| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | windy | ventoso [adj] | ||
| Common | windy | ventosa [adj/f] | ||
| General | ||||
| General | windy | pedorrero [adj] | ||
| General | windy | airoso [adj] | ||
| General | windy | ventoso [adj] | ||
| General | windy | serpenteante [adj] | ||
| General | windy | sinuoso [adj] | ||
| General | windy | culebreante [adj] | ||
| General | windy | flatulento [adj] | ||
| General | windy | expuesto al viento [adj] | ||
| General | windy | de mucho viento [adj] | ||
| General | windy | flatoso [adj] | ||
| General | windy | flatolento (poco usado [adj] | ||
| General | windy | ventiscoso [adj] | ||
| General | windy | flatuoso [adj] | ||
| General | windy | de viento [adj] | ||
| General | windy | vano [adj] | ||
| General | windy | hinchado [adj] | ||
| General | windy | airosa [adj/f] | ||
| General | windy | pedorrera [adj/f] | ||
| General | windy | expuesta al viento [adj/f] | ||
| General | windy | flatosa [adj/f] | ||
| General | windy | flatolenta [adj/f] rare | ||
| General | windy | flatuosa [adj/f] | ||
| General | windy | ventiscosa [adj/f] | ||
| General | windy | hinchada [adj/f] | ||
| General | windy | vana [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | windy | cobarde [adj] | ||
| Slang | ||||
| Slang | windy | campanudo [adj] | ||
| Slang | windy | campanuda [adj/f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | windy | tempestuoso [adj] | ||
| Environment | ||||
| Environment | windy | borrascoso [adj] | ||
| Energy | ||||
| Energy | windy | de mucho viento | ||
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be very windy | hacer mucho aire [v] | ||
| General | be windy | ventear [v] | ||
| General | it is very windy | hace mucho viento | ||
| General | windy day | día ventoso | ||
| General | windy place | ventorrero [m] | ||
| General | windy (figurative) | pomposo [adj] | ||
| General | windy downpour | chubasquina [f] HN | ||
| General | windy (figurative) | pomposa [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | get windy | cargar el viento [v] | ||
| Idioms | be windy | cargar el viento [v] | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | it is windy | hace viento | ||
| Speaking | it is windy | hay viento | ||
| Speaking | it's windy | está ventoso | ||
| Speaking | it's windy | hace viento | ||
| Speaking | it's a little windy | hay un poco de viento | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | be windy | hacer viento [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | windy area | puerto de arrebatacapas [m] | ||
| Geology | ||||
| Geology | windy place on snow-capped mountain | yelero [m] | ||