tear up

Bedeutungen von dem Begriff "tear up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tear up	hacer pedazos [v]
2	General	tear up	trincar [v]
3	General	tear up	rasgar [v]
4	General	tear up	arrasar [v]
5	General	tear up	deshacer [v]
6	General	tear up	lagrimear [v]
7	General	tear up	llorar [v]
8	General	tear up	despedazar [v]
9	General	tear up	exterminar [v]
10	General	tear up	arrancar [v]
11	General	tear up	subir corriendo [v]
12	General	tear up	desarraigar completamente [v]
13	General	tear up	hacer jirones [v]
14	General	tear up	destasajar [v] PR
15	General	tear up	despezar [v] disused
16	General	tear up	estasajar [v] PR
Idioms
17	Idioms	tear up	arrasársele a alguien los ojos de agua [v]
18	Idioms	tear up	arrasársele a alguien los ojos en agua [v]
19	Idioms	tear up	arrasársele a alguien los ojos de lágrima [v]
20	Idioms	tear up	arrasársele a alguien los ojos en lágrima [v]
21	Idioms	tear up	rasársele a alguien los ojos de agua [v]
22	Idioms	tear up	rasársele a alguien los ojos en agua [v]
23	Idioms	tear up	rasársele a alguien los ojos de lágrimas [v]
24	Idioms	tear up	rasársele a alguien los ojos en lágrimas [v]
Phrasals
25	Phrasals	tear up	hacer pedacitos rasgando [v]
26	Phrasals	tear up	hacer pedazos

Bedeutungen, die der Begriff "tear up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrasals
1	Phrasals	tear someone up	provocarle mucha pena a alguien [v]
Colloquial
2	Colloquial	tear up the tarmac	destrozar el pavimento [v]
3	Colloquial	cause to tear up	llenarle a alguien el ojo algo [v]
4	Colloquial	tear up the street	ir desempedrando las calles [v] rare
Slang
5	Slang	tear up the track	vuela en la pista (un coche) [v]
6	Slang	tear it up!	¡pásalo genial!
Engineering
7	Engineering	tear up pavement	desadoquinar [v]
8	Engineering	tear up paving	desempedrar [v]
9	Engineering	tear up brick paving	desladrillar [v]