warning - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

warning

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "warning" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 82 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
warning advertencia [f]
warning aviso [m]
General
warning admonición [f]
warning amonestación [f]
warning admonitorio [adj]
warning amonestador [adj]
warning conminatorio [adj]
warning premonitorio [adj]
warning escarmiento [m]
warning apercibimiento [m]
warning admonitoria [adj/f]
warning amonestadora [adj/f]
warning conminatoria [adj/f]
warning premonitoria [adj/f]
warning admonición [f]
warning adversión [f] disused
warning advertencia [f]
warning amonestación [f]
warning animadvertencia [f] disused
warning admonitor [adj]
warning afrentador [adj] disused
warning advertimiento [m]
warning amonestamiento [m]
warning apercebimiento [m] disused
warning apercibimiento [m]
warning apercibo [m] disused
warning avisamiento [m] disused
warning aviso [m]
warning llegada [f] MX
warning loa [f] MX:Se
warning requintada [f] PE
warning requinteada [f] EC
warning precaución [interj]
warning toque [m]
warning parte de cortesía [m] CL
warning alarma [f]
warning caución [f]
warning indicación [f]
warning prevención [f]
warning lección [f]
warning parénesis [f]
warning advertimiento [m]
warning consejero [m]
warning desengaño [m]
warning despertador [m]
warning ejemplar [m]
warning reparo [m]
Colloquial
warning despedida [f]
warning calentadilla [f] MX
warning reta [f] BO:E
Slang
warning ojo al cristo CR
Business
warning advertencia [f]
warning admonición [f]
warning alerta [f]
warning prevención [f]
warning aviso [m]
warning apercibimiento [m]
warning caveat [m]
Safety
warning alarma [f]
Law
warning señal [f]
warning alerta [f]
warning amenaza [f]
warning erta [f]
warning intimación [f]
warning recuesta [f]
warning advertencia [f]
warning intimatorio [adj]
warning conminatorio [m]
warning apercibimiento [m]
warning apercibimiento [m]
Engineering
warning advertencia [f]
warning alarma [f]
warning preventivo [adj]
warning aviso [m]
warning mensaje de alerta [m]
warning mensaje de alerta
Medicine
warning encargo [m]
Construction
warning precaución [f]
Maritime
warning atención [f]
Energy
warning alarma [f]
warning advertencia [f]
Production
warning advertencia [f]

Bedeutungen, die der Begriff "warning" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
without warning inesperadamente [adv]
without warning fulminantemente [adv]
early warning preaviso [m]
warning to the reader advertencia [f]
public warning advertencia [f]
warning fire almenara (árabe) [f]
severe warning animadversión [f] disused
matrimonial warning bañas [f/pl] disused
with no warning de ahora para ahorita [loc/adv] CU
with no warning de ahora para luego [loc/adv] CU
without warning primero [adv]
as a warning como una advertencia [adv]
as a warning como advertencia [adv]
as a warning como aviso [adv]
formal notification or warning notificación [f]
formal notification or warning comunicación [f]
bomb warning advertencia de bomba [f]
electronic warning sign señala electrónica de advertencia [f]
severe warning luma [f] CL
severe warning maltratada [f] GT SV
legal warning advertencia legal [f]
(warning) to come llegar (un aviso) [v]
give warning to alertar [v]
or give a warning amenazar [v]
issue a warning emitir una advertencia [v]
serve as a warning servir de gobierno algo [v]
be a warning ser una advertencia [v]
fire or dismiss someone without previous warning from a job or position challar [v] CL
be a warning ser una advertencia [v]
be a warning ser un aviso [v]
give someone a serious warning requintar [v] PE BO:E,W
give someone a warning requintear [v] EC BO:E,W
give fair warning sentenciar [v] SV NI CR rur.
expressing warning ¡araca! [interj] PY AR UY disused
expresses warning about a danger ¡atenti! (del italiano) [interj] AR UY
warning when one player finds another (hide and seek game) ampay [interj] PE
expressing warning of an imminent danger ¡dequera! [interj] AR disused delinq.
horn used as a musical instrument and as a warning horn cacho [m] NI DO VE
a system of garbage collection based on a warning by an operator that sounds a bell for residents to take the garbage out campaneo [m] MX
electronic warning sign letrero de advertencia electrónico [m]
warning shot fired to instill fear chamarro [m] NI
legal or administrative warning or reprimand extrañamiento [m] MX
police warning parte de cortesía [m] CL
legal warning aviso legal [m]
warning given in secret pitazo [m] MX CU VE
hazard warning lights de emergencia [f/pl]
without warning a la cañona [loc/adv] PR
without warning a las malas [loc/adv] PR
expresses astonishment, a warning asunto [loc/interj] DO
warning signal señal de aviso
a warning mensaje de advertencia
warning system sistema de alarma
without warning sin advertencia
a warning note una nota de atención
a warning note una nota de advertencia
a week's warning un aviso con una semana de antelación
warning triangle triángulo de avería
warning lights las luces de emergencia
early warning system sistema de advertencia anticipada
sound the warning alarms alarmar [v]
give notice/warning advertir [v]
take warning escarmentar [v]
give warning advertir [v]
token (an indication, warning, or sign of something) signo [m]
Idioms
without giving any warning en la luna de paita [adv] EC PE BO:W
without any warning en la luna de paita [adv] EC PE BO:W
without warning a las malas [adv] PR
give someone a warning darle a alguien un toque (de atención) [v]
announce surprising information suddenly and without warning soltar una andanada [v]
punish as a warning or deterrent to others castigar ejemplarmente a alguien [v]
punish someone so as to be a warning to others castigar ejemplarmente a alguien [v]
give a warning hacer una advertencia [v]
give a warning look dar una mirada de advertencia [v]
receive a stern warning lloverle [v] NI CR
give a warning sonar el cántaro [v] SV
without warning de choreta [loc/adv] HN
let off with a warning liberar con una amonestación
let off with a warning liberar tras recibir una advertencia
let off with a warning liberar con una advertencia
Speaking
i'm warning you te estoy advirtiendo
thank you for warning me gracias por advertirme
Colloquial
without warning a secas y sin llover [adv]
severe warning maltratada [f] MX
severe warning lumazo [m] CL
with no warning sin decir agua va [loc/adv]
occur without warning darle algo a alguien [loc/v]
warning against false rumors bala que zumba no da DO
Phrases
without warning de estampida [adv]
without warning de buenas a primeras
without warning a la primera de cambio
without warning beforehand sin decir agua va
without warning sin decir agua va
without any warning sin decir agua va
without warning de rondón
without warning de golpe y porrazo
take it as a warning el que avisa no es traidor
despite the warning a pesar de la advertencia
despite the officer's warning to stop a pesar de la advertencia del policía de que parara
Business
advance warning previo aviso
warning note nota de advertencia
early warning system sistema de alerta rápida
warning sign señal de alerta
without warning sin previo aviso
health warning advertencia de salud
written warning advertencia escrita
final warning advertencia final
public warning advertencia pública
verbal warning advertencia verbal
early warning system sistema de alerta temprana
earnings warning advertencia de ingresos
profit warning advertencia de beneficios
ews (early warning system) sistema de alerta temprana
warning clause cláusula conminatoria
warning period período de aviso
warning period plazo de aviso
warning period término de aviso
warning bulletin boletín de advertencia
warning sign señal de advertencia
warning signal señal de advertencia
without warning sin aviso
without warning sin advertencia
written warning aviso escrito
final warning última advertencia
profit warning advertencia de ganancias
profits warning advertencia sobre las ganancias esperadas
prior warning previo aviso
without prior warning sin previo aviso
Safety
warning label etiqueta de advertencia [f]
ice warning sign señal de advertencia de hielo [f]
warning light luz de advertencia [f]
flashing warning light luz de aviso [f]
warning bell campana de advertencia [f]
leakage warning aviso de fugas [m]
general warning panel tablón de anuncios [m]
safety warning aviso de seguridad [m]
safety warning aviso de seguridad
ice warning sign señal de advertencia de hielo
warning sign letrero de advertencia
warning light luz de advertencia
warning triangle señal triangular de peligro
leakage warning aviso de fugas
warning label etiqueta de advertencia
warning bell campana de advertencia
flashing warning lights luces intermitentes de aviso
Work Safety Terms
warning bell timbre de alarma
warning device dispositivo de alarma
warning device dispositivo de aviso
fire warning system sistema de alarma contra incendios
audible warning device señal sonora
audible warning device alarma sonora
warning sign señal de advertencia
warning signal señal de alarma
fire warning system sistema de detección de incendios
Packaging
audible warning system sistema de alarma acústica
Finance
early warning system sistema de alerta anticipada
warning signal señal de advertencia
warning sign señal de advertencia
warning signal señal de alerta
warning sign señal de alerta
warning sign señal de prevención
warning signal señal de prevención
early warning exercise ejercicio de alerta anticipada
Economy
early warning system indicadores de alerta
Insurance
warning label etiqueta de advertencia
warning sticker pegatina de advertencia
Law
order with a warning conminación [f]
order with a warning intimación [f]
give warning dar aviso [v]
give warning dar advertencia [v]
miranda warning alerta de miranda
fair warning aviso oportuno
warning signs señales de peligro
without prior warning sin previo aviso
fair warning aviso suficiente
final warning advertencia final
final warning última advertencia
health warning advertencia de salud
public warning advertencia pública
reasonable warning advertencia razonable
lack of warning falta de advertencia
without warning sin aviso
warning period plazo de aviso
miranda warning advertencia miranda
prior warning previo aviso
want of warning falta de advertencia
without warning sin advertencia
written warning aviso escrito
written warning advertencia escrita
subject to a warning incurso en un apercibimiento
with the warning that bajo apercibimiento de que
International Law
fair warning aviso oportuno
early warning system sistema de alerta temprana
early warning capacity capacidad de alerta temprana
early warning alerta temprana
Human Rights
early warning alerta temprana
early warning system sistema de alerta temprana
Politics
national institute for earthquake warning instituto nacional para prevenciones sísmicas AR
Education
warning signal señal de aviso
Computer
warning: unrecognized character set: ` aviso: juego de caracteres no reconocible: `
warning message mensaje de aviso
warning: there is a possible security hazard here. advertencia: hay un posible problema de seguridad.
custom header warning aviso para encabezados personalizados
warning: there is a possible security hazard here. advertencia: puede haber un problema de seguridad.
Radio
radio warning radiovigilancia [f]
navigation warning signal señal de aviso navegacional [f]
radar warning receiver detector de radar [m]
Electricity
warning light lámpara de advertencia [f]
warning light luz de emergencia [f]
automatic warning system dispositivo de vigilancia
warning signal señal de anuncio
warning distance distancia de anuncio de una señal
warning light lámpara de advertencia
warning signal señal de advertencia
speed warning board señal de anuncio de limitación de velocidad
advance warning cab signalling señalización de preanuncio en cabina
hazard warning signal luz de peligro
hand or foot contamination warning assembly avisador de contaminación de pies y manos
road warning device aviso de carretera
warning system sistema de alarma
speed restriction warning signal disminución de velocidad
warning light luz de emergencia
intermittent warning signal señal de anuncio intermitente
night warning light baliza nocturna luminosa
switch-off-power warning sign señal a distancia cortar corriente
warning light luz de cuidado
warning apparatus aparato de aviso
aircraft warning marker baliza diurna esférica
Electrics/Electronics
automatic warning system dispositivo de vigilancia
speed restriction warning signal disminución de velocidad
dose rate warning assembly conjunto de alarma de tasa de dosis
warning signal señal de anuncio
hazard warning signal luz de peligro
intermittent warning signal señal de anuncio intermitente
radiation warning assembly avisador de radiación
road warning device aviso de carretera
Electronics
laser warning receiver receptor de alarma por láser [m]
Engineering
pre-start warning advertencia prearranque [f]
low-level warning light luz de advertencia débil [f]
low-level warning light luz de advertencia de bajo nivel [f]
warning lamp piloto [m]
warning sign avisador [m]
warning network red de alarma
warning shot disparo de advertencia
storm-warning aviso de tormenta
warning radar radar de alarma
emergency warning aviso de emergencia
warning monitor monitor de alerta
warning indicator indicador de aviso
early warning system sistema de detección temprana
warning plate placa de advertencia
warning radar radar de aviso
warning indicator indicador de alarma
early warning advertencia/alerta temprana
radiation warning symbol símbolo de advertencia radioactiva
warning buzzer zumbador de aviso
warning light lámpara de aviso
warning to shipping aviso a los navegantes
early warning alerta inmediata
warning horn avisador acústico
forward area warning radar de aproximación
early warning radar explorador
warning signal señal de advertencia
verbal warning amonestación verbal
typhoon warning aviso de tifón
air warning alarma aérea
warning light lámpara de advertencia
warning bell avisador acústico
warning indicator dispositivo de aviso
air-raid warning alarma antiaérea
warning signal señal de alarma
call warning llamada en espera
warning device dispositivo de alarma
nuclear strike warning alarma de ataque nuclear
early warning radar radar de alerta previa
radar warning aviso radárico
radar warning alerta de radar
warning net red de alarma
close warning radar radar de localización
warning vests chalecos de advertencia
aural warning alarma sonora
gale warning aviso de temporal
obstruction warning advertencia de obstáculos
warning lamp lámpara de aviso
warning circuit circuito de aviso
warning sign señal de alarma
warning signal señal de aviso
warning net red de alerta
warning tone tono de aviso
early warning radar de aproximación
warning light lámpara testigo
early-warning system sistema de aviso anticipado
warning radar radar de avistamiento
proximity warning device aparato de aviso de proximidad
visual warning aviso visual
warning lamp chivato luminoso
warning indicator dispositivo de alarma
warning bell timbre de alarma
air warning system sistema de alarma aérea
obstruction warning advertencia de obstrucción
warning light luz de avería
early warning radar radar de detección
warning sign letrero de aviso
warning-receiver system sistema receptor de alarma
early warning radar de detección lejana
warning light luz de aviso
warning light lámpara de alerta
call warning toque de atención
terrain-clearance warning indicator indicador de aviso local de diafanidad
early warning radar radar de prealerta
early warning radar radar de alarma precoz
ballistic missile early-warning system sistema de alerta rápida contra misiles balísticos
distant early warning line línea de alarma precoz a distancia
audio warning system sistema de alarma sonora
automatic attack warning system sistema automático de alarma de ataque
margin warning aviso de margen
microwave early warning radar de alarma por microondas
preliminary warning llamada preliminar
preliminary warning aviso preliminar
pine tree chain radar warning net red de radares de alerta en cadena en forma de pino
radar warning aircraft avión radar de alerta
radar warning chain cadena de radares de alerta
radar warning net red de alarma por radar
radar warning station estación de radar de alerta
radiation warning symbol símbolo de peligro por radiaciones
radio warning vigilancia por radio
radio warning detección por radio
power failure warning signal señal avisadora de falta de alimentación
tail warning radar radar de cola
tail warning radar radar de cola para combate
tail warning radar set radar de cola
storm warning radar radar avisador de tormentas
without warning sin advertencia
warning device dispositivo de aviso
warning horn bocina de alarma
warning horn bocina de aviso
warning lamp lámpara indicadora
warning lamp lámpara de control
warning lamp lámpara testigo
warning light chivato luminoso
warning message mensaje de advertencia
warning light lámpara de balizamiento
warning message mensaje de aviso
warning message mensaje de alerta
warning plate placa de instrucciones
warning notice mensaje de aviso
warning notice mensaje de prevención
warning signal señal de alarma señal de aviso
warning radar radar de alerta
warning tag rótulo de advertencia
warning light luz de aviso
warning light luz de cuidado AR
Informatics
distant early warning radar explorador a larga distancia
microwave early warning microondas de alarma previa
early warning radar radar de alerta previa
forward area warning radar de aproximación
Biology
warning coloration coloración de aviso
Chemistry
warning odor olor de advertencia [m]
warning odor olor de advertencia
health warning advertencia sanitaria
health warning advertencia de salud
hazard warning advertencia de peligro
Statistics
warning properties propiedades de advertencia
Meteorology
ice storm warning alerta [f]
heavy snow warning alerta por fuertes nevadas [f]
weather warning advertencia meteorológica [f]
fog warning radioaviso de niebla [m]
weather warning aviso de mal tiempo [m]
fog warning aviso de niebla [m]
storm warning aviso de tempestad [m]
gale warning aviso de temporal [m]
gale warning aviso de viento duro [m]
severe weather warning alerta de tiempo severo
lakeshore flood warning alerta de inundaciones de lagos
local airport warning alertas de aeropuertos locales
short-fuse warning alerta inmediata
severe thunderstorm warning alerta de tormentas severas
flash flood warning alerta de inundaciónes repetinas
blizzard warning alerta de ventisca
ice storm warning amenaza de tormenta de hielo
gale warning alerta de ventarron
storm warning alerta de galerna
coastal flood warning aviso de inundaciones costeras
gale warning amenaza de ventarron
warning stage nivel de alerta
special marine warning alerta marina
freeze warning amenaza de helada dura
red flag warning amenaza de bandera roja
tornado warning aviso de tornado
ice storm warning aviso de tormenta de hielo
weather warning aviso de mal tiempo
fog warning aviso de niebla
county warning area área de alerta a nivel de condado
flash flood warning amenaza de inundaciónes repetinas
storm warning aviso de tempestad
tropical storm warning peligro de tormenta tropical
gale warning aviso de viento fuerte
severe thunderstorm warning amenaza de tormentas severas
storm warning aviso de ventarron
special marine warning aviso marina
storm warning alerta o amenaza o aviso de tormenta o de temporal
warning stage altura crítica de aviso
storm warning aviso de viento fuerte
lakeshore flood warning aviso de inundaciones de lagos
storm warning aviso de temporal
winter storm warning alerta de tormenta invernal
tornado warning amenaza de tornado
lakeshore flood warning amenaza de inundaciones de lagos
red flag warning aviso de bandera roja
freeze warning alerta de helada dura
gale warning alerta de galerna
winter storm warning aviso de tormenta invernal
winter storm warning amenaza de tormenta invernal
flood warning peligro de inundación
severe thunderstorm warning aviso de tormentas severas
hurricane warning peligro de huracán
tropical storm warning alerta de tormenta tropical
wind chill warning aviso del enfriamiento del aire
meteorological warning boletín meteorológico
ice storm warning de tormenta de hielo
gale warning aviso de ventarron
flash flood warning aviso de inundaciónes repetinas
weather warning advertencia meteorológica
storm warning alerta de ventarron
gale warning aviso de viento duro
dense fog warning amenaza de niebla denso
heavy snow warning aviso de intensa
warning phase fase de alerta
storm warning amenaza de ventarron
blizzard warning aviso de ventisca
flood warning alerta o amenaza o aviso de inundación
red flag warning alerta de bandera roja
meteorological warning aviso meteorológico
tornado warning alerta de tornado
hurricane warning amenaza de huracán
freeze warning aviso de helada dura
blizzard warning amenaza de ventisca
special marine warning amenaza marina
hurricane warning alerta de huracán
excessive heat warning alerta de calor extremo
emergency warning system sistema de alerta para emergencias
Metrology
warning monitor monitor de alerta
Science
warning area zona de alerta
Geology
warning system sistema de aviso [m]
Medicine
warning sensation aura [f]
under warning apercibido [adj]
advance warning preaviso [m]
early warning infectious disease surveillance (ewids) vigilancia para la alerta temprana de enfermedades infecciosas
drug abuse warning network (dawn) sistema de vigilancia de abuso de sustancias
early warning alerta temprana
hypoxia warning system sistema de aviso de hipoxia
hypoxia warning system sistema de aviso de hipoxia
Psychology
without warning sin advertencia
health warning advertencia de salud
without warning sin aviso
health warning advertencia sanitaria
Laboratory
safety warning aviso de seguridad [m]
safety warning aviso de seguridad
Construction
warning line línea de aviso
warning sign señal de peligro
Construction Machinery
gauge and warning indicador y advertencia
warning flasher destellador de alarma
body warning light luz de advertencia de la caja
warning light luz de alarma
early warning system sistema de advertencia temprana
early warning system sistema de advertencia anticipada
Dam Terms
emergency warning system sistema de alerta
flood warning anuncio de crecientes
Technical
give warning prevenir [v]
warning device chivato [m]
safety warning aviso de seguridad
warning signal señal de alarma
warning sign señal de advertencia
remote-control warning system sistema de alarma por control remoto
warning limit límite de aviso
warning lamp luz de aviso
Machinery
key warning buzzer zumbador de advertencia de la llave
brake warning light luz de advertencia de freno
warning lamp luz de advertencia
Telecom
navigation warning signal señal de alarma navegacional [f]
navigation warning signal señal de aviso navegacional [f]
third-party warning tone tono de alerta para terceros [m]
navigational warning aviso a la navegación
call warning llamada en espera
call warning toque de atención
Telecommunication
line lock-out warning tone tono anunciador de bloqueo de línea [m]
radar-warning receiver detector de radar
Automotive
warning horn bocina [f]
brake warning-light luz de aviso del funcionamiento de los frenos [f]
flashing warning light luz de aviso [f]
oil-pressure warning light luz de aviso de la presión del aceite [f]
hazard warning lamp luz de emergencia [f]
flashing warning lights luces intermitentes de aviso
alternator warning light luz de advertencia del alternador
warning light luz de emergencia
warning lamp luz de advertencia
warning lights luces de avería
door ajar warning light luz de puerta abierta
fuel warning light luz de advertencia de gasolina
warning indicator light luz indicadora de advertencia
hazard warning lamp luz de emergencia