comportarse

Bedeutungen von dem Begriff "comportarse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	comportarse [v]	behave
General
2	General	comportarse [v]	conduct oneself
3	General	comportarse [v]	behave oneself
4	General	comportarse [v]	behave accordingly
5	General	comportarse [v]	function
6	General	comportarse [v]	act
7	General	comportarse [v]	act one's age
8	General	comportarse [v]	conduct
9	General	comportarse [v]	bear oneself
10	General	comportarse [v]	comport/behave oneself
11	General	comportarse [v]	perform
12	General	comportarse [v]	comport
13	General	comportarse [v]	do
14	General	comportarse [v]	handle
Idioms
15	Idioms	comportarse [v]	mind one's manners

Bedeutungen, die der Begriff "comportarse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	comportarse mal [v]	behave badly
2	General	comportarse mal [v]	conduct oneself badly
3	General	comportarse bien [v]	conduct oneself well
4	General	comportarse (de una manera aceptable) [v]	behave
5	General	comportarse como tal [v]	act like one
6	General	comportarse como es debido [v]	behave in an appropriate manner
7	General	comportarse como es debido [v]	do the right thing
8	General	comportarse como es debido [v]	behave properly
9	General	comportarse como es debido [v]	behave in a proper manner
10	General	comportarse mal [v]	misbehave
11	General	comportarse como madre [v]	act like a mother
12	General	comportarse con madurez [v]	act mature
13	General	comportarse con madurez [v]	act maturely
14	General	comportarse con sabiduría [v]	bring the wisdom forward
15	General	comportarse como un cerdo [v]	behave swinishly
16	General	comportarse como un enemigo [v]	behave like an enemy
17	General	comportarse arbitrariamente [v]	behave arbitrarily
18	General	comportarse caprichosamente [v]	behave capriciously
19	General	comportarse como una hermana mayor [v]	behave as an older sister
20	General	comportarse como un europeo [v]	behave like a european
21	General	comportarse como una bestia [v]	behave like a beast
22	General	comportarse con compasión [v]	behave sympathetically
23	General	comportarse con calidez [v]	behave warmly
24	General	comportarse como una hermana mayor (hacia) [v]	behave as an older sister (toward)
25	General	comportarse con coquetería [v]	behave coquettishly
26	General	comportarse con imparcialidad [v]	behave unbiased
27	General	comportarse con ligereza [v]	behave loosely
28	General	comportarse con insolencia [v]	behave insolently
29	General	comportarse con impertinencia / frescura [v]	behave saucily/freshly
30	General	comportarse con maldad [v]	behave meanly
31	General	comportarse con madurez [v]	behave maturely
32	General	comportarse con timidez [v]	behave timid
33	General	comportarse cruelmente [v]	behave cruelly
34	General	comportarse con vergüenza [v]	behave shamefully
35	General	comportarse con obsequiosidad [v]	behave unctuously
36	General	comportarse con timidez [v]	behave shy
37	General	comportarse de manera amistosa [v]	behave in a friendly manner
38	General	comportarse de manera afectada [v]	attitudinise
39	General	comportarse de manera caprichosa [v]	behave whimsically
40	General	comportarse de manera impertinente [v]	behave impudently
41	General	comportarse de manera extraña [v]	behave oddly
42	General	comportarse de manera imparcial [v]	behave impartial
43	General	comportarse de manera extravagante [v]	behave flamboyantly
44	General	comportarse de manera impredecible [v]	be a law onto oneself
45	General	comportarse de manera inexperta [v]	behave in an unexperienced manner
46	General	comportarse de manera madura [v]	behave in a mature way
47	General	comportarse de manera inexperta [v]	behave in an inexperienced way
48	General	comportarse de manera neutral [v]	behave neutral
49	General	comportarse de manera respetuosa [v]	behave in a respectful manner
50	General	comportarse de manera relajada [v]	behave in a relaxed manner
51	General	comportarse de una manera fácil [v]	behave in an easy fashion
52	General	comportarse de manera tosca [v]	behave loutishly
53	General	comportarse descaradamente [v]	behave cheekily
54	General	comportarse educadamente [v]	behave politely
55	General	comportarse equivocadamente [v]	behave wrongly
56	General	comportarse éticamente [v]	behave ethically
57	General	comportarse descuidadamente [v]	behave carelessly
58	General	comportarse heroicamente [v]	behave heroically
59	General	comportarse injustamente hacia [v]	behave unjustly toward
60	General	comportarse honestamente [v]	behave honestly
61	General	comportarse o funcionar indebidamente [v]	behave or function improperly
62	General	comportarse malintencionadamente [v]	behave meanly
63	General	comportarse razonablemente [v]	behave reasonably
64	General	comportarse mal [v]	behave viciously
65	General	comportarse tontamente [v]	behave foolishly
66	General	comportarse vehementemente [v]	behave flightily
67	General	comportarse tímidamente [v]	behave timidly
68	General	comportarse como un sabelotodo [v]	behave like a know it all
69	General	comportarse con afectación [v]	become attitudinized
70	General	comportarse como un muñeco [v]	be dollishly
71	General	comportarse como un tonto [v]	act a fool
72	General	comportarse de manera extraña últimamente [v]	act a little strange lately
73	General	comportarse caprichosamente [v]	act according to one's whims
74	General	comportarse agresivamente [v]	act aggressively
75	General	comportarse arbitrariamente [v]	act arbitrarily
76	General	comportarse bien [v]	act well
77	General	comportarse conforme al antojo de uno [v]	act according to one's whims
78	General	comportarse de manera educada [v]	act respectfully
79	General	comportarse como una prostituta [v]	act as a prostitute
80	General	comportarse de manera egoísta [v]	act selfishly
81	General	comportarse de manera insensible [v]	act tactless
82	General	comportarse de manera justa [v]	act fair
83	General	comportarse descaradamente [v]	act cheekily
84	General	comportarse de manera inmadura [v]	act childishly
85	General	comportarse frívolamente [v]	act frivolously
86	General	comportarse como un glotón [v]	act greedily
87	General	comportarse de (cierta) manera [v]	act in (a certain) manner
88	General	comportarse de manera hostil [v]	act in a hostile manner
89	General	comportarse de una manera en particular [v]	act in a particular manner
90	General	comportarse de manera cariñosa [v]	act in a warm way
91	General	comportarse siguiendo las instrucciones [v]	act in accordance with the instructions
92	General	comportarse de manera incongruente [v]	act incongruously
93	General	comportarse de manera celosa [v]	act jealous
94	General	comportarse como una madre [v]	act like a mother
95	General	comportarse con madurez [v]	act mature
96	General	comportarse furtivamente [v]	act on the sly
97	General	comportarse de mala manera [v]	act peevishly
98	General	comportarse razonablemente [v]	act reasonably
99	General	comportarse de manera responsable [v]	act responsibly
100	General	comportarse groseramente [v]	act rudely
101	General	comportarse de manera extraña [v]	act strange
102	General	comportarse cariñosamente [v]	act warmly
103	General	comportarse extrañamente [v]	act weird lately
104	General	comportarse de forma irracional [adv]	act irrationally
105	General	comportarse mal [v]	behave improperly
Idioms
106	Idioms	comportarse de forma relajada [v]	make at
107	Idioms	comportarse con cortesía [v]	keep a civil tongue in one's head
108	Idioms	comportarse de forma distante [v]	keep at arm's length
109	Idioms	comportarse bien con [v]	do-well by
110	Idioms	comportarse con ética [v]	get religion
111	Idioms	comportarse como un tonto [v]	act the fool
112	Idioms	comportarse como un tonto [v]	act the giddy goat
113	Idioms	comportarse como un tonto [v]	act the goat
114	Idioms	comportarse de forma seca [v]	act like a cold fish
115	Idioms	comportarse erráticamente [v]	zigged when one should've zagged
116	Idioms	comportarse como un loco [v]	act like crazy
117	Idioms	comportarse como si fuera mejor [v]	act superior
118	Idioms	comportarse de manera maliciosa [v]	carry on
119	Idioms	comportarse de manera agresiva [v]	come on strong
120	Idioms	volver a comportarse sensatamente [v]	come to one's senses
121	Idioms	volver a comportarse sensatamente [v]	come to oneself
122	Idioms	comportarse de manera brusca [v]	cut up rough
123	Idioms	comportarse mejor [v]	comport oneself with better behavior
124	Idioms	comportarse como un déspota [v]	crack the whip
125	Idioms	comportarse de manera irracional [v]	take leave of one's senses
126	Idioms	comportarse como para tener problemas [v]	be headed for a fall
127	Idioms	comportarse como para tener problemas [v]	be heading/riding for a fall
128	Idioms	comportarse de la manera usual [v]	go with the grain
129	Idioms	comportarse de acuerdo con lo esperado [v]	go with the grain
130	Idioms	comportarse de manera extraña [v]	go off the rails
131	Idioms	comportarse correctamente [v]	be on one's best behavior
132	Idioms	comportarse lo mejor posible [v]	be on one's best behavior
133	Idioms	comportarse correctamente [v]	be on one's best behaviour
134	Idioms	comportarse lo mejor posible [v]	be on one's best behaviour
135	Idioms	no comportarse bien [v]	not sprout wings
136	Idioms	comportarse de manera irresponsable [v]	play fast and loose
137	Idioms	comportarse de manera irresponsable con [v]	play fast and loose with
138	Idioms	comportarse de manera independiente [v]	play switzerland
139	Idioms	comportarse de una manera que molesta a alguien [v]	tread on somebody's toes
140	Idioms	comportarse de una manera que molesta a alguien [v]	tread on someone's toes
141	Idioms	comportarse de una manera que molesta a alguien [v]	step on somebody's toes
142	Idioms	comportarse como es debido [v]	behave courteously
143	Idioms	comportarse como es debido [v]	behave accordingly
144	Idioms	comportarse como es debido [v]	behave properly
Phrasals
145	Phrasals	comportarse de una manera tonta [v]	piss about
146	Phrasals	comportarse mal [v]	act up
147	Phrasals	comportarse de manera irresponsable [v]	play about
148	Phrasals	comportarse de manera irresponsable [v]	play around
Colloquial
149	Colloquial	comportarse con madurez [v]	act one's age
150	Colloquial	comportarse de acuerdo con la edad [v]	act one's age