tether

Bedeutungen von dem Begriff "tether" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tether	atadura [f]
2	General	tether	correa [f]
3	General	tether	prisión [f]
4	General	tether	atar [v]
5	General	tether	unir [v]
6	General	tether	traba [f]
7	General	tether	paciencia [f]
8	General	tether	amarrar [v]
9	General	tether	acordonar [v]
10	General	tether	lazo [m]
11	General	tether	maniota [f]
12	General	tether	brida [f]
13	General	tether	atar [v]
14	General	tether	restriñir [v]
15	General	tether	trabar [v]
16	General	tether	huira [f] CL
17	General	tether	aligar [v] rare
18	General	tether	guindar [v] EC
Colloquial
19	Colloquial	tether	tramojo [m] AMER
Electricity
20	Electricity	tether	resistencia [f]
Engineering
21	Engineering	tether	cabo [m]
Aeronautics
22	Aeronautics	tether	sujetar [v]
Agriculture
23	Agriculture	tether	atadura [f]
Petrol
24	Petrol	tether	atadura [f]
25	Petrol	tether	amarra [f]
26	Petrol	tether	traba [f]
27	Petrol	tether	correa [f]

Bedeutungen, die der Begriff "tether" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 61 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	restrict with a tether	amarrar [v]
2	General	restrict with a tether	acordonar [v]
3	General	tether (a restricting rope, chain)	cadena [f]
4	General	be at the end of one's tether	quedarse sin recursos [v]
5	General	be at the end of one's tether	consumirse la paciencia [v]
6	General	loose tether	empate [m] PR
7	General	wooden tether attached to the neck of animals	canga [f] AR UY rur.
8	General	wooden tether attached to the neck of animals	canga [f] PY rare rur.
9	General	wooden tether attached to the neck of animals	cangalla [f] PY UY rur.
10	General	tether ball	matachola [f] PE
11	General	tether a horse by the neck	apersogar [v] AMER
12	General	restrict movements with a short tether (animals)	achicar [v] CU
13	General	tether an animal without feeding (to reduce weight before sale)	achiquerar [v] DO PR
14	General	tether an animal	apegualar [v] CL
15	General	tether an animal	apersogar [v] MX GT HN SV NI CR PA VE
16	General	tether an animal	persogar [v] MX NI CR
17	General	tether an animal in order to tame it	embramar [v] AR:Nw rur.
Idioms
18	Idioms	be at the end of one's tether	estar uno que ya no puede más [v]
19	Idioms	reach the end of one's tether	llegar al límite de la paciencia [v]
20	Idioms	reach the end of one's tether	estar exasperado [v]
21	Idioms	reach the end of one's tether	estar harto [v]
22	Idioms	reach the end of one's tether	estar agotado [v]
23	Idioms	be at the end of one’s tether	no saber como salir del atranco [v]
24	Idioms	be at the end of one’s tether	no saber a qué santo encomendarse [v]
25	Idioms	have come to end of one's tether	quedarse sin recursos [v]
26	Idioms	have come to end of one's tether	acabarse la paciencia [v]
27	Idioms	be at the end of one's tether	acabarse la paciencia [v]
28	Idioms	have come to end of one's tether	consumirse la paciencia [v]
29	Idioms	be at the end of one's tether	estar puteado [v]
30	Idioms	at the end of one's tether	agotado
31	Idioms	at the end of one's tether	al límite de la paciencia
32	Idioms	at the end of one's tether	al límite de las fuerzas
33	Idioms	at the end of one's tether	al límite de los recursos financieros
34	Idioms	at the end of one's tether	estar hasta el perno
35	Idioms	at the end of one's tether	estar hasta la coronilla
36	Idioms	be at the end of your tether	sentirte exhausto
37	Idioms	be at the end of one's tether	estar exasperado
38	Idioms	be at the end of one's tether	estar exhausto
39	Idioms	be at the end of one's tether	estar al límite de la tolerancia de uno
40	Idioms	be at the end of one's tether	estar completamente falto de energía
41	Idioms	be at the end of one's tether	llegar hasta el límite de la paciencia de uno
42	Idioms	be at the end of one's tether	estar en el borde de la paciencia de uno
43	Idioms	be at the end of one's tether	estar en el límite de la resistencia de uno
44	Idioms	be at the end of your tether	estar en el límite de lo que puedes soportar
45	Idioms	be at the end of one's tether	estar en el límite de lo que uno puede soportar
46	Idioms	be at the end of your tether	estar en el límite de tu resistencia
47	Idioms	be at the end of one's tether	estar hasta el perno [v] ANS
48	Idioms	reach the end of one's tether	estar hasta el perno [v] ANS
Colloquial
49	Colloquial	I'm at the end of my tether	se me está agotando la paciencia
50	Colloquial	I'm at the end of my tether	se me está acabando la paciencia
51	Colloquial	I'm at the end of my tether	se me ha agotado la paciencia
52	Colloquial	I'm at the end of my tether	se me ha acabado la paciencia
53	Colloquial	tether an animal in order to tame it	embramar [v] BO
Agriculture
54	Agriculture	tether line	correa línea
Traffic
55	Traffic	two-point attachment with top tether	anclaje de dos puntos con anclaje en la parte superior
56	Traffic	upper tether anchorage	anclaje de la parte superior
57	Traffic	tether anchor	punto de conexión para la correa de sujeción
58	Traffic	tether strap kit	conjunto de correas de sujeción para el sistema de anclaje
59	Traffic	tether hook	ganchos para la correa de sujeción
60	Traffic	top tether	correa de sujeción en la parte superior del sistema de anclaje
61	Traffic	tether anchor strap	correa del anclaje