|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
take (away, from, off) (to make less by a certain amount) |
restar [v]
|
|
2 |
Common |
large amount of money |
buey (puerto rico) [m]
|
|
3 |
Common |
small amount |
miga [f]
|
|
4 |
Common |
very small amount |
miseria [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
samll amount |
pico [m]
|
|
6 |
General |
a fair amount of |
bastante [adj]
|
|
7 |
General |
amount to |
elevarse a [v]
|
|
8 |
General |
amount to |
montar [v]
|
|
9 |
General |
amount to |
ascender [v]
|
|
10 |
General |
amount to |
ascender a [v]
|
|
11 |
General |
minimum amount |
adarme (árabe) [m]
|
|
12 |
General |
amount of stone for masonry or foundation, equivalent to 1/3 m3 |
cargo [m]
|
|
13 |
General |
amount of trodden grapes put under the press in the winery |
cargo [m]
|
|
14 |
General |
amount of a loan |
empréstito [m]
|
|
15 |
General |
amount raised by a house of parish paid to the royal treasury |
excusado [m]
|
|
16 |
General |
defaulted amount |
fallido [m]
|
|
17 |
General |
uncollectable amount |
fallido [m]
|
|
18 |
General |
estimated amount |
ficto [m]
|
|
19 |
General |
small amount |
grano [m]
|
|
|
20 |
General |
small amount of food |
mueso [m]
|
|
21 |
General |
small amount |
óbolo [m]
|
|
22 |
General |
minimal amount |
pelo [m]
|
|
23 |
General |
small amount |
pico [m]
|
|
24 |
General |
vast amount |
piélago [m]
|
|
25 |
General |
small amount |
poco [m]
|
|
26 |
General |
loan amount |
préstamo [m]
|
|
27 |
General |
amount a barrel can hold |
recebo [m]
|
|
28 |
General |
endless amount |
sinfín [m]
|
|
29 |
General |
right to one twentieth an amount |
sueldo a libra [m]
|
|
30 |
General |
right to one twentieth an amount |
sueldo por libra [m]
|
|
31 |
General |
small amount |
tantico [m]
|
|
32 |
General |
amount of iron and steal used to fix a dull plow |
aguzadura [f]
|
|
33 |
General |
amount of oil in a cruet |
alcuzada [f]
|
|
34 |
General |
amount a cauldron can hold |
caldera [f]
|
|
35 |
General |
amount a cauldron can hold |
calderada [f]
|
|
36 |
General |
amount remaining |
cantidad concurrente [f]
|
|
37 |
General |
amount of grains equivalent to four bushels in some areas and three in others |
carga [f]
|
|
38 |
General |
large amount |
carretada [f]
|
|
39 |
General |
amount that fits in a dray |
carretonada [f]
|
|
40 |
General |
amount owed to the chancellor |
chancillería [f]
|
|
41 |
General |
small amount |
chispa [f]
|
|
42 |
General |
amount of money |
cifra [f]
|
|
43 |
General |
consigned amount |
consignación [f]
|
|
44 |
General |
amount a barrel can hold |
cuba [f]
|
|
45 |
General |
amount of days of stay |
estancia [f]
|
|
46 |
General |
amount that fits in a trough |
gamellada [f]
|
|
47 |
General |
satisfactory amount |
hartada [f]
|
|
48 |
General |
amount of gold or silver in bars, jewels or coins, established by law |
ley [f]
|
|
49 |
General |
amount of metal in an ore |
ley [f]
|
|
50 |
General |
amount of milk consumed in a feeding |
mamada [f]
|
|
51 |
General |
large amount |
montaña [f]
|
|
52 |
General |
large amount |
montonera [f]
|
|
53 |
General |
amount of water needed to run a waterwheel |
muela [f]
|
|
54 |
General |
unit of measure for the amount of water in a canal |
muela [f]
|
|
55 |
General |
special amount |
parte [f]
|
|
56 |
General |
set amount |
parte [f]
|
|
57 |
General |
small amount |
parvedad [f]
|
|
58 |
General |
small amount |
parvidad [f]
|
|
59 |
General |
small amount |
parvulez [f]
|
|
60 |
General |
prize amount stamped on promissory notes of a lottery game, corresponding to the sum played |
promesa [f]
|
|
61 |
General |
small amount |
punta [f]
|
|
62 |
General |
amount collect |
recaudación [f]
|
|
63 |
General |
amount brought forward |
receta [f]
|
|
64 |
General |
amount of coins minted before passing through authorized circulation |
rendición [f]
|
|
65 |
General |
total amount |
tarifa [f]
|
|
66 |
General |
large amount |
tormenta [f]
|
|
67 |
General |
large amount |
tupa [f]
|
|
68 |
General |
amount of olives to be pressed |
viga [f]
|
|
69 |
General |
certain amount |
cierto [adj]
|
|
70 |
General |
importing certain amount |
montante [adj]
|
|
71 |
General |
measure amount |
aforar [v]
|
|
72 |
General |
risk an amount |
atravesarse [v]
|
|
73 |
General |
hold an amount |
caber [v]
|
|
74 |
General |
import or upload a total amount |
montar [v]
|
|
75 |
General |
amount to |
valer [v]
|
|
76 |
General |
amount paid for the use of public, corporate, or private services |
derechos [m/pl]
|
|
77 |
General |
fine requiring payment seven times a given amount |
setenas [f/pl]
|
|
78 |
General |
small amount of something |
ápice [m]
|
|
79 |
General |
small amount |
cacho [m]
fig.
|
|
80 |
General |
device for measuring amount of heat |
calorímetro [m]
|
|
81 |
General |
iota (an extremely small amount) |
poco [m]
|
|
82 |
General |
a great amount |
disparate [m]
|
|
83 |
General |
great amount |
mamotreto [m]
|
|
84 |
General |
adequate amount |
monto adecuado [m]
|
|
85 |
General |
advance amount |
importe de anticipo [m]
|
|
86 |
General |
an equal amount |
un monto igual [m]
|
|
87 |
General |
amount delivered |
monto entregado [m]
|
|
88 |
General |
amount invoiced |
monto facturado [m]
|
|
89 |
General |
balance amount |
importe del saldo [m]
|
|
90 |
General |
balance amount |
saldo [m]
|
|
91 |
General |
tally (a bill for an amount due) |
cuenta [f]
|
|
92 |
General |
awful amount |
barbaridad [f]
|
|
93 |
General |
tiny amount |
pizca (coloquial) [f]
|
|
94 |
General |
amount awarded |
dotación [f]
|
|
95 |
General |
vast amount |
enormidad [f]
|
|
96 |
General |
large amount |
bestialidad [f]
|
|
97 |
General |
large amount |
friolera (coloquial) [f]
|
|
98 |
General |
large amount |
burrada [f]
|
|
99 |
General |
total amount |
cantidad total [f]
|
|
100 |
General |
stream (a large amount or number moving or occurring in steady succession) |
lluvia [f]
|
|
101 |
General |
a large amount |
barbaridad [f]
|
|
102 |
General |
container for a small amount of beverage |
petaca [f]
|
|
103 |
General |
container for a small amount of beverage |
frasquera [f]
|
|
104 |
General |
a small amount of |
gota [f]
|
|
105 |
General |
desired amount/number |
cuenta [f]
|
|
106 |
General |
drove (large amount) |
masa [f]
|
|
107 |
General |
ration (amount allowed) |
cuota [f]
|
|
108 |
General |
small amount of water |
agüita [f]
|
|
109 |
General |
money (amount of money) |
talega [f]
|
|
110 |
General |
amount owed |
la cantidad a cobrar [f]
|
|
111 |
General |
right amount of |
la cantidad adecuada de [f]
|
|
112 |
General |
amount owed |
la cantidad a pagar [f]
|
|
113 |
General |
amount owed |
cantidad a pagar [f]
|
|
114 |
General |
arbitrary amount |
cantidad arbitraria [f]
|
|
115 |
General |
budget amount |
cantidad de presupuesto [f]
|
|
116 |
General |
budget amount |
cantidad presupuestada [f]
|
|
117 |
General |
dues amount |
cantidad que se debe [f]
|
|
118 |
General |
electricity production amount |
cantidad de producción de electricidad [f]
|
|
119 |
General |
unlimited or huge amount of algae |
canilla libre [f]
MX
|
|
120 |
General |
adequate amount |
cantidad adecuada [f]
|
|
121 |
General |
amount of debt |
cuantía de la deuda [f]
|
|
122 |
General |
an equal amount |
una cantidad igual [f]
|
|
123 |
General |
annual production amount |
cantidad de producción anual [f]
|
|
124 |
General |
an equal amount |
una cantidad equivalente [f]
|
|
125 |
General |
amount billed |
cantidad facturada [f]
|
|
126 |
General |
amount delivered |
cantidad entregada [f]
|
|
127 |
General |
amount of debt |
cantidad de la deuda [f]
|
|
128 |
General |
amount of estimated work |
cantidad de trabajo estimado [f]
|
|
129 |
General |
amount of mixing |
cantidad de mezcla [f]
|
|
130 |
General |
amount of mixing |
cantidad de mezclado [f]
|
|
131 |
General |
amount of sediment |
cantidad de sedimento [f]
|
|
132 |
General |
amount of use |
cantidad de uso [f]
|
|
133 |
General |
amount of work |
cantidad de trabajo [f]
|
|
134 |
General |
amount of work completed |
cantidad de trabajo realizado [f]
|
|
135 |
General |
amount per attachment |
cantidad por anexo [f]
|
|
136 |
General |
amount per month |
cantidad por mes [f]
|
|
137 |
General |
amount pledged |
cantidad prometida [f]
|
|
138 |
General |
amount spent |
cantidad gastada [f]
|
|
139 |
General |
amount used |
cantidad usada [f]
|
|
140 |
General |
amount used |
cantidad empleada [f]
|
|
141 |
General |
amount per month |
cantidad mensual [f]
|
|
142 |
General |
amount used |
cantidad utilizada [f]
|
|
143 |
General |
arbitrary amount |
cantidad arbitraria [f]
|
|
144 |
General |
arbitrary amount |
cuantía arbitraria [f]
|
|
145 |
General |
raft (a great number, amount, or collection) |
multitud [f]
|
|
146 |
General |
slew (a large amount or number; a lot) |
multitud [f]
|
|
147 |
General |
trace (amount) |
pista [f]
|
|
148 |
General |
amount of money |
cantidad de dinero [f]
|
|
149 |
General |
expressing a large amount of love |
amoroso [adj]
|
|
150 |
General |
related to amount or payment after expenses/taxes |
neto [adj]
|
|
151 |
General |
by amount used |
por cantidad utilizada [adj]
|
|
152 |
General |
amount to |
totalizar [v]
|
|
153 |
General |
set the amount or quantity of |
acuantiar [v]
|
|
154 |
General |
earn a large amount of money |
hacer su agosto [v]
|
|
155 |
General |
win a large amount of money |
hacer su agosto [v]
|
|
156 |
General |
win a large amount of money |
hacerse la américa [v]
|
|
157 |
General |
earn a large amount of money |
hacerse la américa [v]
|
|
158 |
General |
reduce amount |
disminuir [v]
|
|
159 |
General |
reduce amount |
reducir [v]
|
|
160 |
General |
amount to |
venir a ser [v]
|
|
161 |
General |
amount to the same thing |
ser lo mismo [v]
|
|
162 |
General |
amount to the same thing |
venir a ser lo mismo [v]
|
|
163 |
General |
repay someone an amount |
resarcir a alguien de una cantidad [v]
|
|
164 |
General |
assess the amount or cost of damage |
evaluar el importe o el coste de los daños [v]
|
|
165 |
General |
earn some amount of money |
ganar cierta cantidad de dinero [v]
|
|
166 |
General |
amount to on average |
equivaler a una media de [v]
|
|
167 |
General |
amount to on average |
ascender a un promedio de [v]
|
|
168 |
General |
be available in sufficient amount |
estar disponible en la cantidad suficiente [v]
|
|
169 |
General |
in a very short amount of time |
de la noche a la mañana [adv]
|
|
170 |
General |
paltry amount of money |
chaucha y palitos [n]
AR
UY
|
|
171 |
General |
small amount of money |
chaucha y palitos [n]
AR
UY
|
|
172 |
General |
large amount of money made from begging |
machete firme [n]
BO:W
delinq.
|
|
173 |
General |
large amount of money |
la mosca loca [n]
BO:W
UY
AR
disused
|
|
174 |
General |
large amount of money |
más plata que los ladrones [n]
AR
UY
|
|
175 |
General |
a considerable amount |
una considerable cantidad
|
|
176 |
General |
a considerable amount |
una notable cantidad
|
|
177 |
General |
a considerable amount |
una importante cantidad
|
|
178 |
General |
a fair amount of time |
una buena cantidad de tiempo
|
|
179 |
General |
a fair amount of time |
una cantidad de tiempo considerable
|
|
180 |
General |
a fair amount of time |
bastante tiempo
|
|
181 |
General |
a smal amount |
una pequeña cantidad
|
|
182 |
General |
container for a small amount of beverage |
licorera disfrazada
|
|
183 |
General |
double the amount |
el doble
|
|
184 |
General |
small amount of money saved |
trapillo [m]
|
|
185 |
General |
triple amount/number |
trestanto [m]
|
|
186 |
General |
amount a basket can hold |
cestada [f]
|
|
187 |
General |
stake a sum equal to the amount in the bank |
copar [v]
|
|
188 |
General |
amount to |
hacer [v]
|
|
189 |
General |
amount to |
importar [v]
|
|
190 |
General |
amount to |
valer [v]
|
|
191 |
General |
amount to |
sumar [v]
|
|
192 |
General |
ounce (small amount of something) |
dedo [m]
|
|
193 |
General |
gross amount |
importe total [m]
|
|
194 |
General |
speck (a tiny amount; a bit) |
átomo [m]
|
|
195 |
General |
speckle (a tiny amount; a bit) |
átomo [m]
|
|
196 |
General |
shred (a small amount; a particle) |
átomo [m]
|
|
197 |
General |
amount wagered on the game |
golpe [m]
|
|
198 |
General |
amount of money spent in a game |
partida [f]
|
|
199 |
General |
to the amount of |
por la suma de [adv]
|
|
200 |
General |
to the amount of |
hasta el completo de [adv]
|
|
201 |
General |
amount of acres of a land |
acreaje (der de acre) [m]
HN:N
|
|
202 |
General |
big amount of annatto seeds |
achiotal [m]
HN
NI
rare
|
|
203 |
General |
merchandise that is offered over the limit amount established by the rationing system in force in cuba |
adicional [m]
CU
|
|
204 |
General |
small amount of money |
alguito [m]
PE
|
|
205 |
General |
excessive amount of work to be completed in a short amount of time |
arrope [m]
PR
|
|
206 |
General |
rent amount |
arrendaje [m]
NI
|
|
207 |
General |
a large amount of things |
aterro [m]
CR
|
|
208 |
General |
a large amount of food eaten |
atracón [m]
VE
|
|
209 |
General |
shred (small amount of something) |
dedo [m]
|
|
210 |
General |
a large amount of stagnant rainwater in low-lying grounds |
agualotal [m]
CR
|
|
211 |
General |
substantial amount of food |
bojazo [m]
NI
|
|
212 |
General |
substantial amount of something |
bojo [m]
NI
|
|
213 |
General |
great amount |
caleta [m]
CL
|
|
214 |
General |
a large amount of pumpkins |
ayotal [m]
HN
NI
CR
|
|
215 |
General |
amount of money charged for storing goods in a warehouse |
bodegaje [m]
MX
HN
NI
CR
EC
|
|
216 |
General |
a large amount or volume of something |
bodoque [m]
MX
PE
|
|
217 |
General |
great amount of something |
bojo [m]
NI
|
|
218 |
General |
big amount of bags |
bolserío [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
219 |
General |
big amount of bags |
bolsero [m]
CR
|
|
220 |
General |
great amount of something |
bojote [m]
NI
DO
VE
|
|
221 |
General |
amount of pieces a laborer has to produce per day in a factory |
bolso [m]
HN
|
|
222 |
General |
large amount of money |
billetaje gordo [m]
CU
|
|
223 |
General |
large amount of money |
billetal [m]
HN
|
|
224 |
General |
small amount of money |
billete corto [m]
CL
|
|
225 |
General |
significant amount of money |
billete grande [m]
PA
CU
DO
VE
CL
|
|
226 |
General |
significant amount of money |
billete largo [m]
CO
CL
|
|
227 |
General |
significant amount of money |
billetón [m]
PE
CL
|
|
228 |
General |
small amount of something |
buche [m]
CU
|
|
229 |
General |
large amount of something (usually money) |
bongo [m]
CU
VE
|
|
230 |
General |
amount of money received from the sale of tickets from an event |
borderó (francés) [m]
CL
AR
|
|
231 |
General |
large amount of money |
billetaje [m]
CU
|
|
232 |
General |
large amount of things |
animalero [m]
SV
|
|
233 |
General |
large amount (typically of a liquid) |
buey [m]
GT
rare
|
|
234 |
General |
short amount of time |
cacho [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
235 |
General |
large amount of something |
cacastal [m]
GT
HN
|
|
236 |
General |
an amount that can fit in the rear box or bed of a truck |
camionado [m]
CR
CO
|
|
237 |
General |
discount of some amount of money from one's salary |
descalfe [m]
HN
NI
|
|
238 |
General |
small amount of something |
un dedal [m]
CU
|
|
239 |
General |
small amount of liquid that remains in a glass or container |
culito [m]
HN
|
|
240 |
General |
amount of money gathered each month to raffled off among them |
cuchubal [m]
GT
SV
|
|
241 |
General |
large amount of rumors or pieces of gossip |
cuenterío [m]
SV
PY
|
|
242 |
General |
circumstantial work or business that reports gains in a short amount of time |
curro [m]
AR
UY
|
|
243 |
General |
regulated study of a subject during a certain amount of time |
cursado [m]
PE
AR
|
|
244 |
General |
small amount of something |
chischis [m]
PR
rur.
|
|
245 |
General |
small amount |
chilín [m]
PR
|
|
246 |
General |
large amount of residue or dregs |
chingastal [m]
SV
|
|
247 |
General |
large amount of residue or dregs |
chingastero [m]
SV
NI
rare
|
|
248 |
General |
large amount of something |
cachipil [m]
NI
|
|
249 |
General |
small amount of something |
chipuste [m]
HN
rur.
|
|
250 |
General |
large amount |
chorro [m]
HN
CR
DO
|
|
251 |
General |
a large amount |
chorrotal [m]
MX
|
|
252 |
General |
large amount of something |
chiquipil [m]
NI
|
|
253 |
General |
small amount of something |
chirlo [m]
SV
|
|
254 |
General |
receipt for an amount of money that is paid as a tariff for certain obligations established by law |
entero [m]
HN
NI
CR
|
|
255 |
General |
amount of money with which an association initiates activities in an indigenous community |
fondo de crianza [m]
SV
rur.
|
|
256 |
General |
amount of money that is missing when doing a count |
faltante [m]
AMER
|
|
257 |
General |
fixed and periodic amount of something that must be delivered to fulfill a verbal contract |
entrego [m]
MX
|
|
258 |
General |
small amount of something |
fisco [m]
CU
|
|
259 |
General |
large amount of thorns |
espinero [m]
HN
NI
CR
|
|
260 |
General |
large amount of small denomination coins |
centavero [m]
HN
|
|
261 |
General |
money required to complete a certain amount |
ajuste [m]
MX
HN
NI
|
|
262 |
General |
reduction of the amount of money in an commercial transaction in order to facilitate it |
castigo [m]
CL
|
|
263 |
General |
large amount |
carrao [m]
PA
|
|
264 |
General |
large amount of beans |
frijolero [m]
SV
|
|
265 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel |
guacalazo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
266 |
General |
large amount of ticks |
garrapatero [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PR
|
|
267 |
General |
huge amount |
guato [m]
MX
|
|
268 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel |
huacalazo [m]
HN
SV
|
|
269 |
General |
amount of a product, typically agricultural, that fits in a basket |
guacal [m]
VE
|
|
270 |
General |
amount of a product, typically agricultural, that fits in a basket |
huacal [m]
VE
|
|
271 |
General |
amount of fixed money that the husband gives his wife for maintenance of the basic needs of the family |
gasto [m]
MX
NI
PY
|
|
272 |
General |
amount of corn or bean seeds planted in each hole |
golpe [m]
HN
rur.
|
|
273 |
General |
small amount |
colmo [m]
PR
|
|
274 |
General |
little amount |
colmo [m]
PR
|
|
275 |
General |
amount of cocaine that a person inhales through the nose |
cocazo [m]
HN
drug
|
|
276 |
General |
small amount |
colmo [m]
PR
|
|
277 |
General |
small jar with wide opening used to extract a small amount of chicha to taste |
cojudito [m]
PE:N
|
|
278 |
General |
large amount of food |
comidal [m]
HN
|
|
279 |
General |
large amount of money |
copón [m]
DO
|
|
280 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalazo [m]
HN
SV
|
|
281 |
General |
large amount of glass shards |
güishterío [m]
SV
|
|
282 |
General |
large amount of glass shards |
güishtero [m]
SV
|
|
283 |
General |
large amount of glass shards |
güishtero [m]
SV
|
|
284 |
General |
huge amount |
huevazal [m]
HN
CR
|
|
285 |
General |
large amount of something |
hueval [m]
CR
|
|
286 |
General |
large amount of something |
huevonazo [m]
HN
|
|
287 |
General |
large amount of something |
güevonazo [m]
HN
|
|
288 |
General |
amount contained in a jar |
jarrado [m]
CR
|
|
289 |
General |
amount of liquid that fits in a jicara and that is thrown at once |
jicarazo [m]
MX
|
|
290 |
General |
large amount |
jiquilpil [m]
SV
|
|
291 |
General |
large amount of cashew nuts |
marañonal [m]
PA
|
|
292 |
General |
large amount of intestinal parasites |
lombricero [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
293 |
General |
large amount of corn |
maicero [m]
GT
|
|
294 |
General |
small amount of money |
maicito [m]
SV
|
|
295 |
General |
large amount of corn |
maizal [m]
MX
SV
NI
DO
PY
|
|
296 |
General |
large amount of sores |
ñolerío [m]
SV
|
|
297 |
General |
small amount of solid food |
ñimi-ñimi [m]
PA
|
|
298 |
General |
amount that fits in a gourd container |
mate [m]
PE
BO
|
|
299 |
General |
large amount |
ñoco (kikongo) [m]
PR
|
|
300 |
General |
large amount |
zoco [m]
CO
|
|
301 |
General |
large amount of animals or people |
nudo [m]
HN
rur.
|
|
302 |
General |
large amount of chiggers or insects |
nigüero [m]
GT
HN
CR
|
|
303 |
General |
huge amount |
montonal [m]
MX
HN
SV
PE
|
|
304 |
General |
farmer who receives a plot of land to plant crops and receive the first harvest or an agreed upon amount |
mejorero [m]
PE
rur.
|
|
305 |
General |
large amount of flies |
mosquerío [m]
PA
|
|
306 |
General |
large amount of flies |
mosquero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
rur.
|
|
307 |
General |
amount of honey |
mielero [m]
GT
|
|
308 |
General |
large amount of pieces |
pedazal [m]
HN
SV
|
|
309 |
General |
investment system in which a group of people periodically deposit a set amount to a car dealership in exchange for a chance to win the raffle of a car |
pandero [m]
PE
|
|
310 |
General |
large amount of stones or rocks |
pedrero [m]
HN
NI
|
|
311 |
General |
small amount |
palito [m]
HN
|
|
312 |
General |
large amount of money |
platanal [m]
EC
|
|
313 |
General |
small amount of available money |
petty cash (inglés) [m]
US
PR
|
|
314 |
General |
small amount of cocaine |
peyote [m]
NI
drug
|
|
315 |
General |
large amount of pineapples |
piñal [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
316 |
General |
large amount |
pencazal [m]
HN
SV
NI
|
|
317 |
General |
large amount |
pencazo [m]
HN
SV
NI
|
|
318 |
General |
large amount |
penco [m]
SV
|
|
319 |
General |
large amount of money |
picazo [m]
PR
|
|
320 |
General |
small amount of cocaine |
wokowi [m]
MX
|
|
321 |
General |
bottled liquid less than the measured amount |
pirey [m]
CU
|
|
322 |
General |
small amount |
picsín [m]
HN
|
|
323 |
General |
brief amount of time |
piti [m]
EC
|
|
324 |
General |
smallest amount of spicy soldierwood bark used in this mixture |
pie (inglés pie) [m]
PR
rur.
|
|
325 |
General |
large amount of money |
pistal [m]
GT
HN
|
|
326 |
General |
large amount of money |
pistarrajal [m]
GT
HN
|
|
327 |
General |
large amount |
pijazo [m]
HN
SV
NI
|
|
328 |
General |
large amount |
pijo [m]
HN
SV
NI
|
|
329 |
General |
large amount of money |
realero [m]
GT
VE
|
|
330 |
General |
large amount |
poco [m]
NI
CO
|
|
331 |
General |
small amount |
pocón [m]
AR
|
|
332 |
General |
amount of water that overflows |
rebalse [m]
BO
|
|
333 |
General |
worthless amount of something |
rechazo [m]
EC
|
|
334 |
General |
amount of dust kicked up |
polvarín [m]
PA
|
|
335 |
General |
large amount of dust |
polvasal [m]
GT
NI
|
|
336 |
General |
large amount of gunpowder |
polvorín [m]
PA
PR
|
|
337 |
General |
large amount of fleas |
pulgueral [m]
VE
|
|
338 |
General |
large amount of fleas |
pulguerío [m]
MX
GT
NI
CL
AR
UY
rare
|
|
339 |
General |
large amount of fleas |
pulguero [m]
GT
VE
|
|
340 |
General |
large amount of fleas |
pulgurío [m]
GT
HN
SV
|
|
341 |
General |
small amount of yerba mate leaves laid for drying and roasting |
raído [m]
AR:Ne
|
|
342 |
General |
small amount |
poquichicho [m]
CL
|
|
343 |
General |
large amount |
porrazo [m]
HN
SV
EC
|
|
344 |
General |
large amount of small change |
puyero [m]
VE
|
|
345 |
General |
amount to be distributed in horse betting |
pool (inglés) [m]
PR
|
|
346 |
General |
small amount of money given to someone to temporarily help them |
salve [m]
PA
|
|
347 |
General |
large amount of blood |
sangrerío [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
348 |
General |
worker who regulates the amount of sugar cane entering the mill |
retranquero [m]
PR
|
|
349 |
General |
small amount of whiskey |
wisquecillo [m]
CR
DO
|
|
350 |
General |
small amount of cocaine |
wokowi [m]
MX
|
|
351 |
General |
amount of money paid for feeding livestock kept in a paddock |
sitiaje [m]
EC
rur.
|
|
352 |
General |
considerable amount of money |
turro [m]
CL
|
|
353 |
General |
large amount of big stones |
turuncal [m]
HN
SV
|
|
354 |
General |
large amount of big stones |
turunquero [m]
HN
|
|
355 |
General |
large amount of bitter cassava |
yucal [m]
HN
SV
|
|
356 |
General |
large amount of grass/weeds |
zacatal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
357 |
General |
large amount of dirt |
tierrero [m]
SV
CR
CU
PR
CO
VE
EC
|
|
358 |
General |
large amount of dust |
tierrero [m]
GT
HN
SV
CU
VE
EC
|
|
359 |
General |
amount of money given as a bribe |
unto [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
360 |
General |
large amount of old things |
tilichal [m]
SV
|
|
361 |
General |
small amount |
tin (inglés tiny) [m]
CU
|
|
362 |
General |
large amount of blood |
venero [m]
HN
|
|
363 |
General |
large amount of vegetables |
verdural [m]
HN
|
|
364 |
General |
amount of marijuana that fits in a tin foil pipe |
toco [m]
BO
PY
|
|
365 |
General |
large amount of tamales |
tamalero [m]
HN
|
|
366 |
General |
large amount of marijuana |
torreón [m]
SV
|
|
367 |
General |
large amount of work |
trabajal [m]
HN
SV
|
|
368 |
General |
excessive amount |
tarrantantán [m]
PA
|
|
369 |
General |
gross amount |
importe [m]
|
|
370 |
General |
total amount |
importe [m]
|
|
371 |
General |
large amount |
cardumen [m]
UY
|
|
372 |
General |
small amount |
chin [m]
DO
PR
|
|
373 |
General |
amount of a loan |
empréstido [m]
disused
|
|
374 |
General |
small amount |
farrapo [m]
disused
|
|
375 |
General |
amount that fits in a dry pumpkin |
mate [m]
PE
|
|
376 |
General |
large amount |
montonal [m]
MX
|
|
377 |
General |
large amount |
pencazal [m]
SV
NI
|
|
378 |
General |
large amount |
pencazo [m]
SV
NI
|
|
379 |
General |
large amount of fleas |
pulguerío [m]
MX
SV
CL
|
|
380 |
General |
large amount of blood |
sangrerío [m]
HN
SV
|
|
381 |
General |
sudden appearance of a large amount of something |
ola [f]
|
|
382 |
General |
additional amount |
ñapa [f]
AMER
|
|
383 |
General |
amount of juice of sugar cane contained in an evaporator pan |
templa [f]
CU
HN
PR
|
|
384 |
General |
amount owed |
acreencia [f]
PR
VE
EC
BO
AR
|
|
385 |
General |
act of drinking a large amount of atol |
atoleada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
386 |
General |
large amount of atol |
atoleada [f]
HN
NI
|
|
387 |
General |
a large amount of food eaten |
atragantada [f]
VE
|
|
388 |
General |
very small amount (especially money) |
barbacha [f]
EC
|
|
389 |
General |
amount of something that will fit in a bucket |
baldada [f]
HN
SV
NI
|
|
390 |
General |
large amount of something |
bangañada [f]
PA
|
|
391 |
General |
a tasteless soft drink with disproportionate amount of water |
agualoja [f]
VE
|
|
392 |
General |
big amount of money |
bicoca [f]
NI
HN
rare
|
|
393 |
General |
small amount of money |
tierrita [f]
CU
|
|
394 |
General |
small amount of money |
agüita [f]
CU
|
|
395 |
General |
small amount of money |
virulilla [f]
CU
|
|
396 |
General |
amount of beer in a one liter bottle |
caguama [f]
MX
|
|
397 |
General |
amount contained in a cajuela (capacity measure) |
cajuela [f]
CR
|
|
398 |
General |
a small amount of sugar |
azucarita [f]
DO
|
|
399 |
General |
amount of liquid or smoke coming out of the mouth |
bocarada [f]
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
400 |
General |
great amount of money |
una bola que no la brinca un chivo [f]
CU
|
|
401 |
General |
amount of something that fits in a pocket (especially money) |
bolsada [f]
HN
SV
NI
|
|
402 |
General |
small amount of money |
bicoca [f]
CL
|
|
403 |
General |
large amount of money |
billetada [f]
HN
SV
NI
|
|
404 |
General |
amount taken into the mouth and spit out in one go |
buluchada [f]
NI
|
|
405 |
General |
small amount of something (particularly food) |
burusa [f]
VE
|
|
406 |
General |
large amount |
burdajá [f]
CU
|
|
407 |
General |
large amount |
burdajada [f]
CU
DO
|
|
408 |
General |
large amount of something |
cacashtada [f]
GT
|
|
409 |
General |
large amount of something |
cacastada [f]
GT
|
|
410 |
General |
a large amount |
baisa [f]
DO
|
|
411 |
General |
a large amount of something |
camionada [f]
HN
SV
NI
EC
rare
|
|
412 |
General |
large amount of something |
canastada [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
413 |
General |
small amount of money |
clavería [f]
PR
|
|
414 |
General |
small amount of money |
centavería [f]
PR
|
|
415 |
General |
amount of water that fits in a bucket or pail |
cuchumbada [f]
SV
|
|
416 |
General |
amount of beans that can be gathered in a batch |
cuerada [f]
CR
disused
|
|
417 |
General |
regulated study of a subject during a certain amount of time |
cursada [f]
AR
|
|
418 |
General |
fraction of an amount |
chascada [f]
HN
|
|
419 |
General |
small amount given for free to the customer in one sip, swig, or gulp |
chascada [f]
HN
|
|
420 |
General |
small amount of something |
cirigaña [f]
CU
|
|
421 |
General |
amount of money paid periodically until a debt is settled |
entrega [f]
PE
PY
AR
UY
|
|
422 |
General |
remaining in a certain place for a certain amount of time |
estada [f]
PA
CO:N
EC
PE
CL
AR
UY
|
|
423 |
General |
amount of time that the ebbing of the tide lasts |
escurridera [f]
HN:S
|
|
424 |
General |
list of items or supplies to be consumed in a certain amount of time |
factura [f]
CU
|
|
425 |
General |
list of items or supplies to be consumed in a certain amount of time |
facturería [f]
CU
|
|
426 |
General |
large amount of ash |
cenicera [f]
HN
|
|
427 |
General |
small amount of money |
centavería [f]
PR
|
|
428 |
General |
large amount of alcoholic beverages available at a party or gathering |
cañamentazón [f]
VE
|
|
429 |
General |
amount of money deposited before a cock fight |
casada [f]
GT
NI
|
|
430 |
General |
small amount of money |
clavería [f]
PR
|
|
431 |
General |
short amount of time |
carrerita [f]
SV
|
|
432 |
General |
amount of yerba mate added to the gourd when preparing the infusion |
cebadura [f]
PY
AR
UY
|
|
433 |
General |
amount of money contributed by several people for a common goal |
guaca [f]
HN
|
|
434 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel |
guacalada [f]
GT
|
|
435 |
General |
very small amount |
garra [f]
VE
|
|
436 |
General |
minuscule amount |
garrita [f]
HN
|
|
437 |
General |
minuscule amount |
giña [f]
CU
|
|
438 |
General |
amount of tobacco given free, daily to the cigar maker in the factory where he works |
fuma [f]
CU
AR
|
|
439 |
General |
amount of honey that is cooked in the process of making raw cane sugar |
cochada [f]
CO
|
|
440 |
General |
amount of money players bet in a cockfight |
coima [f]
CU
|
|
441 |
General |
amount of money that is deposited in a bank account |
consignación [f]
CO
|
|
442 |
General |
amount or portion of bread or other things that is baked in an oven |
cochada [f]
CO
VE
|
|
443 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalada [f]
HN
SV
CR
|
|
444 |
General |
amount of money collected to buy liquor |
güiya [f]
SV
|
|
445 |
General |
considerable amount of money, as soon as it is administered or used in commercial transactions |
harina [f]
CR
DO
|
|
446 |
General |
considerable amount of money, as soon as it is administered or used in commercial transactions |
harina [f]
CU
disused
|
|
447 |
General |
considerable amount of money, as soon as it is administered or used in commercial transactions |
harina [f]
NI
teen
|
|
448 |
General |
miniscule amount |
lepra [f]
DO
|
|
449 |
General |
savings system consisting of a group of people agreeing to periodically deliver to one of them a certain fixed amount of money |
junta [f]
PE
|
|
450 |
General |
very small amount |
lepra [f]
DO
|
|
451 |
General |
amount in a baby bottle |
mamadera [f]
AR
|
|
452 |
General |
celebration in which envelopes with some amount of money are give out |
lluvia de sobres [f]
CO
|
|
453 |
General |
amount of money equivalent to 1000 pesos |
luca [f]
AR
UY
CL
|
|
454 |
General |
paltry amount |
miserablesa [f]
CO
|
|
455 |
General |
paltry amount |
miserableza [f]
CO
|
|
456 |
General |
tiny amount |
miserablesa [f]
CO
|
|
457 |
General |
tiny amount |
miserableza [f]
CO
|
|
458 |
General |
large amount of urine where people relieve themselves |
meadera [f]
PE
|
|
459 |
General |
farmer who receives a plot of land to plant crops and receive the first harvest or an agreed upon amount |
mejorera [f]
PE
rur.
|
|
460 |
General |
huge amount |
montonera [f]
CL
|
|
461 |
General |
effect from having consumed an excessive amount of drugs |
muerte blanca [f]
NI
CR
|
|
462 |
General |
small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity |
ñapa [f]
MX
NI
CR
CU:E
DO
PR
CO
VE
EC
PY
|
|
463 |
General |
small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity |
ñapa [f]
PA
UY
disused
|
|
464 |
General |
small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity |
llapa [f]
PE
CL
UY
|
|
465 |
General |
small amount of extra merchandise given to the customer as a courtesy or gratuity |
yapa [f]
NI
DO
EC
PE
CL
PY
AR
CO:SO
UY
BO
|
|
466 |
General |
large amount of small corn cobs not fully developed |
mulquitera [f]
SV
|
|
467 |
General |
huge amount |
milería [f]
HN
|
|
468 |
General |
large amount of packages |
paquetera [f]
PA
|
|
469 |
General |
amount that fits in a paila small frying pan |
pailada [f]
HN
SV
NI
PA
CO
BO:E
|
|
470 |
General |
amount of fermented sugar cane juice placed in the still to produce spirits |
parada [f]
EC
|
|
471 |
General |
amount of money bet on a dice roll |
parada [f]
HN
SV
NI
|
|
472 |
General |
amount of money or goods added to an exchange to make a fair trade |
paltana [f]
EC
|
|
473 |
General |
large amount of money |
cualquier plata [f]
CL
AR
UY
|
|
474 |
General |
large amount |
piña [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
475 |
General |
amount of eggs a chicken can lay |
piña [f]
HN
rur.
|
|
476 |
General |
large amount of people |
plebe [f]
GT
NI
|
|
477 |
General |
amount of tobacco smoked in a pipe |
pipada [f]
MX
|
|
478 |
General |
large amount |
pipada [f]
HN
NI
|
|
479 |
General |
small amount of drug |
pichicata (italiano) [f]
PY
teen
drug
|
|
480 |
General |
amount of charcoal from burning firewood |
quema [f]
PR
|
|
481 |
General |
amount of charcoal from burning firewood |
quemada [f]
PR
rur.
|
|
482 |
General |
amount of money raised by a group savings pool |
polla [f]
CL
|
|
483 |
General |
large amount |
quilada [f]
AR
|
|
484 |
General |
endless amount of money |
puchuela [f]
EC
|
|
485 |
General |
large amount |
ponchada [f]
BO:E
PY
AR
UY
|
|
486 |
General |
large amount |
ponchada [f]
PY
AR
UY
disused
|
|
487 |
General |
large amount |
ponchadera [f]
AR:Nw
|
|
488 |
General |
large amount |
redoblona [f]
VE
|
|
489 |
General |
large amount |
punta [f]
SV
UY
|
|
490 |
General |
amount of money |
pupusa [f]
NI
|
|
491 |
General |
large amount |
purruchada [f]
CU
|
|
492 |
General |
large amount of money |
purruchada [f]
PR
|
|
493 |
General |
amount to be distributed in a bet |
polla [f]
HN
|
|
494 |
General |
amount paid weekly |
raya [f]
MX
GT
|
|
495 |
General |
large amount of things |
runflada [f]
PA
derog.
|
|
496 |
General |
amount of molasses in a deep pan during crystallization of sugar |
templa [f]
BO:E
|
|
497 |
General |
amount of cocoa seeds left to dry in the sun |
tendalada [f]
EC:W
|
|
498 |
General |
amount of money given as a bribe |
untada [f]
HN
SV
|
|
499 |
General |
amount of money given as a bribe |
untura [f]
HN
|
|
500 |
General |
large amount of old things |
tilchada [f]
SV
|
|