due to

Bedeutungen von dem Begriff "due to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	due to	debido a [prep]
2	Common	due to	por [prep]
General
3	General	due to	a causa de [prep]
4	General	due to	ya que [conj]
5	General	due to	a raíz de [prep]
6	General	due to	a consecuencia de [prep]
7	General	due to	car [conj] disused
Idioms
8	Idioms	due to	ya que [conj]
9	Idioms	due to	debido a [prep]
10	Idioms	due to	a raíz de [prep]
11	Idioms	due to	en razón a [prep]
12	Idioms	due to	en razón de [prep]
13	Idioms	due to	a título de [prep]
Phrases
14	Phrases	due to	dado que [conj]
15	Phrases	due to	a causa de [prep]
16	Phrases	due to	a raíz de
17	Phrases	due to	gracias a
18	Phrases	due to	como consecuencia de
Law
19	Law	due to	por causa de

Bedeutungen, die der Begriff "due to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	due to the fact that	debido a que [conj]
2	Common	wound due to a lance	lanzada [f]
General
3	General	losing weight due to illness	ahilamiento [m]
4	General	growing poorly due to lack of light	ahilamiento [m]
5	General	losing weight due to illness	ahílo [m]
6	General	growing poorly due to lack of light	ahílo [m]
7	General	altering wood due to sap decomposition	recalentamiento [m]
8	General	restlessness or agitation due to itching	reconcomio [m]
9	General	disabled person due to hurt in the hip	rengo [m]
10	General	lame due to hurt in the hip	rengo [adj]
11	General	lose weight due to illness	ahilarse [v]
12	General	grow poorly due to lack of light	ahilarse [v]
13	General	develop contusions on the hind legs due to blows from the front hooves	alcanzarse [v]
14	General	lose weight due to illness	deshilar [v]
15	General	resist due to a vice contracted by illness	entablarse [v]
16	General	lose jobs due to mistakes or bad practice	expiar [v]
17	General	release due to immunity	manifestar [v]
18	General	overheat wood due to sap decomposition	recalentarse [v]
19	General	loss of strength due to a disease	adinamia [f]
20	General	disabled person due to hurt in the hip	renga [f]
21	General	be due to	deberse [v]
22	General	curl up due to the cold	acurrucarse [v]
23	General	be due to	deberse a [v]
24	General	be due to	obedecer al hecho de que [v]
25	General	be due to something	obedecer a algo [v]
26	General	lose weight (due to illness)	demacrar [v]
27	General	shrink due to heat	achurrascarse (este de honduras) [v]
28	General	blush deeply (due to embarrassment)	sonrojarse mucho (por vergüenza) [v]
29	General	be retired due to disability	jubilarse debido a la discapacidad [v]
30	General	be retired due to disability	ser jubilado por discapacidad [v]
31	General	due to a loss	debido a un fallecimiento [adv]
32	General	due to loss	debido a un fallecimiento [adv]
33	General	due to similar reasons	por razones similares [adv]
34	General	due to a loss	debido a una pérdida [adv]
35	General	due to circumstances beyond our control	por circunstancias ajenas a la voluntad de dios [adv]
36	General	due to compelling reasons	debido a razones persuasivas [adv]
37	General	due to loss	debido a una pérdida [adv]
38	General	due to similar reasons	debido a razones similares [adv]
39	General	due to the above stated reasons	debido a las razones mencionadas anteriormente [adv]
40	General	due to the cancellation	debido a la cancelación [adv]
41	General	due to the reasons explained above	debido a las razones descritas anteriormente [adv]
42	General	due to the reasons listed	debido a las razones enumeradas [adv]
43	General	due to the fact that	debido al hecho de que [conj]
44	General	with due respect to	con el debido respeto [prep]
45	General	with due respect to	con todo respeto [prep]
46	General	he fell from grace due to his vices	se acabaron los guapos en yateras [expr] CU
47	General	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] BO
48	General	aches and pains due to having a fever or chills	cuerpo cortado [n] CU
49	General	quarrel or violent conflict between several people, usually due to the dispute of something material and of value	garata con puños [n] DOPR
50	General	person whose neck cannot seen due to fat	cogote de almeja [n] CL
51	General	something difficult to count due to its abundance	piélago [m]
52	General	forced delay in the sailing of a ship due to its use in the public service	angaria [f]
53	General	stoppage of mestruation due to pregnancy	falta [f]
54	General	stain in cloth due to faulty scouring	juarda [f]
55	General	be due to	dimanar de [v]
56	General	in due proportion to	conforme [adv]
57	General	something difficult to count due to its abundance	archipiélago [m] fig.
58	General	temporary dejection due to shyness or confusion	adundamiento [m] HNNIrare
59	General	an elderly man who has authority due to his experience	achachila [m] BOCL:N
60	General	small boat used to load and unload larger ships that cannot enter a docking area due to size	alijo [m] VE
61	General	temporarily downheartedness due to confusion/shyness	abatatamiento [m] BOPYARUY
62	General	feeling despondent due to overwork/worries	abate [m] SV
63	General	ill boy due to not eating enough	atolinado [m] HN:Wrare
64	General	food that causes choking easily due to its consistency	atorador [m] SVCO
65	General	liver discomfort due to excessive eating or drinking	un balazo en el hígado [m] UY
66	General	cold turkey due to lack of drugs	agüirón [m] SV
67	General	young child with swollen belly due to parasites	barrigón [m] VE
68	General	(in indigenous communities) an important person due to their authority or wisdom	calpul [m] GT
69	General	sorrow felt due to misfortune	back trip [m] PR
70	General	temporary dejection due to shyness or confusion	abatatamiento [m] BOPYARUY
71	General	temporarily downheartedness due to confusion/shyness	abombamiento [m] UYHNNIrare
72	General	temporarily downheartedness due to confusion/shyness	adundamiento [m] HNNIrare
73	General	conceited person due to a favorable social/economic position	alzado [m] MXECPEBO
74	General	depression or illness due to nostalgia (children)	amartelo [m] BO
75	General	depression or illness due to the absence of a loved one	amartelamiento [m] BO
76	General	ailment due to comalia (epizootic disease among sheep)	amurrón [m] HNderog.
77	General	a creature very close to white due to their light skin color and features	blanconazo [m] CU
78	General	exhaustion due to boredom	abombe [m] EC
79	General	exhaustion due to irritation	abombe [m] EC
80	General	an engine failure due to valve defects	cancaneo [m] PR
81	General	beating of a piston during movement due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance	campaneo [m] MX
82	General	industrial object identical to another due to cloning	clon [m] NIECPEBOCLUY
83	General	intestinal upset causing a stomach ache and fainting due to lack of food	desajilo (de ahílo) [m] DO
84	General	man with one incapacitated hand due to some dysfunction	cuico [m] GTHNSV
85	General	grilled pig skin, which due to the heat becomes inflated and pops	cuero reventado [m] EC
86	General	top that jumps when spinning due to one end of the nail being bent or twisted	chachare [m] VE:W
87	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chacreador [m] BO:W,C,S
88	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chambón [m] PABO
89	General	slight due to race	choleo [m] EC
90	General	stink (due to lack of hygiene)	chuquillo [m] GT
91	General	snub due to race	choleo [m] EC
92	General	important show due to the quality or audience	estelar [m] ECPEBOCL
93	General	pulling of a muscle or tendon due to sudden movement	estirón [m] BO
94	General	pulling of a muscle or tendon due to sudden movement	estirón [m] ECrare
95	General	creaking due to a change in temperature (wood)	estrillo [m] PR
96	General	sudden and temporary flushing sensation due to menopause	fogaje [m] PA
97	General	student delayed in his knowledge due to his age	cangrejo [m] NI
98	General	welt or skin rash due to illness caused by ringworm	giote [m] MX
99	General	coffee beans of inferior quality due to the drying of the shell without passing through the pulper	collor [m] PR
100	General	cunning due to experience	colmillo [m] MXGTCR
101	General	unskilled person who makes mistakes at their job due to lack of experience or skill	cordero [m] BO
102	General	very dark coffee bean due to being harvested while still green	coyor [m] PR
103	General	engine failure due to valve defects	cojeo [m] PR
104	General	position obtained through friendship or influence not due to one's abilities or experience	conecte [m] MXGTHNSVNI
105	General	event in which one or more people are injured or killed due to violence	hecho de sangre [m] CRPADOCOECPEBOPYCL
106	General	purple or red welt on some part of the body due to the disease of the same name	giote [m] MX
107	General	misfired drill shot due to low dynamite load	kechu [m] BO
108	General	purple or red welt on some part of the body due to the disease of the same name	jiote [m] MXGTHNSVNI
109	General	thick and sticky food or dessert due to lack of cooking	masacote [m] AR
110	General	muscle soreness due to extraordinary effort	macurque [m] PE
111	General	red or irritated eye, usually due to drug use	ojo de conejo [m] CL
112	General	sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland	mosepo [m] HN
113	General	sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland	mosepo [m] NIdisused
114	General	sadness due to longing	mucepo [m] HNNI
115	General	sadness due to nostalgia	mucepo [m] HNNI
116	General	bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients	pasticho (italiano) [m] AR
117	General	zone of a savannah where vegetation is scarce and many holes form due to water evaporation	sartenejal [m] VEECBO:E
118	General	trimming feathers due to official regulations of cockfights	tusado [m] PR
119	General	physical discomfort due to high altitude pressure	soroche [m] CLrare
120	General	physical discomfort due to high altitude pressure	soroche [m] COVEECPEBOAR:Nw
121	General	physical discomfort due to high altitude pressure	sorochi [m] BOAR:Nw
122	General	physical discomfort due to high altitude pressure	sorocho [m] AR:Nw
123	General	physical discomfort due to high altitude pressure	sorojche [m] BO
124	General	physical discomfort due to high altitude pressure	sorojchi [m] BO
125	General	placement due to influence	acomodo [m] MXARUY
126	General	illness due to exposure to drafts	malviento [m] EC
127	General	discoloration of skin due to a fungal infection	paño [m] DO
128	General	ill girl due to not eating enough	atolinada [f] HN:Wrare
129	General	young child with swollen belly due to parasites	barrigona [f] VE
130	General	liver discomfort due to excessive eating or drinking	una patada en el hígado [f] UY
131	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	bastera [f] UYrur.
132	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	basteadura [f] UY
133	General	conceited person due to a favorable social/economic position	alzada [f] MXECPEBO
134	General	decrease of sea level due to a tidal effect	bajante [f] EC:W
135	General	partial loss of the epidermis due to excessive exposure to the sun	despellejada [f] MXHNCU
136	General	decline due to illness	dejativez [f] NIrur.
137	General	woman with one incapacitated hand due to some dysfunction	cuica [f] GTHNSV
138	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chacreadora [f] BO:W,C,S
139	General	blunder or ineptitude due to lack of experience or skill	chacreada [f] BO:W,C,S
140	General	blunder or ineptitude due to lack of experience or skill	chalequeada [f] BO
141	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chambona [f] PABO
142	General	blunder or ineptitude due to lack of experience or skill	chambonada [f] VEBOARCLUYderog.
143	General	physical discomfort due to drunkenness or being drunk	cisca [f] GT
144	General	something poorly made, generally due to rushing or carelessness	chapuceada [f] PRUY
145	General	reddish soil due to high iron oxide content	charanda [f] MX:Sw
146	General	overripe fruit due to excess water	chipagua [f] SV
147	General	occurrence or thing that generates admiration due to its beauty, value, or quality	fregonería [f] MX
148	General	deception or disappointment due to something not being what one expected	fajada [f] VEdisused
149	General	insignificant thing, or that is not mentioned due to not remembering its name	güifa [f] CL
150	General	object or device damaged due to use	kacharpa [f] BO:W