debido a - Spanisch Englisch Wörterbuch

debido a

Bedeutungen von dem Begriff "debido a" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
debido a [prep] due to
debido a [prep] because of
General
debido a [prep] owing to
debido a [prep] on account of
debido a [prep] as due
debido a [prep] owing to
Idioms
debido a [prep] because of
debido a [prep] due to
debido a [prep] on account of
debido a [prep] owing to
Phrases
debido a [prep] thanks to
debido a [prep] owing to
debido a [prep] in view of

Bedeutungen, die der Begriff "debido a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 146 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
debido a que [conj] due to the fact that
General
debido a que [conj] because
debido a una defunción [m] duel to death
interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
estar hasta el moño debido a [v] be sickening for
jubilarse debido a la discapacidad [v] be retired due to disability
fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v] bang off
a su debido tiempo [adv] in due course
a su debido tiempo [adv] in due time
debido a las razones antes mencionadas [adv] because of the above stated reasons
debido a un fallecimiento [adv] due to a loss
debido a un fallecimiento [adv] due to loss
debido a una pérdida [adv] due to a loss
debido a razones persuasivas [adv] due to compelling reasons
debido a una pérdida [adv] due to loss
debido a razones similares [adv] due to similar reasons
debido a las razones mencionadas anteriormente [adv] due to the above stated reasons
debido a la cancelación [adv] due to the cancellation
debido a las razones descritas anteriormente [adv] due to the reasons explained above
debido a las razones enumeradas [adv] due to the reasons listed
debido a que [conj] as
debido a ello [conj] as a result
debido a ello [conj] for this reason
debido a ello [conj] because of that
debido a ello [conj] therefore
debido a estas (razones) [prep] because of these
una intervención a su debido tiempo a timely intervention
una respuesta a su debido tiempo a timely response
ser debido a [v] be owing to
llegar a su debido tiempo [v] come to hand
a su debido tiempo [adv] duly
a su debido tiempo [adv] in due season
Idioms
sentirse desconcertado debido a [v] be taken aback by
Speaking
a su debido tiempo [adv] when the time comes
a su debido tiempo [adv] when the time is ripe
su teléfono está cortado debido a facturas impagadas your phone service is disconnected due to nonpayment
aprenderás a su debido tiempo you will learn in good time
con el debido respeto, defiero a su opinión with all due defer to you
debido a eso that's why
debido a una persona irresponsable because of some irresponsible person
debido a ti because of you
esto es debido a que this is because
Phrasals
llegar a un debido nivel [v] come up to
caminar de manera inestable (debido a la vejez) [v] dodder along
Phrases
a su debido tiempo [adv] when the time is right
debido a [prep] by the virtue of
debido a que by reason of the fact that
debido a que se encuentra by its location
debido a estas razones because of these reasons
debido a la guerra civil because of civil var
debido a una falla técnica because of a technical failure
debido a un problema técnico because of a technical problem
debido a eso because of that
debido a esta razón because of this reason
debido a esto owing to this
debido a mí thanks to me
debido a nosotros thanks to us
debido a que on account of
debido a que on the ground that
debido a usted on account of you
debido a razones que escapan a nuestro control due to reasons beyond our control
debido a varias razones due to several reasons
debido a las muchas razones due to the several reasons
debido a que on the grounds that
a su debido momento in due course
a su debido momento when the time is right
debido a que owing to the fact that
debido a otra causa for some other reasons
debido a esta situación because of this situation
debido a las pérdidas due to loss
debido a razones similares due to similar reason
debido sustancialmente a due in no small part to
debido en buena medida a due in no small part to
debido principalmente a due in no small part to
debido principalmente a due mainly to
debido en buena parte a due in no small part to
debido a una falla técnica due to a technical failure
debido a un problema técnico due to a technical problem
debido a una pérdida due to a loss
debido a una razón desconocida due to an unknown reason
debido a una razón no conocida due to an unknown reason
debido a ciertas razones due to certain reasons
debido a circunstancias fuera de nuestro control due to circumstances beyond our control
debido a una razón similar due to similar reason
debido a circunstancias fuera de control due to reasons beyond one's control
debido a la pérdida due to loss
debido a las razones mencionadas más arriba due to the abovementioned reasons
debido a las dificultades económicas due to the economic difficulties
debido a la misma razón due to the same reason
debido a estas razones due to these reasons
debido a esto due to this
debido a algo on account of something
Colloquial
morir debido a heridas graves [v] succumb to one’s injuries
a su debido tiempo [adv] in time
a su debido tiempo [adv] in due course
a su debido tiempo [adv] in due season
a su debido tiempo [adv] in due time
a su debido tiempo [adv] in good time
debido a [prep] by dint of
debido a [prep] by reason of
debido a [prep] by virtue of
debido a la necesidad due to need
Slang
estar perturbado (debido a un prolongado encierro) [v] get stir-crazy
estar impaciente (debido a un prolongado encierro) [v] get stir-crazy
Business
debido a un error [adv] due to an oversight
a su debido tiempo [adv] in due course
a porte debido carriage forward
debido a un error due to an oversight
perdida debido a roturas breakage
pérdidas debido a hurtos o robos theft loss
Packaging
deterioro debido a la compresión [m] compression damage
Economy
desempleo debido a deficiencias en la demanda demand-deficient unemployment
Law
pago a su debido tiempo payment in due
debido a inconveniencia ab inconvenient
Education
plan de intervención debido a la conducta behavioral intervention plan
Engineering
debido a fuerza mayor due to force majeure
Physics
ensanchamiento debido a una resonancia [m] resonance broadening
ensanchamiento de las líneas espectrales debido a la presión [m] pressure broadening
Medicine
efecto debido a la edad age effect
sesgo debido a predisposición diagnóstica medical surveillance bias
trauma debido a una oclusión trauma from occlusion
Psychology
a su debido momento in due
a su debido momento course
Paper
alargamiento debido a la humedad [m] damping stretch
aumento de volumen debido a la humedad [m] moisture expansion
Automotive
jalón de la dirección debido a una tire pull
Aeronautics
conocimiento de embarque a porte debido [m] collect commercial bill of lading
conocimiento de embarque a porte debido [m] collect commercial bill of lading (ccbl)
esfuerzo debido a la carga de nieve snow load stress
error debido a la inercia inertial error
desgaste debido a los agentes atmosféricos weathering
peligro debido a pájaros bird hazard
deslumbramiento debido a la nieve snow blindness
esfuerzo debido a la temperatura temperature stress
fallo debido a la configuración pattern sensitive fault
a porte debido carriage forward
error debido a la deriva cero zero drift error
Transportation
asentamiento de popa debido a la velocidad [m] squat
Agriculture
evaluaciones del riesgo debido a la dieta dietary risk assessment
Petrol
fosa tectónica debido a falla fault trough
Energy
envejecimiento debido a condiciones térmicas thermal ageing
riesgo debido a un agente externo external hazard
riesgo debido a una causa externa external hazard
riesgo debido a una causa internas internal hazard
riesgo debido a un agente internos internal hazard