espaldas

Bedeutungen von dem Begriff "espaldas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	espaldas [f/pl]	backs
General
2	General	espaldas [f/pl]	back
3	General	espaldas [f/pl]	back/back parts
4	General	espaldas [f/pl] disused	rear guard
Military
5	Military	espaldas [f/pl]	rear-guard
Linguistics
6	Linguistics	espaldas [f/pl]	plural of espalda

Bedeutungen, die der Begriff "espaldas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	caerse de espaldas [v]	fall on one's back
2	General	volver las espaldas [v]	turn one's back
3	General	sangre de espaldas [f]	blood flow
4	General	espaldas de molinero [f/pl]	broad back
5	General	espaldas de panadero [f/pl]	broad back
6	General	cargado de espaldas [adj]	round-shouldered
7	General	hacer algo a espaldas [v]	do something behind one's back
8	General	tener buenas espaldas [v]	have broad shoulders
9	General	ser ancho de espaldas [v]	have broad shoulders
10	General	ser cargado de espaldas [v]	be round-shouldered
11	General	ser cargado de espaldas [v]	have round shoulders
12	General	estar de espaldas [v]	be facing back
13	General	volverse de espaldas [v]	turn one's back
14	General	a espaldas de alguien	behind someone's back
15	General	espaldas mojadas	wetbacks
16	General	vuelta de espaldas	backflip
17	General	cargazón de espaldas [f]	stoop
18	General	cargado de espaldas [adj]	round shouldered
19	General	ancho de espaldas [adj]	broad-shouldered
20	General	ancho de espaldas [adj]	saddle-backed
21	General	cargado (de espaldas) [adj]	stooping
22	General	tener dolor de espaldas [v]	have a pain in one's back
23	General	subir a espaldas de [v]	back
24	General	andar de espaldas [v]	walk backwards
25	General	volverse de espaldas [v]	hide the face from
26	General	ser cargado de espaldas [v]	stoop
27	General	a espaldas de uno [adv]	behind one's back
28	General	a espaldas de [adv]	behind one's back
29	General	cargada de espaldas [adj/f]	round-shouldered
Idioms
30	Idioms	cargado de espaldas [adj]	with scoliosis
31	Idioms	cargado de espaldas [adj]	with curvature of the spine
32	Idioms	cubrirse las espaldas [v]	hedge one's bets
33	Idioms	cubrirse las espaldas [v]	cover one's back
34	Idioms	echarse el alma a las espaldas [v]	abandon all scruples
35	Idioms	echarse el alma a las espaldas [v]	not be the least worried
36	Idioms	hablar a espaldas de alguien [v]	talk behind someone's back
37	Idioms	caerse de espaldas [v]	be puzzled
38	Idioms	caerse de espaldas [v]	be bewildered
39	Idioms	caerse de espaldas [v]	be befuddled
40	Idioms	caerse de espaldas [v]	be amazed
41	Idioms	caerse de espaldas [v]	be shocked
42	Idioms	hacer algo a espaldas de uno [v]	do something behind one's back
43	Idioms	actuar a espaldas de alguien [v]	go behind someone's back
44	Idioms	hacer algo a espaldas de alguien [v]	do something behind someone's back
45	Idioms	nacer con el santo de espaldas [v]	be unlucky
46	Idioms	cubrirse las espaldas [v]	watch one's back
47	Idioms	cubrirse las espaldas [v]	cover one's back
48	Idioms	hacer algo a espaldas de alguien [v]	do something secret from someone (unfairly)
49	Idioms	echar su cuarto a espaldas [v]	stick oar into
50	Idioms	echar algo sobre las espaldas [v]	undertake a task or responsibility
51	Idioms	echar algo sobre las espaldas [v]	take over control of something
52	Idioms	tener anchas espaldas [v]	be not easily offended
53	Idioms	tener buenas espaldas [v]	be not easily offended
54	Idioms	tener buenas espaldas [v]	have a thick skin
55	Idioms	tener anchas espaldas [v]	have a thick skin
56	Idioms	tener anchas espaldas [v]	be thick-skinned
57	Idioms	tener buenas espaldas [v]	be thick-skinned
58	Idioms	tener anchas espaldas [v]	be tough-skinned
59	Idioms	tener buenas espaldas [v]	be tough-skinned
60	Idioms	tener las espaldas anchas [v]	have broad shoulders
61	Idioms	tener las espaldas cubiertas [v]	be on the safe side
62	Idioms	tener el santo de espaldas [v]	have bad luck
63	Idioms	tener el santo de espaldas [v]	be jinxed
64	Idioms	tener las espaldas anchas [v]	be strong enough to cope with a difficult situation
65	Idioms	tener el santo de espaldas [v]	be unlucky
66	Idioms	tener las espaldas cubiertas [v]	be well guarded
67	Idioms	cubrir las espaldas a alguien [v]	have someone's back
68	Idioms	dar las espaldas (a alguien o algo) [v]	turn one's back on someone
69	Idioms	dar las espaldas (a alguien o algo) [v]	give someone the cold shoulder
70	Idioms	echarse algo a las espaldas [v]	stop worrying about
71	Idioms	echarse algo a las espaldas [v]	lighten up
72	Idioms	guardar las espaldas a alguien [v]	have someone's back
73	Idioms	picar en las espaldas al enemigo [v]	be on someone's tail
74	Idioms	picar las espaldas al enemigo [v]	be on someone's tail
75	Idioms	tener guardadas las espaldas [v]	have back up
76	Idioms	tener alguien seguras las espaldas [v]	have back up
77	Idioms	tener alguien seguras las espaldas [v]	have it covered
78	Idioms	volver las espaldas a alguien o algo [v]	turn one's back
79	Idioms	a sus espaldas [adv]	behind someone's back
80	Idioms	a espaldas [adv]	behind someone's back
81	Idioms	a sus espaldas [adv]	behind one's back
82	Idioms	a espaldas de alguien [adv]	unbeknownst
83	Idioms	a espaldas vueltas [adv]	behind someone's back
84	Idioms	a las espaldas [adv]	on one's back
85	Idioms	de espaldas [adv]	backward
86	Idioms	de espaldas [adv]	facing backward
87	Idioms	de espaldas [adv]	backwards
88	Idioms	de espaldas [adv]	on his/her back
89	Idioms	de espaldas a alguien o algo [adv]	with one's back to
90	Idioms	sobre las espaldas de alguien [adv]	under his/her charge
91	Idioms	sobre las espaldas de alguien [adv]	under his/her responsibility
92	Idioms	volver las espaldas a	turn one's back on
93	Idioms	cuidarse las espaldas	looking over one's shoulder
94	Idioms	volver las espaldas	turn on one's heel
95	Idioms	te vas a caer de espaldas	it'll knock you on your ass
96	Idioms	tirar de espaldas	knock off one's feet
97	Idioms	a las espaldas de uno	behind one's back
98	Idioms	hablar mal a espaldas de alguien	backbite
99	Idioms	a espaldas de alguien	behind someone's back
100	Idioms	irse de espaldas [v] COMXGTSVNIBOCLPY	be totally surprised
101	Idioms	irse de espaldas [v] MXNIPEBOCLPY	fall backwards
102	Idioms	dar las espaldas (a alguien o algo) [v] rare	run from
103	Idioms	dar las espaldas (a alguien o algo) [v] rare	abandon
104	Idioms	dar las espaldas (a alguien o algo) [v] rare	turn one's back on
105	Idioms	de espaldas al loro [adv] VECL	packed in like sardines
106	Idioms	de espaldas al loro [adv] VECL	very close together
107	Idioms	como gato de espaldas [adv] BOCL	kicking and screaming
108	Idioms	como gato de espaldas [adv] BOCL	with full force or desperately
109	Idioms	por las espaldas [adv] rare	behind someone's back
Speaking
110	Speaking	mientras alguien está de espaldas	while someone's back is turned
111	Speaking	a espaldas de alguien	while someone's back is turned
112	Speaking	¿qué hay a tus espaldas?	what's that behind you?
113	Speaking	siento como si tuviese un enorme peso sobre mis espaldas	i feel like there's a great weight off my back
114	Speaking	mira a tus espaldas	watch your back
115	Speaking	cuida tus espaldas	watch your behind
116	Speaking	cuida tus espaldas	watch your back
117	Speaking	cuida tus espaldas	watch your six
Phrasals
118	Phrasals	ir de espaldas [v]	ride backwards
119	Phrasals	correr de espaldas [v]	run backwards
120	Phrasals	andar de espaldas [v] ES	walk backwards
121	Phrasals	caminar de espaldas [v]	walk backwards
Phrases
122	Phrases	a espaldas [adv]	treacherously
123	Phrases	a espaldas [adv]	deceptively
124	Phrases	a espaldas [adv]	behind one's back
125	Phrases	a las espaldas [adv]	in one's back
126	Phrases	a espaldas [adv]	deceitfully
127	Phrases	a espaldas de uno	when one's back is turned
128	Phrases	de espaldas	with one's back turned
129	Phrases	a espaldas de alguien	behind someone's back
130	Phrases	a espaldas de alguien	behind one's back
131	Phrases	a espaldas	behind one's back
132	Phrases	a las espaldas de	behind one's back
133	Phrases	a mis espaldas	to my back
134	Phrases	a mis espaldas	behind me
135	Phrases	de espaldas	from behind
136	Phrases	de espaldas a	with one's back to
137	Phrases	de espaldas	with one's back to something
Colloquial
138	Colloquial	el santo de espaldas [m]	bad luck
139	Colloquial	el santo de espaldas [m]	misfortune
140	Colloquial	echar el alma a las espaldas [v]	leave one's conscience at the door
141	Colloquial	echarse el alma a las espaldas [v]	leave one's conscience at the door
142	Colloquial	echar su cuarto a espaldas [v]	worthless
143	Colloquial	echar su cuarto a espaldas [v]	third-rate
144	Colloquial	caer de espaldas [v]	blow away
145	Colloquial	caerse de espaldas [v]	be blown away
146	Colloquial	hacer alguien espaldas [v]	make suffer
147	Colloquial	hacer alguien espaldas [v]	take precautions
148	Colloquial	hacer alguien espaldas [v]	be on the look out
149	Colloquial	hacer alguien espaldas [v]	keep an eye out
150	Colloquial	hacer espaldas a alguien [v]	cover someone's back