| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pandereta [f] | tambourine |
| General | pandereta [f] | tambourine |
| General | pandereta [f] | bodhran |
| General | pandereta [f] | hand drum |
| General | pandereta [f] | silly remark |
| General | pandereta [f] | timbrel |
| General | pandereta [f] BO:E CL | stretcher brick |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pandereta [f] UY | buttocks |
| Colloquial | pandereta [f] UY | buttocks |
| Colloquial | pandereta [f] UY | rear |
| Colloquial | pandereta [f] UY | butt |
| Colloquial | pandereta [f] UY | bottom |
| Colloquial | pandereta [m/f] CR PA derog. | member of a christian protestant sect |
| Colloquial | pandereta [adj] CR derog. | religious fanatic |
| Construction | ||
| Construction | pandereta [f] | brick wall |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ladrillo pandereta [m] PE | hollow brick for building walls | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | zumbar la pandereta a alguien [v] ES | beat someone up | ||
| Idioms | zumbar la pandereta a alguien [v] ES | have someone's hide | ||
| Idioms | darle como a pandereta aleluya [v] PR | wear the same clothes many times | ||
| Idioms | caerle como pandereta aleluya [v] PR | wear the same clothes many times | ||
| Idioms | caerle como pandereta aleluya [v] PR | hit hard | ||
| Idioms | darle como a pandereta aleluya [v] PR | use something several times (especially an article of clothing) | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | de pandereta [adj] | folkloric | ||
| Colloquial | caerle como pandereta aleluya [v] PR | use something quite often | ||
| Colloquial | caerle como pandereta aleluya [v] PR | hit someone or something | ||
| Colloquial | darle como a pandereta aleluya [v] PR | use something quite often | ||
