| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quick fix | balón de oxígeno [m] |
| General | quick fix | mano de gato [f] |
| General | quick fix | parche [m] |
| General | quick fix | remiendo [m] |
| Idioms | ||
| Idioms | quick fix | dosis rápida |
| Idioms | quick fix | remedio rápido |
| Idioms | quick fix | parche |
| Idioms | quick fix | solución rápida |
| Colloquial | ||
| Colloquial | quick fix | parche [m] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | quick fix up | manito de gato [n] PA rare |
| Idioms | quick fix up | mano de gato [n] PE BO CL |
| Idioms | a quick fix | una solución inmediata |
| Idioms | a quick fix | una solución provisora |
| Idioms | a quick fix | una manita de gato |
| Phrases | ||
| Phrases | a quick fix of | una dosis rápida de |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a quick fix | un apaño rápido |
| Colloquial | a quick fix | un arreglo rápido |
| Colloquial | quick makeup fix | arreglín [m] CL |