| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | nip in the bud | yugular [v] |
| General | nip in the bud | arrancar [v] |
| General | nip in the bud | destruir en germen [v] |
| General | nip in the bud | cortar en flor [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | nip in the bud | cortar algo de raíz [v] |
| Idioms | nip in the bud | descogollar [v] |
| Idioms | nip in the bud | cortar de raíz [v] |
| Idioms | nip in the bud | podar antes que crezca [v] |
| Idioms | nip in the bud | cortar antes que crezca [v] |
| Idioms | nip in the bud | cortar desde el principio [v] |
| Idioms | nip in the bud | segar la juventud de alguien [v] |
| Idioms | nip in the bud | segar en flor [v] |
| Idioms | nip in the bud | salirle a alguien al paso [v] |
| Idioms | nip in the bud | cortar de raíz |
| Idioms | nip in the bud | salir al paso |
| Colloquial | ||
| Colloquial | nip in the bud | cortar de raíz |