| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | chapar [v] | plate | ||
| General | chapar [v] | veneer | ||
| General | chapar [v] | cover | ||
| General | chapar [v] | come out with | ||
| General | chapar [v] | drop | ||
| General | chapar [v] | study hard | ||
| General | chapar [v] | finish | ||
| General | chapar [v] | tile | ||
| General | chapar [v] | shut | ||
| General | chapar [v] | close | ||
| General | chapar [v] | catch | ||
| General | chapar [v] | spy on | ||
| General | chapar [v] | sleep | ||
| General | chapar [v] | plate (metal) | ||
| General | chapar [v] | apply veneer | ||
| General | chapar [v] | coat | ||
| General | chapar [v] fig. | settle | ||
| General | chapar [v] PE BO AR UY | grab | ||
| General | chapar [v] PE BO AR UY | nab | ||
| General | chapar [v] PE AR UY BO | surprise someone in the middle of committing an illicit or wrongful act | ||
| General | chapar [v] PE BO AR UY | catch | ||
| General | chapar [v] PE BO AR UY | take | ||
| General | chapar [v] PE AR UY BO | catch red-handed | ||
| General | chapar [v] PE AR UY BO teen | catch something that was thrown into the air | ||
| General | chapar [v] EC PY | spy on or watch someone or something | ||
| General | chapar [v] PE BO AR UY | capture someone | ||
| General | chapar [v] PE BO AR UY | hold on to | ||
| General | chapar [v] disused | put a on horse shoe | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | chapar | pull an all-nighter | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | chapar [v] | swot | ||
| Colloquial | chapar [v] | grind | ||
| Colloquial | chapar [v] | cram | ||
| Colloquial | chapar [v] | study hard | ||
| Slang | ||||
| Slang | chapar [v] | swot | ||
| Slang | chapar [v] | kip | ||
| Technical | ||||
| Technical | chapar [v] | clad | ||
| Ceramic | ||||
| Ceramic | chapar [v] | fix | ||
| Ceramic | chapar [v] | face | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Engineering | ||||
| Engineering | chapar en platino [v] | platinise [uk] | ||
| Engineering | chapar en platino [v] | platinize [us] | ||
| Engineering | chapar en platino [v] | platinum-plate | ||
| Technical | ||||
| Technical | chapar en platino [v] | platinize | ||