raíz

Bedeutungen von dem Begriff "raíz" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	raíz [f]	root
General
2	General	raíz [f]	root
3	General	raíz [f]	property
4	General	raíz [f]	cause
5	General	raíz [f]	origin
6	General	raíz [f]	base
7	General	raíz [f]	stem
8	General	raíz [f]	zero
9	General	raíz [f]	source
10	General	raíz [f]	root cause
11	General	raíz [f]	base
12	General	raíz [f]	origin
13	General	raíz [f]	foundation
14	General	raíz [f] fig.	bottom (cause)
Informatics
15	Informatics	raíz [f]	root
Biology
16	Biology	raíz [f]	radix (a root or point of origin)
Math
17	Math	raíz [f]	root
Medicine
18	Medicine	raíz [f]	fang
19	Medicine	raíz [f]	root
Linguistics
20	Linguistics	raíz [f]	root word

Bedeutungen, die der Begriff "raíz" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	raíz fibrosa	fibrous root
2	Common	raíz principal	main root
3	Common	echar raíz	root
General
4	General	directorio raíz [m]	root directory
5	General	bien inmueble bien raíz [m]	real estate
6	General	cerveza de raíz [f]	root beer
7	General	sin raíz [adj]	rootless
8	General	arrancar la planta de raíz [v]	pull the plant up by the roots
9	General	arrancar la planta de raíz [v]	uproot the plant
10	General	cortar de raíz [v]	prevent at an early stage
11	General	cortar algo de raíz [v]	root out something
12	General	arrancar algo de raíz [v]	pull something up by the roots
13	General	arrancar de raíz [v]	pull up by the roots
14	General	a raíz de [prep]	due to
15	General	a raíz de [prep]	because of
16	General	a raíz de [prep]	as a result of
17	General	echar raíz	root
18	General	raíz cuadrada	square root
19	General	raíz picante	horseradish
20	General	raíz cúbica	cube root
21	General	raíz de malvavisco	marshmallow root
22	General	raíz de las astas del ciervo [f]	burr
23	General	raíz de un diente [f]	fang
24	General	raíz de boj [f]	dudgeon
25	General	raíz cúbica [f]	cube root
26	General	raíz de iris florentina [f]	orris-root
27	General	raíz arrancada [f]	grub [us]
28	General	raíz de gengibre sin moler [f]	race-ginger
29	General	arrancar de raíz [v]	averruncate
30	General	hallar una raíz [v]	extract
31	General	arrancar de raíz [v]	root up
32	General	echar retoños de la raíz [v]	tiller
33	General	el que arranca de raíz	rooter
34	General	finca raíz [f] COBO	property
35	General	finca raíz [f] COBO	real estate
Idioms
36	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	root something out completely
37	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	pluck up by the root
38	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	eradicate something completely
39	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	get to the root of the problem
40	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	strike at the root of the problem
41	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	tackle the problem at its roots
42	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	tackle the root of the problem
43	Idioms	atajar el problema de raíz [v]	strike at the root of the evil
44	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	get to the root of the problem
45	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	strike at the root of the problem
46	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	tackle the problem at its roots
47	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	tackle the root of the problem
48	Idioms	atajar el mal de raíz [v]	strike at the root of the evil
49	Idioms	cortar algo de raíz [v]	nip in the bud
50	Idioms	cortar algo de raíz [v]	nip something in the bud
51	Idioms	cortar de raíz [v]	cut to the quick
52	Idioms	ser cortado de raíz [v]	be cut to the bone
53	Idioms	ir a la raíz de algo [v]	go to the heart of
54	Idioms	arrancar de raíz [v]	remove completely
55	Idioms	quitar de raíz [v]	eliminate completely
56	Idioms	eliminar de raíz [v]	remove completely
57	Idioms	quitar de raíz [v]	remove completely
58	Idioms	cortar algo de raíz [v]	strangle at birth
59	Idioms	cortar de raíz [v]	eliminate completely
60	Idioms	cortar algo de raíz [v]	put a stop to it at a very early stage
61	Idioms	arrancar de raíz [v]	eliminate completely
62	Idioms	cortar de raíz [v]	remove completely
63	Idioms	eliminar de raíz [v]	eliminate completely
64	Idioms	cortar de raíz [v]	nip in the bud
65	Idioms	acatar un problema de raíz [v]	set the seal on something
66	Idioms	cortar algo de raíz [v]	strangle something at birth
67	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	root out
68	Idioms	arrancar algo de raíz [v]	uproot
69	Idioms	de raíz [adv]	completely
70	Idioms	de raíz [adv]	from the beginning
71	Idioms	de raíz [adv]	from the get-go
72	Idioms	de raíz [adv]	from the core
73	Idioms	de raíz [adv]	from the heart and soul
74	Idioms	a raíz de [prep]	right after
75	Idioms	a raíz de [prep]	at the root of
76	Idioms	a raíz de [prep]	as a result of
77	Idioms	a raíz de [prep]	due to
78	Idioms	arrancar de raíz	a clean sweep
79	Idioms	cortar algo de raíz	knock something on the head
80	Idioms	llegar a la raíz del problema	get to the root of the problem
81	Idioms	cortar de raíz	nip in the bud
82	Idioms	el alcohol es la raíz de todos los males	alcohol is the root of all evil
83	Idioms	limpiar de raíz	clean sweep
84	Idioms	de raíz	root and branch
85	Idioms	la raíz del problema	root of the problem
Phrasals
86	Phrasals	sacar algo de raíz [v]	root something up
87	Phrasals	arrancar algo de raíz de alguna parte [v]	uproot something from some place
Phrases
88	Phrases	a raíz de [prep]	following
89	Phrases	hasta la raíz del pelo	to the nines
90	Phrases	hasta la raíz del pelo	completely
91	Phrases	a raíz de	as a consequence of
92	Phrases	a raíz de	due to
93	Phrases	a raíz de	right after
94	Phrases	a raíz de un problema técnico	due to a technical problem
95	Phrases	a raíz de una razón desconocida	due to an unknown reason
Colloquial
96	Colloquial	cortar de raíz	nip in the bud
Proverbs
97	Proverbs	el dinero es la raíz de todo mal	money is the root of all evil
Business
98	Business	raíz cuadrada	square root
99	Business	raíz entera	integral root
100	Business	propiedad raíz	real estate
101	Business	raíz del problema	root of the problem
102	Business	propiedad raíz	real property
103	Business	propiedad raíz	real estate ownership
104	Business	finca raíz	real estate
Finance
105	Finance	prueba de raíz unitaria	unit root test
Law
106	Law	cosa raíz	land
107	Law	posesión de cosa raíz	possession of a tenement
108	Law	cosa raíz	immovable
109	Law	legado de bien raíz	devise
110	Law	cosa raíz	real estate
111	Law	raíz del título	root of title
112	Law	allanamiento a raíz de arresto	search incident to arrest
113	Law	propiedad raíz	real property
114	Law	finca raíz	real estate
115	Law	propiedad raíz	real estate
116	Law	propiedad raíz	real estate ownership
117	Law	raíz del problema	root of the problem
Computer
118	Computer	raíz de documentos	docroot
119	Computer	raíz virtual	chroot
120	Computer	cambio de directorio raíz	chroot
121	Computer	directorio raíz	root
122	Computer	página raíz	homepage
123	Computer	nombre raíz	root name
124	Computer	servidor raíz	root server
125	Computer	página raíz	home page
126	Computer	segmento raíz	root segment
127	Computer	raíz cuadrada de un número	square root
128	Computer	buscar en raíz:	search root:
129	Computer	directorio raíz virtual	virtual root
Electricity
130	Electricity	raíz cuadrada media [f]	root-mean-square
131	Electricity	raíz cuadrada	square root
132	Electricity	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root mean square
133	Electricity	raíz cuadrada media	root mean-square
Electronics
134	Electronics	raíz cuadrada media	root mean-square
Engineering
135	Engineering	complemento de raíz [m]	radix complement
136	Engineering	cono de la raíz [m]	root cone
137	Engineering	complemento de raíz disminuida [m]	diminished radix complement
138	Engineering	complemento de raíz [m]	true complement
139	Engineering	carpeta raíz [f]	root folder
140	Engineering	circunferencia de raíz [f]	dedendum circle
141	Engineering	raíz extraña	extraneous root
142	Engineering	raíz primaria	taproot
143	Engineering	raíz aérea	aerial root
144	Engineering	raíz de una ecuación	root of an equation
145	Engineering	raíz de barbasco	cube root
146	Engineering	raíz de la pala	blade butt
147	Engineering	raíz latente	latent root
148	Engineering	incidencia de la raíz	root incidence
149	Engineering	raíz de la pala	blade root
150	Engineering	extractor de raíz cuadrada	square root extractor