Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | disparate | dispar [adj] |
General | ||
General | disparate | diferente [adj] |
General | disparate | disparejo [adj] |
General | disparate | heterogéneo [adj] |
General | disparate | variado [adj] |
General | disparate | distinto [adj] |
General | disparate | desemejante [adj] |
General | disparate | discorde [adj] |
Engineering | ||
Engineering | disparate | desigual [adj] |
Medicine | ||
Medicine | disparate | dispar [v] |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | completo disparate | absolute nonsense |
General | disparo (disparate) [m] | absurdity |
General | ¡disparate! [interj] | fiddlestick |
Idioms | ||
Idioms | decir un disparate [v] | drop a brick |
Idioms | decir un disparate [v] | drop a clanger |
Idioms | correr un disparate [v] | run like hell |
Idioms | decir un disparate [v] | stick one's foot in one's mouth |
Idioms | costar un disparate [v] | cost a fortune |
Idioms | costar un disparate [v] | cost an arm and a leg |
Idioms | es un disparate | ain't got a grain of sense |
Idioms | es un disparate | ain't got a lick of sense |
Speaking | ||
Speaking | ¡qué disparate! | how absurd! |
Speaking | ¡nunca en mi vida había oído semejante disparate! | i have never heard such nonsense in my entire life! |
Colloquial | ||
Colloquial | ¡qué disparate! | great balls of fire! |
Colloquial | ¡qué disparate! | great scott! |
Slang | ||
Slang | eso es un disparate total | that's a bunch of baloney |
Slang | ¡qué disparate! | ballocks! |