wind - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

wind

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "wind" in German English Dictionary : 46 result(s)

Englisch Deutsch
Irregular Verb
wind wound - wound [v]
General
wind Handwinde [f]
wind Blähung [f]
wind Flatus [f]
wind Windung [f]
wind Biegung [f]
wind Darmwind [m]
wind Wind [m]
wind Sturm [m]
wind wickeln [v]
wind Winde [pl]
wind schlingen
wind winden
Technical
wind Verwindung [f]
wind Verdrehung [f]
wind Förderzug [m]
wind wickeln [v]
wind heben [v]
Physics
wind aufspulen [v]
wind wickeln [v]
Medicine
wind Furz [m]
wind Blähungen [pl]
Construction
wind wickeln [v]
wind spulen [v]
Engineering
wind spulen [v]
wind wickeln [v]
Aeronautics
wind Wind [m]
wind wickeln [v]
wind winden [v]
Automotive
wind wickeln [v]
Textiles
wind Spulfeld [n]
wind aufwickeln [v]
wind spulen [v]
wind wickeln [v]
wind spulen [v]
wind haspeln [v]
Maritime
wind Wind [m]
Paper
wind aufwickeln [v]
wind aufwickeln [v]
Paper Terms
wind aufwickeln [v]
Laboratory
wind winden [v]
Mechanical Engineering
wind winden [v]
wind winden sich [v]
wind wickeln [v]
wind aufwickeln [v]
wind aufwickeln [v]

Meanings of "wind" with other terms in English German Dictionary : 8 result(s)

Deutsch Englisch
General
Wind [m] wind
Wind [m] kickup
Wind [m] fuss
Metallurgy
Wind [m] blast
Meteorology
Wind [m] breeze
Wind [m] wind velocity
Aeronautics
Wind [m] wind
Maritime
Wind [m] wind

Meanings of "wind" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
nippy (wind) frisch [adj]
wind proof winddicht [adj]
wind-blown windzerzaust [adj]
wind-blown windbürtig [adj]
wind-pollinated windblütig [adj]
wind-protected windgeschützt [adj]
sheltered from the wind windgeschützt [adj]
high wind sehr windig [adj]
wind-exposed windexponiert [adj]
nippy (wind) beißend (Wind) [adj]
wind proof windundurchlässig [adj]
wind-blown aeolisch [adj]
wind-blown vom Wind geformt/abgelagert [adj]
wind-pollinated anemophil [adj]
down the wind windwärts [adv]
offshore wind energy Offshore-Windenergie [f]
wind drift safety device Windsicherung [f]
wind direction Windrichtung [f]
wind energy Windenergie [f]
wind investigations Winduntersuchung [f]
wind power Windenergie [f]
wind set-up curve Windstaukurve [f]
wind rose Windrose [f]
wind sea Windsee [f]
wind-tightness Winddichtheit [f]
staple (wind instrument) Hülse [f]
wind chill Windkühlung [f]
wind farm Windfarm [f]
wind pollination Anemophilie [f]
wind power station Windkraftanlage [f]
wind load resistance Widerstandsfähigkeit bei Windlast [f]
wind harp Windharfe [f]
lull in the wind Windstille [f]
wind mill Windmühle [f]
puff of wind Brise [f]
wind tunnel reading Windkanalmessung [f]
wind-driven ventilation Naturzuglüftung [f]
wind power plant Windkraftanlage [f]
wind energy Windkraft [f]
wind power Windkraft [f]
wind pollination Windbestäubung [f]
wind-up abschließende Bemerkung [f]
wind-up Auflösung [f]
onshore wind Seewind [m]
opposing wind Gegenwind [m]
geostrophic wind Passat [m]
following wind Rückenwind [m]
contrary wind Gegenwind [m]
crook (wind instrument) Stimmbogen [m]
crossing wind Halbwind [m]
caught aback (wind) Backwind [m]
autumn wind Herbstwind [m]
wind pressure Winddruck [m]
wind set-down Windsunk [m]
wind set-up Windstau [m]
wind resistance Luftwiderstand [m]
wind-borne sand Flugsand [m]
wind-chill factor Wind-Kälte-Faktor [m]
straightener (wind tunnel) Wabengleichrichter (Windkanal) [m]
north wind Nordwind [m]
anabatic wind Aufwind [m]
blast of wind Windstoß [m]
seaward wind Seewind [m]
wind chest Windkasten [m]
wind gauge Windstärkemesser [m]
breaking wind Darmwind [m]
common wind grass Gewöhnlicher Windhalm [m]
suck of wind Sogwind [m]
tail wind Rückenwind [m]
katabatic wind Fallwind [m]
storm wind Sturmwind [m]
offshore wind farm Hochseewindpark [m]
offshore wind ablandiger Wind [m]
wind tunnel Windkanal [m]
upper-wind Aufwind [m]
head wind Gegenwind [m]
gust of wind Windstoß [m]
side wind Seitenwind [m]
east wind Ostwind [m]
fall wind Fallwind [m]
wind shelter Windschutz [m]
wind resistance Fahrwiderstand [m]
offshore wind Landwind [m]
wind farm Windpark [m]
common wind grass Acker-Windhalm [m]
offshore wind farm Windpark auf See [m]
puff of wind Windhauch [m]
wind-up Abschluss [m]
antitrade wind Gegenpassat [m]
antitrade wind Antipassat [m]
antitrade wind Antipassatwind [m]
average wind durchschnittlicher Wind [m]
average wind Durchschnittswind [m]
building induced wind durch Gebäude bedingter Wind [m]
cardinal wind Hauptwind [m]
center of wind pressure Winddruckpunkt [m]
change of wind Windwechsel [m]
dominant wind starker Wind [m]
dominant wind vorherrschender Wind [m]
dust in the wind Staub im Wind [m]
lower joint (wind instrument) Fußstück [n]
wind window Windfenster [n]
wind eye Windauge [n]
wind surfing board Windsurfbrett [n]
wind idiophone Blas-Idiophon [n]
wind egg Windei [n]
wind egg Wind-Ei [n]
raise the wind das nötige Geld auftreiben [v]
run before the wind vor dem Wind segeln [v]
sail against the wind kreuzen [v]
sail into the wind kreuzen [v]
get my wind back verpusten [v]
blow something along (wind) etwas vor/hinter/neben sich hertreiben (Sache) [v]
sud before the wind lenzen [v]
tootle (a wind instrument/on a wind instrument) (auf einem Blasinstrument) dudeln [v]
wind (sich) winden [v]
wind abspulen [v]
wind (round) wickeln (um) [v]
wind drehen [v]
wind (up) (clock) aufziehen (Uhr) [v]
wind (yarn) (Garn) haspeln [v]
wind down (sich) entspannen [v]
wind back zurückspulen [v]
wind down herunterdrehen [v]
wind down something etwas reduzieren [v]
wind itself round something sich um etwas winden [v]
wind forward...something etwas vorspulen (Audio, Video) [v]
wind up auflösen [v]
wind up anmachen (sexuell) [v]
wind up (Firma) abwickeln [v]
wind up sich hinaufwinden [v]
wind up your affairs seine Geschäfte zu Ende führen [v]
wind up a watch/clock eine Uhr aufziehen [v]
wind forwards vorspulen [v]
to wind down herunterkurbeln [v]
wind down a window ein Fenster herunterkurbeln [v]
sail against the wind ankreuzen [v]
sail into the wind ankreuzen [v]
sud before the wind vor dem Wind laufen [v]
wind aufspulen [v]
wind kurbeln [v]
wind schlingen [v]
wind down ausspannen [v]
wind (yarn) weifen [v]
wind down herunterkurbeln [v]
wind itself round something sich um etwas schlingen [v]
wind down...something zurückschrauben [v]
wind up sich hinaufschlängeln [v]
wind up auslaufen lassen [v]
wind up stimulieren [v]
to wind down reduzieren [v]
to wind down zurückschrauben [v]
sail against the wind aufkreuzen [v]
sail into the wind aufkreuzen [v]
wind aufwickeln [v]
wind schlängeln [v]
wind spulen [v]
wind down abschalten [v]
wind up liquidieren [v]
wind down herunterkurbeln [v]
sail against the wind gegen den Wind segeln [v]
sail into the wind gegen den Wind segeln [v]
wind blasen [v]
wind down die Seele baumeln lassen [v]
wind down abspannen (selten) [v]
erode the ground/rock (wind, water) auswaschen [v]
erode the ground/rock (wind, water) abtragen [v]
erode the ground/rock (wind, water) den Boden/Gestein erodieren [v]
get/catch wind of something von etwas erfahren [v]
get/catch wind of something von etwas Wind bekommen [v]
get wind Wind von etwas bekommen [v]
get wind Wind davon bekommen [v]
(river) wind (Fluss) strömen [v]
(wind) blow (Wind) wehen [v]
be gone with the wind vom Winde verweht sein [v]
break wind einen Wind streichen lassen [v]
break wind einen fahren lassen [v]
break wind pupsen [v]
break wind furzen [v]
gusts of wind Windstöße [pl]
wind damage Sturmschäden [pl]
wind directions Windrichtungen [pl]
wind eggs Windeier [pl]
wind flowers Kuhschellen [pl]
wind instruments Blasinstrumente [pl]
wind ranges Windbereiche [pl]
wind roses Windrosen [pl]
wind set-up curves Windstaukurven [pl]
wind tunnels Windkanäle [pl]
wind windows Windfenster [pl]
the wind (section) die Bläser [pl]
wind instruments Bläser [pl]
wind harps Windharfen [pl]
wind gauges Windmesser [pl]
blasts of wind Windböen [pl]
gusts of wind Windböen [pl]
blasts of wind Windstöße [pl]
gusts of wind Böen [pl]
peak wind Wind mit Spitzengeschwindigkeiten
ghibli (dessert wind in North Africa) Gibli
fair wind günstiger Wind
fresh breeze (wind force 5) frische Brise (Windstärke 5)
fresh gale (wind force 8) stürmischer Wind (Windstärke 8)
a chill wind ein eisiger Wind
A light wind ruffled the water. Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.
whole gale (wind force 10) schwerer Sturm (Windstärke 10)
wind-borne windbürtig
wind-grooved surface windgefurchte Oberfläche
strong wind starker Wind
The gulls knife into the wind. Die Möwen stechen in den Wind.
The tent stood up to the wind. Das Zelt hielt dem Wind stand.
The wind carried away the tent. Der Wind trug das Zelt fort/davon.
The wind moderates. Der Wind lässt nach.
sailed against the wind gekreuzt
sailed into the wind gekreuzt
sailing against the wind kreuzend
sailing into the wind kreuzend
get wind Blähungen bekommen
wind back zurückspulen
wind turbine tower Turbinenturm
wind-up aufziehen
sheltered from the wind windgeschützt
onshore wind auflandiger Wind
wind vane Wetterfahne
open to the wind windoffen
wind turbine tower Windkraftturm
wind sock Luftsack
exposed to the wind windexponiert
carried by the wind vom Wind getragen
high wind starker Wind
wind vane Windfahne
wind sock Windsack
ghibli (dessert wind in North Africa) Ghibli (Wüstenwind in Nordafrika)
following wind Wind von hinten
autumn wind herbstlicher Wind
wind force Windstärke
wind-borne vom Wind geformt/abgelagert
sailed against the wind angekreuzt
sailed into the wind angekreuzt
sailing against the wind ankreuzend
sailing into the wind ankreuzend
no wind was blowing es war windstill
wind up heraufholen
wind up hochholen
wind-up etwas beenden
wind down auslaufen lassen
sailed against the wind aufgekreuzt
sailed into the wind aufgekreuzt
sailing against the wind aufkreuzend
sailing into the wind aufkreuzend
wind up aufziehen
sailed against the wind gegen den Wind gesegelt
sailed into the wind gegen den Wind gesegelt
sailing against the wind gegen den Wind segelnd
sailing into the wind gegen den Wind segelnd
wind up hochwinden
wind up aufwinden
wind-up auf den Armnehmen
biting wind beißender Wind
Idioms
both sheets in the wind besoffen [adj]
both sheets in the wind alkoholisiert [adj]
both sheets in the wind betrunken [adj]
both sheets in the wind blau [adj]
both sheets in the wind versoffen [adj]
both sheets in the wind voll [adj]
both sheets in the wind gut einen in der Krone haben [adj]
both sheets in the wind ordentlich einen im Tee haben [adj]
both sheets in the wind sturzbesoffen [adj]
both sheets in the wind sturzbetrunken [adj]
both sheets in the wind sternhagelvoll [adj]
to get one's wind back sich verpusten [v]
be pissing in the wind pure Zeitverschwendung sein [v]
be pissing in the wind reine Zeitverschwendung sein [v]
be pissing in the wind hoffnungsloses Unterfangen sein [v]
be pissing into the wind pure Zeitverschwendung sein [v]
be pissing into the wind reine Zeitverschwendung sein [v]
be pissing into the wind hoffnungsloses Unterfangen sein [v]
be spitting in the wind Zeit verschwenden [v]
be spitting in the wind sich umsonst abmühen [v]
be spitting into the wind Zeit verschwenden [v]
be spitting into the wind sich umsonst abmühen [v]
be three sheets to the wind sturzbesoffen sein [v]
be three sheets to the wind stark betrunken sein [v]
be out of wind außer Atem sein [v]
be out of wind außer Puste sein [v]
catch wind of something von etwas Wind bekommen [v]
catch wind of something etwas erfahren [v]
rumors in the wind Gerüchte im Umlauf
up the wind gegen den Wind
three sheets to the wind stark betrunken
to raise the wind das nötige Geld auftreiben
to see how the wind blows sehen wie der Hase läuft
to wind up affairs Geschäfte abwickeln
see how the wind blows sehen wie der Hase läuft
a straw in the wind ein Hinweis
a straw in the wind ein Vorzeichen
as swift as the wind ganz schnell
as swift as the wind mit Windeseile
as swift as the wind so schnell wie der Wind
be in the wind abhauen
be in the wind wegrennen
Phrases
by the wind am Wind [adv]
up wind Aufwind [m]
in the teeth (of a wind) gegen den Wind
like the wind wie der Wind
there is something in the wind. Es liegt etwas in der Luft.
There's something in the wind. Ich traue dem Frieden nicht.
with a tail wind mit Rückenwind
with the wind mit dem Wind
against the wind gegen den Wind
before the wind mit dem Wind
in the teeth (of a wind) dem Wind trotzend
like the wind wie der Blitz [übertragen]
before the wind vor dem Wind
he has lost his wind Er ist außer Atem
there's something in the wind Ich traue dem Frieden nicht
like the wind wie der Blitz
something is in the wind es liegt etwas in der Luft
Speaking
He has lost his wind. Er ist außer Atem.
it would wind itself es wände sich
Colloquial
put the wind up someone jemanden ins Bockshorn jagen [übertragen] [v]
see how the wind blows sehen, wie der Hase läuft [übertragen] [v]
set one's sail to every wind den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen] [v]
talk to the wind(s) in den Wind reden [übertragen] [v]
temper the wind to the shorn lamb das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen [übertragen] [v]
wind up somewhere irgendwo landen/enden [v]
wind up someone jemanden verarschen [v]
to pass wind furzen [v]
put the wind up someone jemandem Angst machen [v]
talk to the wind(s) tauben Ohren predigen [poet.] [v]
to wind down entspannen [v]
to pass wind pupsen [v]
Slang
wind up someone jemanden wütend machen [v]
wind up aufgeilen [v]
four sheets to the wind breit sein
be in the wind verschwinden
be in the wind verschwunden sein
be in the wind in der Luft liegen
Business
wind power industry Windkraftbranche [f]
wind power industry Windkraftindustrie [f]
wind up abwickeln [v]
wind up beendigen [v]
wind up abwickeln
Finance
wind-energy financier Windparkfinanzier [m]
Work Safety
wind load Windbelastung [f]
wind load Windlast [f]
wind load Winddruck [m]
EU Terms
wind energy Windenergie [f]
Patent
Rohrblatt-type wind instrument Rohrblattblasinstrument
wind-guard shield Windschutzhaube
wind energy Windenergie
wind machine Windkraftwerk
wind channel Windleitkanal
chamber with wind-guards Windschutzkammer
wind-guard cap Windschutzkappe
wind shroud Windleitfläche
winding-up by wind power Windkraftaufzug
compensation of wind Windausgleich
wind energy converter Windenergiekonverter
wind-catching surface Windfangfläche
wind deflector Windabweiser
wind-guiding vane Windleitschirm
wind turbine generator system Windkraftanlage
wind motors Windmotoren
wind turbine Windturbine
wind motor tower Windkraftmaschinen
device affording protection against wind effects Windschutzvorrichtung
wind instrument Blasinstrument
Technical
cross wind force Seitenwindkraft [f]
wind park capacity Windparkleistung [f]
wind-power installation Windkraftanlage [f]
wind energy Windenergie [f]
wind power engine Windkraftmaschine [f]
wind power Windkraft [f]
wind turbine generator (WTG) Windkraftanlage [f]
wind power use Windkraftnutzung [f]
wind turbine Windturbine [f]
wind turbine generator (WTG) Windenergieanlage [f]
wind power Windenergie [f]
wind-energy plant Windkraftanlage [f]
wind power engine Windkraftturbine [f]
cross wind force Querkraft [f]
horizontal axis wind turbine Horizontalachsenwindturbine [f]
wind farm capacity Windparkleistung [f]
wind use Windkraftnutzung [f]
wind rose Windrose [f]
wind load Windbelastung [f]
wind power station Windkraftanlage [f]
wind load Windlast [f]
load from wind pressure Windbelastung [f]
barrel socket (wind instrument) Birne [f]
velocity of wind Windgeschwindigkeit [f]
wind brace Windstrebe [f]
wind gap Gebirgsscharte [f]
wind load zone Windlastzone [f]
wind mill Windmühle [f]
wind machine Windmaschine [f]
wind load stressing Windbelastung [f]
wind motor Windkraftmaschine [f]
wind speed Windgeschwindigkeit [f]
wind wave Windwelle [f]
wind protection device Windsicherung [f]
load from wind pressure Windlast [f]
wind brace Windverstrebung [f]
wind bracing Windverstrebung [f]
wind gap Scharte [f]
wind load stressing Windlast [f]
yaw system (wind power plant) Windnachführung (Windkraftanlage) [f]
wind brace Windversteifung (Stahlbau) [f]
wind bracing Windversteifung (Stahlbau) [f]
wind brace Windversteifung [f]
wind bracing Windversteifung [f]
wind pressure Staudruck [m]
wind-energy generator Windkraftgenerator [m]
wind-driven generator Windkraftgenerator [m]
tail wind Rückenwind [m]
wind pressure Winddruck [m]
wind power engine Windkraftmotor [m]
wind motor Wickelmotor [m]
free-flight wind tunnel Freiflugwindkanal [m]
upwind turbine (wind power plant) Luvläufer (Windkraftanlage) [m]
vertical wind tunnel (VWT) Vertikalwindtunnel (VWT) [m]
wind brace Windverband [m]
wind bracing Windverband [m]
wind chill factor Wind-Kälte-Faktor [m]
wind cone Windsack [m]
wind generator Windgenerator [m]
wind gauge Windmesser [m]
wind sleeve Windsack [m]
wind sock Windsack [m]
wind suction Windsog [m]
wind split Grenzschichtzaun [m]
wind tunnel Windkanal [m]
wind resistance Luftwiderstand [m]
wind cone Luftsack [m]
wind gauge Windstärkemesser [m]
wind sleeve Luftsack [m]
wind power station Windkraftwerk [n]
wind screening Windsichten [n]
wind turbine blade Windturbinenblatt [n]
wind turbine gearbox Windkraftgetriebe [n]
wind farm Windkraftwerk [n]
wind-driven power station Windkraftwerk [n]
wind plant Windkraftwerk [n]
wind park Windkraftwerk [n]
wind chimes Klangspiel [n]
wind noise Windgeräusch [n]
wind wheel Windrad [n]
wind gas Windgas [n]
wind sich ringeln [v]
wind umwickeln [v]
wind aufwickeln [v]
wind wickeln [v]
wind off abspulen [v]
wind sich schlingen [v]
wind bewickeln [v]
wind off abwickeln [v]
wind off abspulen [v]
wind up aufwinden [v]
wind axes Flugwindachsen [pl]
blasts of wind Windstöße [pl]
free-flight wind tunnels Freiflugwindkanäle [pl]
wind braces Windstreben [pl]
wind cones Windsäcke [pl]
wind gaps Gebirgsscharten [pl]
wind gauges Windmesser [pl]
wind generators Windgeneratoren [pl]
wind machines Windmaschinen [pl]
wind load zones Windlastzonen [pl]
wind mills Windmühlen [pl]
wind motors Windkraftmaschinen [pl]
wind noises Windgeräusche [pl]
wind sleeves Windsäcke [pl]
wind wheels Windräder [pl]
wind waves Windwellen [pl]
blasts of wind starke Luftbewegungen [pl]
wind gaps Scharten [pl]
wind cones Luftsäcke [pl]
wind gauges Windstärkemesser [pl]
wind sleeves Luftsäcke [pl]
transonic wind tunnel transsonischer Windkanal
suction wind loading Windlast auf der Leeseite
wind-channelled surface windgefurchte Oberfläche
Bearing
wind energy plant Windkraftanlage [f]
wind turbine Windturbine [f]
wind energy plant Windenergieanlage [f]
wind load Windbelastung [f]
Glazing
velocity of wind Windgeschwindigkeit [f]
wind load Windlast [f]
resistance to wind loads Windfestigkeit [f]
wind pressure Winddruck [m]
Physics
wind energy Windenergie [f]
wind cone Windsack [m]
wind sleeve Windsack [m]
wind tunnel Windkanal [m]
wind resistance Windwiderstand [m]
open-jet wind tunnel Freistrahlwindkanal [m]
solar wind Sonnenwind [m]
closed-throat wind tunnel Windkanal geschlossener Messstrecke
Biochemistry
slope wind system Hangwindsystem [n]