rear

Bedeutungen von dem Begriff "rear" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rear	trasero [m]
2	General	rear	trasera [f]
3	General	rear	zaga [f]
4	General	rear	posterior [adj]
5	General	rear	postrero [adj]
6	General	rear	trasero [adj]
7	General	rear	criar [v]
8	General	rear	culo [m]
9	General	rear	espaldar [m]
10	General	rear	zaga [m]
11	General	rear	culata [f]
12	General	rear	espalda [f]
13	General	rear	rabera [f]
14	General	rear	retaguardia [f]
15	General	rear	rezaga [f]
16	General	rear	zaga [f]
17	General	rear	posterior [adj]
18	General	rear	zaguero [adj]
19	General	rear	acrianzar [v]
20	General	rear	enarbolarse [v]
21	General	rear	enarmonar [v]
22	General	rear	encabritarse [v]
23	General	rear	piafar [v]
24	General	rear	cola [f]
25	General	rear	retaguardia [f]
26	General	rear	zaguero [adj]
27	General	rear	de atrás [adj]
28	General	rear	enarbolarse [v]
29	General	rear	acrianzar [v]
30	General	rear	erigir [v]
31	General	rear	enarmonar [v]
32	General	rear	última clase [f]
33	General	rear	espalda [f]
34	General	rear	parte posterior [f]
35	General	rear	alimentar [v]
36	General	rear	levantar [v]
37	General	rear	alzar [v]
38	General	rear	construir [v]
39	General	rear	encabritarse (el caballo) [v]
40	General	rear	educar [v]
41	General	rear	empinarse [v]
42	General	rear	instruir [v]
43	General	rear	botamay [m] NI
44	General	rear	fundillo [m] MXHNNIDOVE
45	General	rear	fondillo [m] CR
46	General	rear	sisiflís [m] HN
47	General	rear	tambembe [m] CLchild
48	General	rear	retaguarda [f] disused
49	General	rear	retroguardia [f] disused
50	General	rear	zaguera [f] ESlocal
51	General	rear	enarcarse [v] MX
52	General	rear	bolearse [v] ARUY
53	General	rear	abalanzarse [v] PYAR
54	General	rear	fondillos [m/pl] GTSVCUPRCO
55	General	rear	fundillos [m/pl] MXSVPA
56	General	rear	tapas [f/pl] CR
57	General	rear	trasera [adj/f]
58	General	rear	postrera [adj/f]
Colloquial
59	Colloquial	rear	fiador [m]
60	Colloquial	rear	pandero [m]
61	Colloquial	rear	tabalario [m]
62	Colloquial	rear	tafanario [m]
63	Colloquial	rear	funene [m] HN
64	Colloquial	rear	pandeiro [m] UY
65	Colloquial	rear	tambache (tarasco) [m] SV
66	Colloquial	rear	cola [f] DOCOARUY
67	Colloquial	rear	cola [f] NIDOCOPYARUYMXSVCRPYPRBO
68	Colloquial	rear	papaya [f] CO:N
69	Colloquial	rear	pandereta [f] UY
70	Colloquial	rear	traseros [m/pl] rare
Slang
71	Slang	rear	culo [m]
72	Slang	rear	trasero [m]
73	Slang	rear	popa [f]
74	Slang	rear	culo
Engineering
75	Engineering	rear	contera [f]
76	Engineering	rear	último [adj]
77	Engineering	rear	de más atrás
78	Engineering	rear	en cola
79	Engineering	rear	de atrás
Technical
80	Technical	rear	parte posterior [f]
81	Technical	rear	cultivar [v]
82	Technical	rear	poner derecho [v]
83	Technical	rear	elevar [v]
84	Technical	rear	erguir [v]
Automotive
85	Automotive	rear	parte trasera [f]
86	Automotive	rear	parte trasera
Transportation
87	Transportation	rear	parte trasera [f]
88	Transportation	rear	parte trasera
Gastronomy
89	Gastronomy	rear	crudo [adj]
Petrol
90	Petrol	rear	de atrás [adj]
Mineralogy
91	Mineralogy	rear	culote [m]
Energy
92	Energy	rear	trasero [m]
93	Energy	rear	parte trasera
Military
94	Military	rear	cola [f]

Bedeutungen, die der Begriff "rear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rear-view mirror	retrovisor [m]
2	General	rear admiral	contraalmirante [m]
3	General	rear up	empinarse [v]
4	General	rear up	encabritarse [v]
5	General	rear up	alborotarse [v]
6	General	rear admiralty	contraalmirantazgo [m]
7	General	rear admiralty	contralmirantazgo [m]
8	General	rear-view mirror	retrovisor [m]
9	General	rear sight	alza [f]
10	General	rear sight device	alza [f]
11	General	rear quarters	espalda [f]
12	General	rear window	luneta [f]
13	General	rear guard	retaguardia [f]
14	General	rear guard	rezaga [f]
15	General	load in the rear of a carriage	zaga [f]
16	General	rear admiral	contraalmirante [m/f]
17	General	rear admiral	contralmirante [m/f]
18	General	rear light	contraluz [m/f]
19	General	rear-lit image	contraluz [m/f]
20	General	overloaded in the rear	zaguero [adj]
21	General	rear up	arbolarse [v]
22	General	bring up the rear	cerrar [v]
23	General	rear up	enarmonarse [v]
24	General	make rear up	encabritar [v]
25	General	rear up	engrifarse [v]
26	General	rear up	rampar [v]
27	General	rear up	suspenderse [v]
28	General	rear upsetting	encabritamiento [m]
29	General	rear light	piloto [m]
30	General	rear-view mirror	espejo retrovisor [m]
31	General	kick in the rear	machín candado [m] PA
32	General	load in the rear of a carriage	zaga [f]
33	General	rear section of a stagecoach	rotonda [f]
34	General	rear part	culata [f]
35	General	rear room	trastienda [f]
36	General	rear windshield	luneta [f]
37	General	rear admiral	contraalmirante [m/f]
38	General	rear-side	trasero [adj]
39	General	rear up	botar [v]
40	General	rear up	arbolarse [v]
41	General	rear (a child)	criar [v]
42	General	bring up the rear	cerrar la marcha [v]
43	General	rear up (animal)	empinarse [v]
44	General	rear (a horse)	repararse [v]
45	General	in the rear	atrás [adv]
46	General	rear panel	panel posterior
47	General	rear fontanel	fontanela posterior
48	General	rear wheels	ruedas traseras
49	General	rear-view mirror	espejo retrovisor
50	General	rear wheel	rueda trasera
51	General	rear part	fondo [m]
52	General	rear side	reverso [m]
53	General	horse trained to rear	ponedor [m]
54	General	bony tumour on rear hoofs	sobrepié [m]
55	General	rear apartment	trascuarto [m]
56	General	rear-guard	retaguardia [f]
57	General	rear part of anything	zaga [f]
58	General	rear outbuilding	traspuesta [f]
59	General	horse trained to rear	ponedora [f]
60	General	rear-admiral	contraalmirante [m/f]
61	General	rear-admiral	contralmirante [m/f]
62	General	rear (horse)	arbolarse [v]
63	General	rear (horse)	alfar [v]
64	General	rear bees	barbar [v]
65	General	rear (a horse)	suspenderse [v]
66	General	in the rear	detrás [adv]
67	General	rear-arch	capialzado [m]
68	General	rear-vault	capialzado [m]
69	General	rear rank	última fila [f]
70	General	rear wheel	rueda trasera [f]
71	General	breed (to develop by training or education; bring up; rear)	enseñar [v]
72	General	be in the rear	estar a la cola [v]
73	General	hand bringing up the rear in herding horses	culatero [m] VE
74	General	rear seat in public transportation vehicles	banco de los músicos [m] CO
75	General	an amount that can fit in the rear box or bed of a truck	camionado [m] CRCO
76	General	rear, buttocks	chasís (francés) [m] MXEC
77	General	four-wheel tractor, generally with larger rear wheels than front ones	canguro [m] EC:W
78	General	rear end	fui [m] DO
79	General	rear end	fuiche [m] DO
80	General	rear end	fundillo [m] CO:C,Swrur.
81	General	rear end	fundillo [m] MXGTHNSVNIPADOPRVEECPE
82	General	rear end	fundis [m] GTSV
83	General	rear end	funene [m] HNPAteen
84	General	rear end	gebo [m] PR
85	General	rear end	jebo [m] PR
86	General	rear end of a car with a fin	colepato [m] NI
87	General	manual rear brake on a bicycle	cóster (inglés) [m] GT
88	General	automobile from 1950 with very extended rear	colachata [m] UYrare
89	General	slap on the rear	tantán [m] PR
90	General	slapping on the rear	tantán [m] CLchild
91	General	slapping on the rear	tastazo [m] SV
92	General	slapping on the rear	tatequieto [m] NICRPAVECLUY
93	General	rear-end collision	alcance [m] ES
94	General	rear of trucks, intended for loading	cama [f] CU
95	General	rear of some buses, near the engine, where it is very warm	cocina [f] CU
96	General	rear section of a car on some old american models, with light supports in the form of high peaks	cola de pato [f] CU
97	General	rear bike rack	parrilla [f] GTHNSVCUDOCOVEECPEBO:EARUY
98	General	rear bike rack	parrillera [f] VE
99	General	rear light	calavera [f] MX
100	General	rear guard	retaguarda [f] disused
101	General	rear guard	retroguardia [f] disused
102	General	rear guard	zaguera [f] disused
103	General	with no feathers on its rear (bird)	fundungo [adj] PArur.
104	General	rear up	abalanzarse [v] ARUY
105	General	rear up	alebrestarse [v] MXCOVE
106	General	rear up for attack (snake)	armarse [v] VE
107	General	rear (beast of burden/horse)	abalanzarse [v] ARUYrur.
108	General	rear up	bolearse [v] ARUY
109	General	rear a child	levantar [v] CO
110	General	rear up	reparar [v] NIrur.
111	General	rear up	retacarse [v] CL
112	General	rear up	alibriestarse [v] ESlocal
113	General	rear and fall down	bolearse [v] PYARUYrur.
114	General	make rear up	enarcarse [v] MX
115	General	make a horse rear	sentar [v] ECPECLARUY
116	General	rear up	volearse [v] ARUYrur.
117	General	rear end	fundillos [m/pl] PADOPE
118	General	rear end	guantes [m/pl] SV
119	General	rear guard	espaldas [f/pl] disused
120	General	rear windshield	luna trasera ES
Idioms
121	Idioms	rear its ugly head	mostrar su horrible cabeza [v]
122	Idioms	rear its ugly head	mostrar su abominable rostro [v]
123	Idioms	rear its ugly face	mostrar su horrendo rostro [v]
124	Idioms	rear its ugly head	hacer su desagradable aparición [v]
125	Idioms	rear its ugly head	mostrar su horrendo rostro [v]
126	Idioms	rear its ugly head	mostrar su horrenda cara [v]
127	Idioms	rear its ugly head	exhibir su horrendo rostro [v]
128	Idioms	bring up the rear	estar en retaguardia [v]
129	Idioms	rear its ugly head	lanzarse a la palestra [v]
130	Idioms	rear its ugly head	salir a la palestra [v]
131	Idioms	rear its ugly head	saltar a la palestra [v]
132	Idioms	in the rear	a retaguardia [adv]
133	Idioms	in the rear	a la retaguardia [adv]
134	Idioms	in the rear	en retaguardia [adv]
135	Idioms	a look in the rear-view mirror	una mirada retrospectiva
136	Idioms	rear its ugly head (complicated situation)	estar tramado [v] GT
137	Idioms	bring up the rear	ir en punta [v] SVCUPRCOBOAR
Phrasals
138	Phrasals	rear back	recular [v]
Phrases
139	Phrases	at the rear	al fondo [adv]
140	Phrases	in the rear	a retaguardia [adv]
141	Phrases	in rear	a retaguardia
142	Phrases	in rear	en la cola
143	Phrases	from front to rear	de delante atrás
144	Phrases	at the rear	a la zaga
145	Phrases	in the rear	a retaguardia
146	Phrases	rear passengers buckle up!	¡los pasajeros que van en la parte trasera abróchense los cinturones!
Colloquial
147	Colloquial	hard fall on one's rear	tamborilazo [m]
148	Colloquial	hard fall on one's rear	tamborilada [f]
149	Colloquial	don't let the door hit you in the rear on your way out	a freír espárragos [adv]
150	Colloquial	don't let the door hit you in the rear on your way out	a hacer gárgaras [adv]