| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | diverge | divergir [v] |
| General | ||
| General | diverge | divergir [v] |
| General | diverge | bifurcarse [v] |
| General | diverge | abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY |
| General | diverge | descostarse [v] rare |
| Engineering | ||
| Engineering | diverge | divergir [v] |
| Geology | ||
| Geology | diverge | divergir [v] |
| Technical | ||
| Technical | diverge | apartarse [v] |
| Technical | diverge | desviarse [v] |
| Technical | diverge | hacer divergir [v] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | diverge | diferir [v] |
| Aeronautics | diverge | desviar [v] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | diverge from the correct/most convenient path | descarrilarse [v] GT HN NI CR CU DO PR CO VE |
| Phrasals | ||
| Phrasals | diverge from | divergir de [v] |
| Phrasals | diverge to something | desviarse hacia algo [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | diverge from what is considered fair | descarrilarse [v] DO PE AR:Nw |
| Colloquial | diverge from what is considered in line with good manners | descarrilarse [v] DO PE AR:Nw |