distance - Spanisch Englisch Wörterbuch

distance

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "distance" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
distance trecho [m]
distance lejanía [f]
distance distancia [f]
distance tirada [f]
General
distance distanciamiento [m]
distance trayecto [m]
distance metraje [m]
distance longitud [f]
distance recorrido [m]
distance alejamiento [m]
distance delantera [f]
distance distancia [f]
distance tirada [f]
distance tiramira [f]
distance alargar [v]
distance apartar [v]
distance distanciar [v]
distance distraer [v]
distance divertir [v]
distance separar [v]
distance traviesa [f]
distance distanciar [v]
distance alejar-se [v]
distance pieza [f]
distance lontananza [f]
distance travesía [f]
distance pasar [v]
distance respeto [m]
distance miramiento [m]
distance esquivez [f]
distance altivez [f]
distance frialdad [f]
distance apartar [v]
distance desviar [v]
distance alongamiento [m] disused
distance alongamiento [m] disused
distance portrecho [m] disused
distance vado [m] disused
distance distracción [f] disused
distance lejura [f] CO EC
Idioms
distance a distancia [adj]
distance a distancia [adv]
Politics
distance teleinterpretación [f]
Engineering
distance espacio [m]
distance intervalo [m]
distance separación [f]
distance distancia [f]
distance largada [f]
Physics
distance espacio [m]
distance distancia [f]
Geometry
distance distancia [f]
Medicine
distance distancia [f]
Technical
distance distancia [f]
distance sobrepasar [v]
distance adelantarse [v]
distance alejar [v]
distance dejar atrás [v]
distance espaciar [v]
Aeronautics
distance alcance [m]
distance diferencia [f]
Maritime Transport
distance espacio [m]
Military
distance distancia [f]

Bedeutungen, die der Begriff "distance" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
league (distance) legua [f]
long-distance runner fondista [m/f]
General
long-distance flight raid [m]
middle-distance runner mediofondista [m/f]
long-distance interurbano [adj]
keep one's distance guardar las distancias [v]
from a distance a distancia [adv]
long-distance bus coche de línea [m]
unit of measurement, equal to the distance from the elbow to the tip of the hand codo [m]
distance of five paces cordel [m]
middle distance término [m]
measure of distance topo [m]
safe distance distancia de seguridad [f]
distance modulus horquilla [f]
historical iranian unit of walking distance equivalent to a league parasanga [f]
long-distance runner fondista [m/f]
keep a distance alejar [v]
distance oneself alejarse [v]
distance oneself descolgarse [v]
be at a distance distar [v]
from a distance aparte [adv]
at a distance lejanamente [adv]
from a distance lejanamente [adv]
from long distance lejanamente [adv]
distance-meter telémetro [m]
a distance of 1,000 km megametro [m]
long-distance runner fondista [m]
long-distance race raid [m]
distance measured in meters metraje [m]
distance measured in kilometers kilometraje [m]
body obscured by distance or darkness bulto [m]
source-skin distance ssd [f]
long-distance call conferencia [f]
long-distance race carrera de fondo [f]
distance covered in one hour at a normal pace legua [f]
effort distance distancia del esfuerzo ejercido sobre una palanca al punto de apoyo [f]
effort distance distancia del esfuerzo [f]
at a distance remoto [adj]
long-distance de fondo [adj]
long-distance para distancias grandes [adj]
keep at a distance alejar [v]
remove to a distance alejar [v]
run short distance lanzarse [v]
keep one's distance guardar distancia [v]
distance oneself desmarcarse [v]
in the distance a lo lejos [adv]
at a distance a distancia [adv]
at this distance of time al cabo de cierto tiempo [adv]
at this distance of time una vez transcurrido [adv]
at a distance of (..) metres from here a una distancia de (..) metros desde aquí [adv]
a good distance una buena distancia
euclidean distance distancia euclidiana
distance to which distancia a la que
mean distance distancia media
long distance larga distancia
long-distance relationship relación a distancia
removing to a greater distance arredramiento [m]
very small distance dedo [m]
distance of five steps cordel [m]
distance between objects espacio [m]
distance from the end of the thumb to the end of the forefinger when both are extended jeme [m]
distance between the axles of four-wheeled carriage batalla [f]
distance between compass points boca [f]
distance covered with one rowing-stroke bogada [f]
nearest distance of one thing from another mediación [f]
measure of distance legua [f]
long distance tiramira [f]
distance across traviesa [f]
distance between objects separación [f]
remove to a distance alejar [v]
descry at a distance avistar [v]
discern at a distance columbrar [v]
place at a distance distanciar [v]
see clearly and at a distance distinguir [v]
descry at a distance divisar [v]
set at a distance espaciar [v]
discern at a distance divisar [v]
discern at a distance ver desde lejos (sin distinguir bien) [v]
at a small distance cerquita [adv]
at a little distance lejuelos [adv]
at a distance remotamente [adv]
throw (distance) recorrido [m]
cover (distance) efectuar [v]
at a distance de lejos [adv]
at a distance a lo lejos [adv]
within a short distance a poca distancia [adv]
distance required for a motor to get up to speed arrancón [m] MX
rustic gate with two vertical posts separated a certain distance from one another falso [m] DO rur.
electronic apparatus for detonating charges from a distance explosor [m] HN
long-distance transport company expreso [m] BO AR
long-distance telephone code carrier (inglés) [m] CL
long-distance telephone company carrier (inglés) [m] CL
large gauge, long pipe to transport fuel gas over a long distance gasducto [m] VE
length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger geme [m] HN NI PY rur.
length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger jeme [m] HN NI PY rur.
distance between two things cortón [m] MX GT
game that consists of putting coins or balls in a small hole made in the ground by throwing them from a distance, whoever gets them into the highest numbered hole wins juego de bolita y hoyo [m] PR
distance to travel jalón [m] MX DO
distance in leagues between two geographic points leguaje [m] HN SV NI
distance to cover jalón [m] MX DO
distance between two sugar cane cuttings planted in the same furrow narigón [m] CU
game of hoyuelo, where players throw coins or balls into a hole from a distance ñoco (kikongo) [m] PE
long-distance race raid (inglés ride) [m] UY
long-distance race raidismo (inglés ride) [m] BO CL
long-distance race raidismo (inglés ride) [m] UY disused
game between two players throwing a coin against a wall, the winner getting the closest to a certain distance rechinón [m] NI
long distance phone system telediscado [m] CL UY
distance between two points tironcijo [m] BO:E
piece used to measure distance remaining between the yew and the line in hopscotch trampeato [m] CL disused
long-distance running fondismo [m] PR CO PE BO CL AR
measure of distance vara  [f] GT DO HN
distance equivalent to a matchstick between one marble and another kawa [f] BO
long-distance call llamada de larga distancia [f] MX SV NI PA CU DO PR CO VE BO CL PY AR
long-distance call llamada de larga distancia [f] CR
long-distance telephone call long distance (inglés) [f] SV PR
long-distance phone call long distance (inglés) [f] SV PR
long-distance call long distance (inglés) [f] SV PR
long-distance carrier portadora [f] CL
league (distance) hora [f] rare
distance between each side of armor jaldeta [f] disused
cover (a distance) salvar [v] formal
keep at a distance mantener a distancia [v] fig.
keep one's distance mantenerse a distancia [v] fig.
travel a large distance on foot camellar [v] MX HN SV NI DO
(for a vehicle) to travel a certain distance caminar [v] CU
distance oneself from friends desmanchar [v] PE
begin to distance oneself from honest behavior corcovear [v] CU
go a long distance pincelear [v] HN SV
walk a long distance pincelear [v] HN SV
walk a long distance rejender [v] PR rur.
distance oneself sesgarse [v] GT
emotionally distance oneself tumbar [v] CU VE
distance oneself alueñarse [v] disused
walk a long distance camellar [v] HN
in the distance a la distancia [adv] MX HN CL PY AR
children's game of throwing disks against a wall from a distance platillos [m/pl] BO:W
long-distance interurbana [adj/f]
Idioms
go the distance hacer algo hasta el final [v]
go the distance jugar todo el partido [v]
go the distance correr toda la carrera [v]
go the full distance correr toda la carrera [v]
go the full distance hacer algo hasta el final [v]
go the full distance jugar todo el partido [v]
be in shouting distance estar a [un] tiro de piedra [v]
be within striking distance estar a [un] tiro de piedra [v]
be within spitting distance estar a [un] tiro de piedra [v]
keep one's distance hacer rancho aparte [v]
hold oneself at a distance hacer rancho aparte [v]
put some distance between someone and oneself poner distancia con alguien [v]
keep one's distance mantener las distancias [v]
keep one's distance mantenerse a distancia [v]
shorten the distance acortar las distancias [v]
shorten the distance acortar la distancia [v]
walk a fair distance andar un buen trecho [v]
be within calling distance estar al habla [v]
be within shouting distance estar al habla [v]
be within hailing distance estar al habla [v]
keep one's distance guardar las distancias [v]
put distance between poner tierra de por medio [v]
put distance between poner tierra en medio [v]
put distance between poner tierra por medio [v]
within calling distance cerca [adv]
within hailing distance cerca [adv]
within shouting distance cerca [adv]
in the distance en lontananza [adv]
at a distance a distancia [adv]
from a distance a distancia [adv]
at a distance a lo largo [adv]
from a distance de muchas leguas [adv]
at a distance a lo lejos [adv]
from a distance a lo lejos [adv]
from long distance a lo lejos [adv]
at a distance de lejos [adv]
from a distance de lejos [adv]
from long distance de lejos [adv]
at a distance de muy lejos [adv]
from a distance de muy lejos [adv]
from long distance de muy lejos [adv]
at a distance desde lejos [adv]
from a distance desde lejos [adv]
from long distance desde lejos [adv]
from a distance en lontananza [adv]
a short distance away a un paso [adv]
get within striking distance muy cerca de algo
get within striking distance muy cerca de lograr algo
within spitting distance a muy poca distancia
within calling distance a poca distancia
within hailing distance a poca distancia
within shouting distance a poca distancia
within striking distance a poca distancia
within striking distance (of something) a poca distancia (de algo)
within shouting distance a tiro
within spitting distance a tiro
within striking distance a tiro
within striking distance a un paso
within striking distance (of something) a un paso (de algo)
within spitting distance al alcance de la mano
within striking distance al alcance de la mano
within spitting distance muy cerca
within calling distance casi a tiro
within hailing distance casi a tiro
in striking distance a dos pasos
in spitting distance a dos pasos
within striking distance a dos pasos
within spitting distance a dos pasos
in spitting distance muy cerca
in spitting distance a escasa distancia
in spitting distance a unos pasos
in spitting distance a corta distancia
in striking distance a escasa distancia
in striking distance a unos pasos
in striking distance a corta distancia
in striking distance muy cerca
in striking distance (of something) a corta distancia (de algo)
in striking distance (of something) muy cerca (de algo)
short distance paso de perico [m] BO
travel a great distance dar rueda [v] CU
look good from a distance tener buen lejos [v] CL UY
keep a distance tratar de orillita [v] PR
keep at a distance tratar de usted y tenga [v] DO PR
walk a long distance volar pata [v] GT SV NI CR
walk a long distance volear pata [v] CO
at this distance of time a estas alturas [adv]
Speaking
short distance cerca
short distance corta distancia
Phrases
a good distance off (estar) a una buena distancia de [adv]
in the distance a la distancia
a good distance off (estar) a una buena distancia de
at a short distance a pocos pasos
reaching distance a poca distancia
in the distance en la distancia
within walking distance a dos pasos
in the distance de lejos
in the distance a larga distancia
in the distance desde lejos
a short distance away a poca distancia
in the distance en lontananza
from a good distance de bien lejos
from a distance de lejos
from a distance desde lejos
distance doesn't matter la distancia no importa
love knows no distance el amor no conoce distancias
Colloquial
keep one's distance hacer rancho aparte a alguien [v]
observe from a safe distance mirar algo de la talanquera [v]
observe from a safe distance mirar algo desde la talanquera [v]
observe from a safe distance ver algo de la talanquera [v]
observe from a safe distance ver algo desde la talanquera [v]
within spitting distance a tiro de piedra [adv]
within striking distance a tiro de piedra [adv]
go the distance aguantar hasta final
in spitting distance a tiro de piedra
in shouting distance a tiro de piedra
shouting distance corta distancia
small distance pequeña distancia
spitting distance distancia muy corta
within sniffing distance a corta distancia
distance in leagues between two geographic points leguaje [m] BO:S
sign showing the distance in leagues legüero [m] BO:E,N
length equivalent to the distance between the thumb and index finger jeme [m] EC UY rare
length equivalent to the distance between the thumb and index finger jeme [m] NI BO:E
quickly distance oneself disolverse [v] NI teen
walk a certain distance for a long time for a certain purpose patonear [v] CO:C
Proverbs
long distance love doesn't work amor de lejos, amor de pendejos
Slang
be in couching distance estar muy cerca [v]
couching distance muy cercano
very long distance chuchunco CL
Business
distance spacer distanciador [m]
long-distance-telephone call conferencia [f]
long-distance larga distancia [adj]
working distance distancia útil
long-distance flight vuelo de larga distancia
long-distance de largo recorrido
long-distance larga distancia
distance learning centre centro de educación a distancia
distance training formación en línea
distance training formación online
long-distance call llamada de larga distancia
distance learning educación a distancia
distance learning center centro de educación a distancia
Work Safety Terms
distance piece vano [m]
distance recorder cuentakilómetros [m]
reach distance distancia del radio de acción
safe distance distancia de seguridad
safety distance distancia de seguridad
distance protection system sistema de protección de distancia
Industry
weighted distance distancia ponderada
Employment
fall distance distancia de caída [f]
free fall distance distancia de caída libre
Finance
distance to default distancia hasta el incumplimiento
distance to distress distancia hasta una situación crítica
Law
distance from the property line for planting trees vuelo [m]
distance between points travesía [f]
braking distance distancia para frenar un carro
long-distance larga distancia
International Law
distance education enseñanza a distancia
distance teaching enseñanza a distancia
distance training enseñanza a distancia
distance education educación a distancia
distance teaching educación a distancia
distance training educación a distancia
Politics
distance interpreting teleinterpretación
Education
distance learning courses cursos de aprendizaje a distancia [m/pl]
distance education and training council consejo sobre la educación y capacitación a distancia
distance education educación a distancia
social distance distancia social
distance education enseñanza dirigida
Demographics
distance piece espaciador [m]
genetic distance distancia genética
spatial distance distancia espacial
Emergency Terms
protective action distance distancia de acción protectora
initial isolation distance distancia de aislamiento inicial
Computer
signal distance distancia de señal
limited distance modem modem de distancia limitada
minimum distance code código de retardo mínimo
ddd direct distance dialing selección de distancia directa
long distance xerography xerografía de larga distancia
Radio
radio horizon distance distancia del horizonte radioeléctrico [f]
mean reuse distance distancia media de reutilización [f]
Electricity
distance measuring equipment (dme) distanciómetro [m]
long distance dual-homing link enlace de doble búsqueda a larga distancia [m]
distance switch conmutador de distancia [m]
distance relay relé de distancia [m]
distance relay relé de protección de distancia [m]
long distance backscatter retrodispersión de larga distancia [f]
creeping distance distancia de contorneo [f]
drive distance distancia de arrastre [f]
edge distance distancia a los bordes [f]
insulation distance distancia entre aislamientos [f]
insulation distance distancia de aislamiento [f]
break distance distancia disruptiva [f]
break distance distancia de interrupción [f]
sparking distance distancia máxima chispeante [f]
distance constant constante de distancia
diffuse-field distance distancia de campo difuso
working distance distancia de trabajo
striking-in distance distancia de anuncio en un paso a nivel
arcing distance distancia de arco
sighting distance distancia de visibilidad
distance relay relé de protección de distancia
co-ordination distance distancia de coordinación
insulation distance distancia de aislamiento
target distance distancia objetivo
stopping distance distancia de parada
electrical distance distancia eléctrica
creepage distance línea de fuga
service braking distance distancia de frenado de servicio
test distance distancia de ensayo
distance between signals espaciamiento entre señales
skip distance focussing focalización a la distancia de salto
reference distance distancia de referencia
skip distance distancia de salto
attenuation distance distancia de atenuación
emergency braking distance distancia de frenado de urgencia
break distance distancia de interrupción
warning distance distancia de anuncio de una señal
distance relay relé de distancia
isolating distance distancia de seccionamiento
distance-velocity lag retardo de propagación
hamming distance distancia de hamming
creepage distance línea de fuga
center to center distance distancia de centro a centro
long-distance dual-homing link enlace de doble búsqueda a larga distancia
long-distance backscattering retrodispersión de larga distancia
short-distance backscattering retrodispersión de corta distancia
break distance distancia de interrupción
Electrics/Electronics
ergonomic distance componente ergonómico
reference distance distancia de referencia
stopping distance distancia de parada
arcing distance distancia de arco
skip distance distancia de salto
sighting distance distancia de visibilidad
electrical distance distancia eléctrica
euclidean distance distancia euclídea
working distance distancia de trabajo
creepage distance línea de fuga
minimum working distance distancia mínima de proximidad
distance technique rejilla de aire
attenuation distance distancia de atenuación
diffuse-field distance distancia de campo difuso
target distance distancia objetivo
Engineering
distance piece separador [m]
distance meter telémetro [m]
distance finder telémetro [m]
distance piece distanciador [m]
distance-finder telémetro [m]
distance bushing casquillo separador [m]
distance learning aprendizaje a distancia [m]
distance vector multicast routing protocol algoritmo de encaminamiento de tipo rpm [m]
time-and-distance metering cómputo de distancia y tiempo [m]
distance between axles entreeje [m]
distance between cross sections entreperfil [m] ES
distance in meters metraje [m]
meridian distance apartamiento meridiano [m]
distance between axles intereje [m]
distance wedge cuña de distancia [f]
distance wedge cuña óptica [f]
polar distance codeclinación [f]
distance resolution definición de distancia [f]
distance between axles batalla [f]
polar distance codeclinación [f]
zenith distance coaltitud [f]
distance piece pieza de separación [f]
centre distance [uk] distancia entre centros [f]
distance between centres of journals [uk] distancia entre centros de cojinete [f]
distance between centres of journals [uk] distancia entre centros de chumacera [f]
distance between centres of journals [uk] distancia entre centros de muñones [f]
distance between centres [uk] distancia entre puntos [f]
distance piece spacer pieza de separación [f]
edge distance distancia del borde al centro del remache [f]
distance of drill from column distancia de la broca a la columna [f]
center distance [us] distancia entre centros [f]
distance between centers of journals [us] distancia entre centros de chumacera [f]
distance between centers of journals [us] distancia entre centros de cojinete [f]
distance between centers of journals [us] distancia entre centros de muñones [f]
working distance distancia efectiva [f]
distance between centers [us] distancia entre puntos [f]
distance apart distancia de separación [f]
working distance distancia útil [f]
distance between centers [us] distancia entre centros [f]
distance between centres [uk] distancia entre centros [f]
total fall distance distancia total de la caída
long distance larga distancia
distance angle ángulo opuesto a la base
ground distance distancia topográfica
long-distance a larga distancia
weighted distance distancia ponderada
distance moved distancia recorrida
distance protection protección a distancia
slant distance distancia inclinada
distance value valor de la distancia
interpupillary distance distancia interpupilar
distance learning enseñanza asistida
distance mark marca de distancia
distance between supports distancia entre apoyos
distance reading de lectura a distancia
long-distance transport transporte de larga distancia
margin distance distancia al margen
fall distance distancia de caída
takeoff distance distancia de despegue
accelerate stop distance distancia de aceleración-parada
distance run distancia recorrida
deceleration distance distancia de deceleración
prudent distance distancia prudente
long-distance call llamada interurbana
interocular distance distancia interpupilar
tracking distance distancia de aislamiento
infinite distance distancia infinita
distance indicator contador kilométrico
accelerate stop-distance available distancia disponible de aceleración-parada
zenith distance distancia cenital
short distance backscatter radiodifusión directa
fixed distance markings señales de distancia fija
extrapolation distance distancia de extrapolación
long distance traffic tráfico a gran distancia
gradient distance distancia de formación de una ráfaga
long-distance de gran alcance
distance between centers distancia entre centros
striking distance distancia de choque
distance accuracy exactitud en distancia
long distance call llamada a larga distancia
transmitting distance distancia de transmisión
distance-signal señal avanzada
map distance distancia topográfica
short-distance transport transporte a corta distancia
distance sampling muestreo de distancia
distance measuring equipment equipo telemétrico
reach distance distancia del radio de acción
projecting distance distancia de proyección
slant distance distancia real
air line distance distancia en línea recta
sparking distance distancia explosiva máxima
passing sight distance distancia de visibilidad de adelantamiento
distance tube distanciador tubular
slant distance distancia verdadera
maximal distance distancia máxima
action-at-a-distance acción a distancia
visibility distance alcance de visibilidad
slant distance distancia oblicua
mounting distance distancia de montaje
long-distance traffic tráfico de larga distancia
break distance distancia de interrupción
distance ring anillo separador
distance mark referencia de distancia
protection distance distancia de protección
free fall distance distancia de caída libre
planting distance marco de plantación
image distance distancia de imagen
hyperfocal distance distancia hiperfocal
distance freight flete por distancia
distance control mando a distancia
horizon distance distancia al horizonte
critical distance distancia crítica
long distance loop bucle de larga distancia
distance circle círculo de distancia
polar distance distancia polar
true distance distancia real
distance signal señal avanzada
distance education educación a distancia
astronomical distance distancia astronómica
edge distance distancia al borde