| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | problematic situation | estrechez [f] |
| Psychology | ||
| Psychology | problematic situation | situación problemática |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | difficult or problematic situation | balurdo [m] AR |
| General | problematic and difficult situation to solve | quilombo [m] AR UY |
| General | problematic situation extremely difficult to leave | zapato chino [m] CL |
| General | problematic situation with no solution in sight | tranque [m] DO PR |
| General | in a problematic situation | maniado [adj] GT NI CR VE |
| General | take a problematic situation lightly | jajajearse [v] BO CL |
| Idioms | ||
| Idioms | be in a painful or problematic situation | estar chivado [v] GT |
| Idioms | be in a problematic situation | estar en el avispero [v] GT |
| Idioms | be in a difficult or problematic situation | estar lavado [v] GT |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a difficult or problematic situation | baile [m] PY AR UY |
| Colloquial | problematic situation with a difficult solution | clavo [m] GT HN SV NI CR CU PY UY |
| Colloquial | evade a difficult or problematic situation | cuerpear [v] BO AR UY |
| Colloquial | in a problematic situation that is difficult to solve | en un hilito [adv] NI DO PR |
