espalda

Bedeutungen von dem Begriff "espalda" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	espalda [f]	back
2	General	espalda [f]	rear
3	General	espalda [f]	rear quarters
4	General	espalda [f]	backside
5	General	espalda [f]	backstroke
6	General	espalda [f]	rear
7	General	espalda [f] disused	cap block
Law
8	Law	espalda [f]	reverse
Architecture
9	Architecture	espalda [f]	shoulder of a bastion
Sports
10	Sports	espalda [f]	backstroke

Bedeutungen, die der Begriff "espalda" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	espalda mojada [m/f]	wetback (offensive)
2	General	espalda plateada [m]	silverback
3	General	dolor de espalda [m]	backache
4	General	estilo espalda [m]	backstroke
5	General	rascador de espalda [m]	back scratcher
6	General	cepillo de espalda [m]	back scrubber
7	General	abrazo por la espalda [m]	backhugging
8	General	rascador de espalda [m]	back-scratcher
9	General	dolor de espalda [m]	bad back
10	General	dolor de espalda [m]	back pain
11	General	manipulación de espalda [f]	back manipulation
12	General	puñalada en la espalda [f]	backstab
13	General	manipulación de la espalda [f]	back manipulation
14	General	bueno para la espalda [adj]	back friendly
15	General	gran gaviota de espalda negra [adj]	black backed
16	General	saludable para la espalda [adj]	back-friendly
17	General	llevar a la espalda [v]	piggyback
18	General	coger por la espalda [v]	betray somebody
19	General	atacar por la espalda [v]	betray somebody
20	General	encorvarse (espalda) [v]	droop
21	General	tener más cara que espalda [v]	be shameless
22	General	tener más cara que espalda [v]	be cheeky
23	General	nadar a espalda [v]	do backstroke
24	General	nadar a espalda [v]	swim backstroke
25	General	atar las manos a la espalda [v]	tie someone's hands behind his/her back
26	General	encorvar (la espalda) [v]	arch the back
27	General	arquear la espalda [v]	arch the back
28	General	sangrar de la espalda y la boca [v]	blood come out of one's back and mouth
29	General	llevar colgado de la espalda [v]	back carry
30	General	atacar por la espalda [v]	blindside
31	General	arquear la espalda [v]	arch the back
32	General	a la espalda [adv]	piggyback
33	General	espalda con espalda [adv]	back to back
34	General	espalda con espalda	back-to-back
35	General	espalda mojada	wetback
36	General	dolor de espalda	backache
37	General	espalda en natación	backstroke
38	General	espalda rígida	stiff back
39	General	trastornos de espalda	back problems
40	General	puñalada por la espalda	stab in the back
41	General	romperse la espalda [v]	dislocate one's shoulder
42	General	romper la espalda [v]	dislocate/break the shoulder
43	General	dislocarse la espalda [v]	dislocate one's shoulder
44	General	espalda de buey [f]	clod
45	General	doblar la espalda [v]	hump
46	General	doblar la espalda [v]	hunch
47	General	volver la espalda a [v]	turn one's back on
48	General	volver la espalda [v]	turn tail
49	General	echarse a la espalda [v]	shoulder
50	General	pasar la mano por la espalda [v]	stroke
51	General	voltear la espalda [v] LAM	turn one's back
52	General	apuñalear por la espalda [v] CUDOVE	betray someone (particularly by robbing them)
Idioms
53	Idioms	dar la espalda [v]	turn a cold shoulder
54	Idioms	dar la espalda [v]	turn one's back on
55	Idioms	dar una puñalada por la espalda [v]	throw under the bus
56	Idioms	clavar un puñal en la espalda [v]	sell someone down the river
57	Idioms	clavar un puñal a alguien en la espalda [v]	sell someone down the river
58	Idioms	clavar un puñal en la espalda [v]	stab a knife in someone's back
59	Idioms	clavar un puñal a alguien en la espalda [v]	stab a knife in someone's back
60	Idioms	clavar un puñal en la espalda [v]	throw under the bus
61	Idioms	clavar un puñal a alguien en la espalda [v]	throw under the bus
62	Idioms	clavar un puñal en la espalda [v]	betray
63	Idioms	clavar un puñal a alguien en la espalda [v]	betray
64	Idioms	apuñalar por la espalda [v]	stab someone in the back
65	Idioms	apuñalar a alguien por la espalda [v]	stab someone in the back
66	Idioms	clavar un puñal en la espalda [v]	stab in the back
67	Idioms	clavar un puñal a alguien en la espalda [v]	stab in the back
68	Idioms	apuñalar por la espalda [v]	stab a knife in someone's back
69	Idioms	apuñalar a alguien por la espalda [v]	stab a knife in someone's back
70	Idioms	dar la espalda [v]	refuse to help someone
71	Idioms	merecer una gran palmada en la espalda [v]	deserve a big pat on the back
72	Idioms	apuñalar a alguien por la espalda [v]	do the dirty on somebody
73	Idioms	coger por la espalda [v]	stab in the back
74	Idioms	atacar por la espalda [v]	stab in the back
75	Idioms	estar con la espalda contra la pared [v]	have one's back against the wall
76	Idioms	darle una palmadita en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
77	Idioms	darle una palmada en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
78	Idioms	dar la espalda [v]	give someone the cold shoulder
79	Idioms	romperse la espalda trabajando [v]	sweat one's guts out
80	Idioms	romperse la espalda trabajando [v]	work like a slave
81	Idioms	romperse la espalda trabajando [v]	bust one's butt
82	Idioms	romperse la espalda trabajando [v]	bust one's tail
83	Idioms	romperse la espalda trabajando [v]	work fingers to the bone
84	Idioms	romperse la espalda trabajando [v]	bone up on
85	Idioms	romperse la espalda trabajando [v]	work one's guts out
86	Idioms	dar la espalda [v]	turn one's back
87	Idioms	dar la espalda a alguien [v]	turn one's back on someone
88	Idioms	volver la espalda [v]	turn one's back
89	Idioms	dar la espalda a algo [v]	turn one's back on something
90	Idioms	darle la espalda a alguien [v]	turn one's back on someone
91	Idioms	echarse algo entre pecho y espalda [v]	knock back a drink
92	Idioms	echarse algo entre pecho y espalda [v]	knock one over
93	Idioms	echarse algo entre pecho y espalda [v]	drink something down
94	Idioms	echarse algo entre pecho y espalda [v]	knock something back
95	Idioms	dar la espalda a [v]	abandon
96	Idioms	clavarle un puñal en la espalda a alguien [v]	stab a knife in someone's back
97	Idioms	acuchillar por la espalda [v]	stab in the back
98	Idioms	apuñalar por la espalda [v]	stab in the back
99	Idioms	dar una palmada en la espalda [v]	pat on the back
100	Idioms	sentir un frío que corre por la espalda [v]	send shivers down one's spine
101	Idioms	sentir un frío que corre por la espalda [v]	send shivers down one's back
102	Idioms	sentir un frío que corre por la espalda [v]	send shivers down your spine
103	Idioms	sentir un frío que corre por la espalda [v]	send shivers up your spine
104	Idioms	meterse entre pecho y espalda [v]	stuff one's face
105	Idioms	meterse entre pecho y espalda [v]	make a pig of oneself
106	Idioms	meterse entre pecho y espalda [v]	stuff oneself
107	Idioms	meterse entre pecho y espalda [v]	tuck away
108	Idioms	quedarse con algo entre pecho y espalda [v]	restrain something
109	Idioms	quedarse con algo entre pecho y espalda [v]	prevent a feeling from being expressed
110	Idioms	dar la espalda a [v]	face away from
111	Idioms	dar la espalda a [v]	turn away from
112	Idioms	ver menos que un guardia por la espalda [v]	see poorly
113	Idioms	ver menos que un guardia por la espalda [v]	cannot see well
114	Idioms	ver menos que un guardia por la espalda [v]	have poor sight
115	Idioms	volver la espalda a alguien [v]	give someone the cold shoulder
116	Idioms	dar la espalda (a alguien o algo) [v]	give someone the cold shoulder
117	Idioms	dar la espalda (a alguien o algo) [v]	turn one's back
118	Idioms	echarse algo a la espalda [v]	stop worrying about
119	Idioms	echarse algo a la espalda [v]	lighten up
120	Idioms	volver la espalda a alguien o algo [v]	give someone the cold shoulder
121	Idioms	a la espalda [adv]	on one's back
122	Idioms	de espalda [adv]	facing backwards
123	Idioms	de espalda [adv]	backward
124	Idioms	de espalda [adv]	backwards
125	Idioms	de espalda [adv]	on one's back
126	Idioms	espalda contra espalda [adv]	backing each other up
127	Idioms	por la espalda [adv]	betraying
128	Idioms	por la espalda [adv]	going behind one's back
129	Idioms	por la espalda [adv]	behind someone's back
130	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	pain in the neck
131	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	unpleasant person
132	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	obnoxious person
133	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	disagreeable person
134	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	nasty person
135	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	mean person
136	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	pain in the ass
137	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	annoying person
138	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	irritating person
139	Idioms	dolor de espalda [n] DOVE	bothersome person
140	Idioms	darle la espalda a algo	turn away from something
141	Idioms	darle la espalda a alguien	turn one's back on someone
142	Idioms	darle la espalda a	turn one's back on
143	Idioms	le corrió un frío por la espalda	a chill ran down one's back
144	Idioms	volver la espalda a algo	turn away from something
145	Idioms	puñalada por la espalda	dog trick
146	Idioms	recibir un golpecito en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente)	get a pat on the back
147	Idioms	recibir una palmadita en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente)	get a pat on the back
148	Idioms	puñalada por la espalda	stab in the back
149	Idioms	volver la espalda	turn one's back on
150	Idioms	volver la espalda	turn tail