Historique

swindle

Sens de "swindle" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 286 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	swindle	superchería [f]
2	General	swindle	estafa [f]
3	General	swindle	arana [f]
4	General	swindle	trápala [f]
5	General	swindle	calotear [v] AR PY UY
6	General	swindle	embaír [v]
7	General	swindle	enclavar [v]
8	General	swindle	engañar [v]
9	General	swindle	petardear [v]
10	General	swindle	estafar [v]
11	General	swindle	timar [v]
12	General	swindle	embaucamiento [m]
13	General	swindle	engaño [m]
14	General	swindle	petardo [m]
15	General	swindle	timo [m]
16	General	swindle	abusión [f] disused
17	General	swindle	trapaza [f]
18	General	swindle	arrimar [v]
19	General	swindle	atajar [v]
20	General	swindle	atracar [v] CR CU
21	General	swindle	barato [m] disused
22	General	swindle	trapaza [f]
23	General	swindle	afeitada [f] PR
24	General	swindle	bicicleta [f] UY
25	General	swindle	chalequeada [f] MX rare
26	General	swindle	chapucería [f] MX EC
27	General	swindle	chapuza [f] MX
28	General	swindle	jarusca [f] SV
29	General	swindle	lámpara [f] CR
30	General	swindle	lanada [f] GT HN
31	General	swindle	maquinada [f] PY
32	General	swindle	manganía [f] GT
33	General	swindle	doma [f] SV
34	General	swindle	domada [f] SV
35	General	swindle	embaucada [f] CR PA DO CO EC PE BO CL
36	General	swindle	emburujina [f] CU
37	General	swindle	enganchada [f] HN SV
38	General	swindle	ensartada [f] HN SV NI CL
39	General	swindle	mafia [f] GT DO PR
40	General	swindle	mamada [f] BO
41	General	swindle	mangada [f] CU disused
42	General	swindle	manganeta [f] AR UY
43	General	swindle	maroma [f] GT SV DO PR CL
44	General	swindle	macalusia [f] PA
45	General	swindle	marufia [f] GT HN SV NI
46	General	swindle	marufiada [f] SV
47	General	swindle	máquina [f] CU CL
48	General	swindle	máquina [f] CL
49	General	swindle	macuquería [f] CL
50	General	swindle	embelequería [f] NI CU PR EC MX GT HN
51	General	swindle	matatusa [f] GT
52	General	swindle	maturranga [f] NI
53	General	swindle	mejicana [f] SV
54	General	swindle	moña [f] PR
55	General	swindle	mordida [f] CU
56	General	swindle	ñanga [f] PE
57	General	swindle	pajeada [f] SV
58	General	swindle	pala [f] CU
59	General	swindle	pamba [f] SV NI
60	General	swindle	pistola [f] AR:Nw disused
61	General	swindle	ponga [f] HN
62	General	swindle	pongueada [f] HN
63	General	swindle	prendida [f] BO
64	General	swindle	vacuna [f] CL
65	General	swindle	tanteada [f] MX HN SV NI
66	General	swindle	tracalería [f] PA VE
67	General	swindle	vara [f] SV
68	General	swindle	vivida [f] HN
69	General	swindle	tanga [f] UY
70	General	swindle	trincar [v]
71	General	swindle	palomear [v] CAR
72	General	swindle	imbunchar [v] CL
73	General	swindle	caimanear [v] LAM
74	General	swindle	tramoyar [v] CAR
75	General	swindle	batear [v] NI
76	General	swindle	camotearse [v] AR
77	General	swindle	cubear [v] DO
78	General	swindle	chulear [v] CR
79	General	swindle	garrotear [v] NI
80	General	swindle	mamar [v] BO
81	General	swindle	mangar [v] PA CU disused
82	General	swindle	marear [v] MX VE:W
83	General	swindle	empalicar [v] CL disused
84	General	swindle	ensalchichar [v] PR
85	General	swindle	embarcar [v] GT PR
86	General	swindle	domar [v] GT SV
87	General	swindle	embabucar [v] DO
88	General	swindle	embarajar [v] CU
89	General	swindle	embolichar [v] PR
90	General	swindle	embollar [v] PR
91	General	swindle	embolsarse [v] HN SV
92	General	swindle	embrocar [v] SV
93	General	swindle	embusacar [v] VE
94	General	swindle	empaquetar [v] PR
95	General	swindle	enchurucar [v] NI
96	General	swindle	enganchar [v] HN SV NI DO
97	General	swindle	engrillar [v] PR
98	General	swindle	ensartar [v] MX NI DO PR PE CL EC rare
99	General	swindle	matatusear [v] GT
100	General	swindle	matufiar [v] BO:W PY AR UY
101	General	swindle	mecer [v] SV
102	General	swindle	mojonear [v] VE child
103	General	swindle	naipear [v] BO:S
104	General	swindle	quemar [v] PR
105	General	swindle	ponguear [v] HN
106	General	swindle	raspar [v] SV
107	General	swindle	prender [v] BO
108	General	swindle	vacunar [v] CL PY
109	General	swindle	versear [v] PY AR UY
110	General	swindle	trinquetear [v] HN SV
111	General	swindle	estafa [m]
112	General	swindle	achaque [m] UY
113	General	swindle	afano [m] BO AR
114	General	swindle	afano [m] CU BO AR UY
115	General	swindle	batazo [m] NI PA
116	General	swindle	espuelazo [m] DO PR
117	General	swindle	hueveo [m] GT
118	General	swindle	domi [m] PR
119	General	swindle	embeleque [m] HN SV
120	General	swindle	emborujo [m] PR
121	General	swindle	emburujo [m] PR
122	General	swindle	enganche [m] SV
123	General	swindle	engañe [m] PR
124	General	swindle	engoe [m] PR
125	General	swindle	mambo [m] DO
126	General	swindle	engañamuchachos [m] PE
127	General	swindle	mocho [m] PR
128	General	swindle	paquetazo [m] HN SV
129	General	swindle	pegón [m] NI
130	General	swindle	patuque [m] VE
131	General	swindle	paco [m] UY
132	General	swindle	pereque [m] SV
133	General	swindle	plomo [m] PA
134	General	swindle	pescao [m] PR
135	General	swindle	topillo [m] MX
136	General	swindle	trabuco [m] NI
137	General	swindle	vacile [m] SV
138	General	swindle	vacilón [m] VE teen
139	General	swindle	zafarrancho [m] PR
140	General	swindle	tarrajazo [m] PR
141	General	swindle	vacil [m] SV
142	General	swindle	trinque [m] HN
143	General	swindle	trinquete [m] MX GT HN SV NI
144	General	swindle	bigotera [f] rur. rare
145	General	swindle	bellaquear [v]
146	General	swindle	carnear [v] MX
147	General	swindle	truhanear [v]
148	General	swindle	soflamar [v]
149	General	swindle	trampear [v]
150	General	swindle	sonsacar [v]
Idioms
151	Idioms	swindle	hacer trampas [v]
152	Idioms	swindle	llevar al huerto [v]
153	Idioms	swindle	ser un gitano [v]
154	Idioms	swindle	dar changüi [v] DO
155	Idioms	swindle	dar línea [v] CU
156	Idioms	swindle	dar garrote [v] NI
157	Idioms	swindle	mandar al brodo [v] AR
158	Idioms	swindle	llevar al baile [v] MX
159	Idioms	swindle	llevarse al baile [v] MX
160	Idioms	swindle	llevarse por delante [v] SV DO PR
161	Idioms	swindle	echar cuento [v] PA EC
162	Idioms	swindle	echar un cubo [v] DO
163	Idioms	swindle	echarse al pico [v] NI
164	Idioms	swindle	echarse en la bolsa [v] HN
165	Idioms	swindle	mete borriguero por iguana [v] PA
166	Idioms	swindle	meter casaca [v] GT HN
167	Idioms	swindle	meter coba [v] VE
168	Idioms	swindle	meter cuento [v] GT NI PA CU DO CO VE PE BO PY
169	Idioms	swindle	meter diez con hueco [v] CR
170	Idioms	swindle	meter el dedo [v] NI PA EC PE BO
171	Idioms	swindle	meter el dedo en la boca [v] GT CO BO CL PY
172	Idioms	swindle	meter el perro [v] AR
173	Idioms	swindle	meter el perro [v] UY disused
174	Idioms	swindle	meter la mula [v] BO CL AR UY
175	Idioms	swindle	meter la punta [v] CL
176	Idioms	swindle	meter la yuca [v] PE BO:S
177	Idioms	swindle	meter la yuca [v] PA
178	Idioms	swindle	meter línea [v] CU
179	Idioms	swindle	meter los dedos a la boca [v] CO BO
180	Idioms	swindle	meter los mochos [v] PR
181	Idioms	swindle	meter los mochos [v] DO rare
182	Idioms	swindle	meter los monos [v] PR CO:N
183	Idioms	swindle	meter machorrucio [v] CO:W
184	Idioms	swindle	meter un cañazo [v] CO
185	Idioms	swindle	montar la olla [v] VE
186	Idioms	swindle	pasar por manteca [v] CO:N
187	Idioms	swindle	sacar montera [v] PE:S
188	Idioms	swindle	tirar perro muerto [v] PE
189	Idioms	swindle	vender la pomada [v] CL
190	Idioms	swindle	vender un buzón [v] AR UY
191	Idioms	swindle	vender un tranvía [v] AR UY
192	Idioms	swindle	irse alguien arriba [v] NI
193	Idioms	swindle	dar atol con el dedo a alguien [v] SV
194	Idioms	swindle	dar atole con el dedo a alguien [v] MX HN
195	Idioms	swindle	dar atolillo con el dedo a alguien [v] CR
196	Idioms	swindle	paquete chileno [m] VE
197	Idioms	swindle	dar changüí [loc/v] DO
Colloquial
198	Colloquial	swindle	engañifa [f]
199	Colloquial	swindle	engañufla [f]
200	Colloquial	swindle	engañapichanga [f] AR
201	Colloquial	swindle	fumada [f] BO
202	Colloquial	swindle	engañifla [f] BO CL
203	Colloquial	swindle	maquinaria [f] CL cult
204	Colloquial	swindle	maquinaria [f] PA
205	Colloquial	swindle	engañada [f] NI CU DO CO PE BO PY
206	Colloquial	swindle	mula [f] CL AR
207	Colloquial	swindle	pega [f] CO:C
208	Colloquial	swindle	palucha [f] MX:Se
209	Colloquial	swindle	paja [f] GT HN SV NI CO
210	Colloquial	swindle	paja [f] VE child
211	Colloquial	swindle	tanteada [f] BO
212	Colloquial	swindle	trampeada [f] BO:S
213	Colloquial	swindle	trova [f] CU
214	Colloquial	swindle	turca [f] CU
215	Colloquial	swindle	burear [v]
216	Colloquial	swindle	burrear [v]
217	Colloquial	swindle	camotear [v]
218	Colloquial	swindle	chamarrear [v]
219	Colloquial	swindle	cojudear [v] AMER
220	Colloquial	swindle	pichonear [v]
221	Colloquial	swindle	enlabiar [v]
222	Colloquial	swindle	engaitar [v]
223	Colloquial	swindle	bolsear [v] CAM
224	Colloquial	swindle	randar [v]
225	Colloquial	swindle	cabulear [v] MX NI PE rare
226	Colloquial	swindle	lofiar [v] UY
227	Colloquial	swindle	marranear [v] CO
228	Colloquial	swindle	lurpiar [v] UY
229	Colloquial	swindle	embolatar [v] CO EC
230	Colloquial	swindle	embolatar [v] PA
231	Colloquial	swindle	envolatar [v] CO
232	Colloquial	swindle	enroscar [v] PA
233	Colloquial	swindle	molestar [v] PA CO CL UY
234	Colloquial	swindle	morder [v] MX PA CU DO PR
235	Colloquial	swindle	paquetear [v] CR UY
236	Colloquial	swindle	piñar [v] MX
237	Colloquial	swindle	pringar [v] VE
238	Colloquial	swindle	transar [v] PY
239	Colloquial	swindle	toquear [v] PE
240	Colloquial	swindle	camelo [m]
241	Colloquial	swindle	pufo [m]
242	Colloquial	swindle	cambullón [m] rare
243	Colloquial	swindle	ensarte [m] CL
244	Colloquial	swindle	nucazo [m] SV
245	Colloquial	swindle	ñeapu [m] BO:E
246	Colloquial	swindle	palo [m] PE
247	Colloquial	swindle	tiquiminiqui [m] BO
248	Colloquial	swindle	tupe [m] CU
249	Colloquial	swindle	vacilón [m] SV NI PA
250	Colloquial	swindle	tapado [m] CO
251	Colloquial	swindle	engañabobos
252	Colloquial	swindle	tomadura de pelo
253	Colloquial	swindle	un negocio chueco
Phrases
254	Phrases	swindle	dar gato por liebre [v]
Slang
255	Slang	swindle	muela [f] DO VE delinq.
256	Slang	swindle	defraudar [v]
257	Slang	swindle	estafar [v]
258	Slang	swindle	cajetear [v] AR rare
259	Slang	swindle	meter el dedo [v] PE
Business
260	Business	swindle	defraudación [f]
261	Business	swindle	estafa [f]
262	Business	swindle	estafar [v]
263	Business	swindle	timar [v]
264	Business	swindle	embaucar [v]
265	Business	swindle	embaucamiento [m]
266	Business	swindle	timo [m]
267	Business	swindle	chanchullo [m]
Law
268	Law	swindle	fullería [f]
269	Law	swindle	malversación [f]
270	Law	swindle	tracalería [f]
271	Law	swindle	defraudación [f]
272	Law	swindle	estafa [f]
273	Law	swindle	para estafa [v]
274	Law	swindle	esquilmar [v]
275	Law	swindle	desfalcar [v]
276	Law	swindle	malversar [v]
277	Law	swindle	embaucar [v]
278	Law	swindle	escamotear [v]
279	Law	swindle	defraudar [v]
280	Law	swindle	desvalijar [v]
281	Law	swindle	estafar [v]
282	Law	swindle	desfalco [m]
283	Law	swindle	fraude [m]
284	Law	swindle	chanchullo [m]
Engineering
285	Engineering	swindle	embuste [m]
Archaic
286	Archaic	swindle	birlar [v]

Sens de "swindle" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 93 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer	huisachada [f] MX GT
2	General	swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer	huisachería [f] MX
3	General	swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer	huizachería [f] MX
4	General	swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer	huizachada [f] GT
5	General	swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer	güisachada [f] MX
6	General	swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer	huisachada [f] MX GT
7	General	swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer	huisachería [f] MX
8	General	swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer	huizachería [f] MX
9	General	swindle money	trampear [v]
10	General	swindle a person out of something	escarmenar algo a una persona [v]
11	General	swindle somebody	atracar [v] HN NI CR CU
12	General	swindle or defraud someone	currar [v] AR
13	General	swindle someone	chipear [v] BO
14	General	swindle using flattery	embelequear [v] HN NI DO PR
15	General	person who tends to deceive or swindle others, often by pretending to have influence that they don't actually have	chanta [m/f] CL PY AR UY
16	General	swindle gradually	escarmenar [v]
Idioms
17	Idioms	swindle someone	dar un sablazo [v]
18	Idioms	swindle someone	pegar un sablazo [v]
19	Idioms	swindle someone	darle a uno gato por liebre [v]
20	Idioms	swindle someone	mamarse a alguien [v] LAM
21	Idioms	swindle someone	merendarse a alguien [v] SCN
22	Idioms	swindle someone	pegar un petardo a alguien [v]
23	Idioms	swindle someone	pegar un parche a alguien [v]
24	Idioms	swindle someone	dar a alguien gato por liebre [v]
25	Idioms	swindle someone	dar la vuelta a alguien [v] CAM
26	Idioms	swindle someone	dar el pufo a alguien [v]
27	Idioms	swindle someone	dar un timo a alguien [v]
28	Idioms	swindle someone	diñársela a alguien [v]
29	Idioms	swindle someone	fumárselo a alguien [v] LAM
30	Idioms	swindle someone	meter la mula a alguien [v]
31	Idioms	swindle someone	vender un buzón a alguien [v] SCN
32	Idioms	swindle someone	darle nucazos [v] NI
33	Idioms	swindle someone with a bad check	dar el checazo [v] NI
34	Idioms	swindle someone	dar en la cabeza [v] CO
35	Idioms	swindle someone	dar en la nuca [v] CO
36	Idioms	swindle someone	dar garrote [v] NI
37	Idioms	swindle someone	dar la negra [v] SV
38	Idioms	swindle someone	dar mazo [v] NI
39	Idioms	swindle with a bad check	dar el checazo [v] NI
40	Idioms	swindle someone	hacer cholito [v] PE
41	Idioms	distract someone and swindle them	dar changüí [loc/v] DO PR disused rur.
Phrasals
42	Phrasals	swindle someone out of something	estafar a alguien algo [v]
43	Phrasals	swindle someone out of something	escarmenar algo a alguien [v]
44	Phrasals	swindle something out of someone	escarmenar algo a alguien [v]
45	Phrasals	swindle someone out of something	estafar algo a alguien [v]
46	Phrasals	swindle something out of someone	estafar algo a alguien [v]
Colloquial
47	Colloquial	swindle someone	dar a alguien gato por liebre [v]
48	Colloquial	swindle someone	dar la castaña a alguien [v]
49	Colloquial	swindle someone	dar el pufo a alguien [v]
50	Colloquial	swindle someone	pegar un palo a alguien [v]
51	Colloquial	swindle someone	dar un palo a alguien [v]
52	Colloquial	swindle someone	dar un timo a alguien [v]
53	Colloquial	swindle someone	dar/vender gato por liebre [v]
54	Colloquial	swindle someone	fumárselo a alguien [v]
55	Colloquial	swindle someone	hacer el avión a alguien [v] ANS
56	Colloquial	swindle someone	dar pájara a alguien [v] ANS
57	Colloquial	swindle someone	alburear [v] HN NI
58	Colloquial	swindle someone	abrochar [v] AR
59	Colloquial	person who tends to deceive or swindle others, often by pretending to have influence that they don't actually have	chantapufi [m/f] AR UY
Slang
60	Slang	defraud or swindle someone	culear [v] PA AR
Business
61	Business	corporate swindle	estafa corporativa
62	Business	e-business swindle	estafa de comercio electrónico
63	Business	e-commerce swindle	estafa de comercio electrónico
64	Business	ebusiness swindle	estafa de comercio electrónico
65	Business	ecommerce swindle	estafa de comercio electrónico
66	Business	electronic business swindle	estafa de comercio electrónico
67	Business	electronic commerce swindle	estafa de comercio electrónico
68	Business	business swindle	timo comercial
69	Business	corporate swindle	timo corporativo
70	Business	business swindle	timo de comercio
71	Business	business swindle	timo empresarial
72	Business	business swindle	timo mercantil
73	Business	business swindle	estafa comercial
74	Business	business swindle	estafa empresarial
75	Business	business swindle	estafa mercantil
76	Business	commerce swindle	timo de comercio
77	Business	mercantile swindle	estafa mercantil
78	Business	commercial swindle	estafa comercial
79	Business	commercial swindle	timo comercial
80	Business	e-business swindle	timo de comercio electrónico
81	Business	e-commerce swindle	timo de comercio electrónico
82	Business	ebusiness swindle	timo de comercio electrónico
83	Business	ecommerce swindle	timo de comercio electrónico
84	Business	electronic business swindle	timo de comercio electrónico
85	Business	electronic commerce swindle	timo de comercio electrónico
86	Business	company swindle	timo de la compañía
87	Business	company swindle	estafa de la compañía
Law
88	Law	commercial swindle	estafa comercial
89	Law	corporate swindle	estafa corporativa
90	Law	corporate swindle	timo corporativo
91	Law	e-business swindle	estafa de comercio electrónico
92	Law	ebusiness swindle	estafa de comercio electrónico
93	Law	ecommerce swindle	estafa de comercio electrónico