|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
swindle money |
trampear [v]
|
|
2 |
General |
swindle a person out of something |
escarmenar algo a una persona [v]
|
|
3 |
General |
swindle gradually |
escarmenar [v]
|
|
4 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huisachada [f]
MX
GT
|
|
5 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huisachería [f]
MX
|
|
6 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huizachería [f]
MX
|
|
7 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huizachada [f]
GT
|
|
8 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
güisachada [f]
MX
|
|
9 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huisachada [f]
MX
GT
|
|
10 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huisachería [f]
MX
|
|
11 |
General |
swindle or fraud planned by someone, especially a lawyer or police officer |
huizachería [f]
MX
|
|
12 |
General |
person who tends to deceive or swindle others, often by pretending to have influence that they don't actually have |
chanta [m/f]
CL
PY
AR
UY
|
|
13 |
General |
swindle somebody |
atracar [v]
HN
NI
CR
CU
|
|
14 |
General |
swindle or defraud someone |
currar [v]
AR
|
|
15 |
General |
swindle someone |
chipear [v]
BO
|
|
16 |
General |
swindle using flattery |
embelequear [v]
HN
NI
DO
PR
|
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
swindle someone |
dar un sablazo [v]
|
|
18 |
Idioms |
swindle someone |
pegar un sablazo [v]
|
|
19 |
Idioms |
swindle someone |
darle a uno gato por liebre [v]
|
|
20 |
Idioms |
swindle someone |
pegar un petardo a alguien [v]
|
|
21 |
Idioms |
swindle someone |
pegar un parche a alguien [v]
|
|
22 |
Idioms |
swindle someone |
dar a alguien gato por liebre [v]
|
|
23 |
Idioms |
swindle someone |
dar el pufo a alguien [v]
|
|
24 |
Idioms |
swindle someone |
dar un timo a alguien [v]
|
|
25 |
Idioms |
swindle someone |
diñársela a alguien [v]
|
|
26 |
Idioms |
swindle someone |
meter la mula a alguien [v]
|
|
27 |
Idioms |
swindle someone |
mamarse a alguien [v]
LAM
|
|
28 |
Idioms |
swindle someone |
merendarse a alguien [v]
SCN
|
|
29 |
Idioms |
swindle someone |
dar la vuelta a alguien [v]
CAM
|
|
30 |
Idioms |
swindle someone |
fumárselo a alguien [v]
LAM
|
|
31 |
Idioms |
swindle someone |
vender un buzón a alguien [v]
SCN
|
|
32 |
Idioms |
swindle someone |
darle nucazos [v]
NI
|
|
33 |
Idioms |
swindle someone with a bad check |
dar el checazo [v]
NI
|
|
34 |
Idioms |
swindle someone |
dar en la cabeza [v]
CO
|
|
35 |
Idioms |
swindle someone |
dar en la nuca [v]
CO
|
|
36 |
Idioms |
swindle someone |
dar garrote [v]
NI
|
|
37 |
Idioms |
swindle someone |
dar la negra [v]
SV
|
|
38 |
Idioms |
swindle someone |
dar mazo [v]
NI
|
|
39 |
Idioms |
distract someone and swindle them |
dar changüí [v]
DO
PR
disused
rur.
|
|
40 |
Idioms |
swindle with a bad check |
dar el checazo [v]
NI
|
|
41 |
Idioms |
swindle someone |
hacer cholito [v]
PE
|
|
Phrasals |
|
42 |
Phrasals |
swindle someone out of something |
estafar a alguien algo [v]
|
|
43 |
Phrasals |
swindle someone out of something |
escarmenar algo a alguien [v]
|
|
44 |
Phrasals |
swindle something out of someone |
escarmenar algo a alguien [v]
|
|
45 |
Phrasals |
swindle someone out of something |
estafar algo a alguien [v]
|
|
46 |
Phrasals |
swindle something out of someone |
estafar algo a alguien [v]
|
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
swindle someone |
dar a alguien gato por liebre [v]
|
|
48 |
Colloquial |
swindle someone |
dar la castaña a alguien [v]
|
|
49 |
Colloquial |
swindle someone |
dar el pufo a alguien [v]
|
|
50 |
Colloquial |
swindle someone |
pegar un palo a alguien [v]
|
|
51 |
Colloquial |
swindle someone |
dar un palo a alguien [v]
|
|
52 |
Colloquial |
swindle someone |
dar un timo a alguien [v]
|
|
53 |
Colloquial |
swindle someone |
dar/vender gato por liebre [v]
|
|
54 |
Colloquial |
swindle someone |
fumárselo a alguien [v]
|
|
55 |
Colloquial |
person who tends to deceive or swindle others, often by pretending to have influence that they don't actually have |
chantapufi [m/f]
AR
UY
|
|
56 |
Colloquial |
swindle someone |
hacer el avión a alguien [v]
ANS
|
|
57 |
Colloquial |
swindle someone |
dar pájara a alguien [v]
ANS
|
|
58 |
Colloquial |
swindle someone |
alburear [v]
HN
NI
|
|
59 |
Colloquial |
swindle someone |
abrochar [v]
AR
|
|
Slang |
|
60 |
Slang |
defraud or swindle someone |
culear [v]
PA
AR
|
|
Business |
|
61 |
Business |
corporate swindle |
estafa corporativa
|
|
62 |
Business |
e-business swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|
63 |
Business |
e-commerce swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|
64 |
Business |
ebusiness swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|
65 |
Business |
ecommerce swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|
66 |
Business |
electronic business swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|
67 |
Business |
electronic commerce swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|
68 |
Business |
business swindle |
timo comercial
|
|
69 |
Business |
corporate swindle |
timo corporativo
|
|
70 |
Business |
business swindle |
timo de comercio
|
|
71 |
Business |
business swindle |
timo empresarial
|
|
72 |
Business |
business swindle |
timo mercantil
|
|
73 |
Business |
business swindle |
estafa comercial
|
|
74 |
Business |
business swindle |
estafa empresarial
|
|
75 |
Business |
business swindle |
estafa mercantil
|
|
76 |
Business |
commerce swindle |
timo de comercio
|
|
77 |
Business |
mercantile swindle |
estafa mercantil
|
|
78 |
Business |
commercial swindle |
estafa comercial
|
|
79 |
Business |
commercial swindle |
timo comercial
|
|
80 |
Business |
e-business swindle |
timo de comercio electrónico
|
|
81 |
Business |
e-commerce swindle |
timo de comercio electrónico
|
|
82 |
Business |
ebusiness swindle |
timo de comercio electrónico
|
|
83 |
Business |
ecommerce swindle |
timo de comercio electrónico
|
|
84 |
Business |
electronic business swindle |
timo de comercio electrónico
|
|
85 |
Business |
electronic commerce swindle |
timo de comercio electrónico
|
|
86 |
Business |
company swindle |
timo de la compañía
|
|
87 |
Business |
company swindle |
estafa de la compañía
|
|
Law |
|
88 |
Law |
commercial swindle |
estafa comercial
|
|
89 |
Law |
corporate swindle |
estafa corporativa
|
|
90 |
Law |
corporate swindle |
timo corporativo
|
|
91 |
Law |
e-business swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|
92 |
Law |
ebusiness swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|
93 |
Law |
ecommerce swindle |
estafa de comercio electrónico
|
|