
subir y bajar [v] surge
subir a [v] come up
hacer subir [v] bring up
hacer subir [v] push up
subir los precios [v] raise prices
Aeronautics
subir en avión emplane
rampa para subir a tierra landing ramp
subir poco a poco la potencia run up
hacer subir push up
subir en candelero chandelle
volver a subir reascent
subir la proa nose up
subir de nuevo reascent
subir a come up to
caja de embrague de subir tren main gear uplock
Marine
subir a la grada slip
Maritime
subir a bordo [v] board
subir/bajar [v] rise/fall
subir de nivel come on top
Transportation
subir a la grada [v] slip
subir a la superficie [m] return to surface
Mining
subir al exterior [v] bring to the surface
Petrol
cable para subir o bajar la cuchara o la bomba de arena sand line
Energy
subir potencia up-power
Archaic
subir el precio [v] endear
Cycling
subir de pié climb standing on the pedals
subir sobre los pedales climb standing on the pedals
subir en bailón climb standing on the pedals
Baseball
subir de las menores [v] call up from the minor leagues