| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mamada [f] | suck | ||
| General | mamada [f] | bargain | ||
| General | mamada [f] | amount of milk consumed in a feeding | ||
| General | mamada [f] | blow job | ||
| General | mamada [f] | blowjob | ||
| General | mamada [f] | fellatio | ||
| General | mamada [f] | breastfeeding | ||
| General | mamada [f] | (of baby) feeding time | ||
| General | mamada [f] | milk | ||
| General | mamada [f] AR BO NI PY ES UY | drunkenness | ||
| General | mamada [f] AMER | cinch | ||
| General | mamada [f] AMER | something easy | ||
| General | mamada [f] HN SV DO | hickey | ||
| General | mamada [f] CU | lick | ||
| General | mamada [f] BO | trickery | ||
| General | mamada [f] BO | hoax | ||
| General | mamada [f] BO | fraud | ||
| General | mamada [f] HN SV DO | hickie | ||
| General | mamada [f] HN SV DO | love bite | ||
| General | mamada [f] BO | machination | ||
| General | mamada [f] BO | swindle | ||
| General | mamada [f] BO | con | ||
| General | mamada [f] BO | ploy | ||
| General | mamada [f] BO | trick | ||
| General | mamada [f] BO | trap | ||
| General | mamada [f] BO | cheat | ||
| General | mamada [f] BO | ruse | ||
| General | mamada [f] BO | scheme | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mamada [f] | binge | ||
| Colloquial | mamada [f] | drinking binge | ||
| Colloquial | mamada [f] | time taken by a child in sucking | ||
| Colloquial | mamada [f] | sucking | ||
| Colloquial | mamada [f] | blow job | ||
| Colloquial | mamada [f] | fellatio | ||
| Colloquial | mamada [f] | nursing | ||
| Colloquial | mamada [f] | breastfeeding | ||
| Colloquial | mamada [f] CO:N | disappointment | ||
| Colloquial | mamada [f] CO:N | failure | ||
| Colloquial | mamada [f] NI BO PY AR | drunkenness | ||
| Colloquial | mamada [f] NI BO PY AR | bender | ||
| Colloquial | mamada [f] NI BO PY AR | binge | ||
| Colloquial | mamada [f] MX | nonsense | ||
| Colloquial | mamada [f] MX | inappropriate remark | ||
| Slang | ||||
| Slang | mamada [f] | snip | ||
| Slang | mamada | blow job | ||
| Slang | mamada [f] MX NI BO PY AR | drunkenness | ||
| Slang | mamada [f] MX | nonsense | ||
| Slang | mamada [f] CR | excellent thing | ||
| Slang | mamada [f] CR | the shit | ||
| Slang | mamada [f] MX NI BO PY AR | intoxication | ||
| Slang | mamada [f] MX | petulant action or saying | ||
| Slang | mamada [f] CR | the bomb | ||
| Slang | mamada [adj/f] | smashed | ||
| Slang | mamada [adj/f] | dead easy | ||
| Slang | mamada [adj/f] | sloshed | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | mamada | gobble | ||
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | hacerle una mamada a alguien [v] | play a nasty trick on someone |
| Colloquial | hacerle una mamada a alguien [v] | play a dirty trick on someone |
| Slang | ||
| Slang | hacer una mamada [v] | give head |
| Slang | hacerle una mamada a alguien [v] | do a blow job on someone |
| Slang | hacerle una mamada a alguien [v] | give someone head |
| Slang | hacerle una mamada a alguien [v] | give someone a blowjob |
| Slang | dar una mamada [v] | give a bj |
| Slang | dar una mamada [v] | give a blow job |
| Slang | dar una mamada [v] | give a blow-job |
| Slang | una mamada | a blow job |
| Slang | mamada lenta | slow blow |
| Slang | ¡qué mamada! [expr] MX | that´s bullshit |
| British Slang | ||
| British Slang | hacer una mamada [v] | play the pink oboe |
| British Slang | hacer una mamada [v] | smoke a pink cigar |
| British Slang | hacer una mamada [v] | plate |
